What is the translation of " I CAN'T WAIT TO GO " in Hungarian?

• alig várom hogy menjek
• nem tudok várni hogy menjen

Examples of using I can't wait to go in English and their translations into Hungarian

I can't wait to go.
Alig várom, hogy menjek.

I get up in the morning, I can't wait to go to work.
Reggelente felkelek és alig várom, hogy menjek dolgozni.

I can't wait to go.
Alig várom, hogy elkezdjem.

It's the third time I have visited and I can't wait to go back again.
Ez a harmadik alkalom, amikor meglátogatom őket, és alig várom, hogy menjek vissza.

I can't wait to go.
Már alig várom, hogy menjek.

It is my favorite season and I can't wait to go on some leaf peeping adventures.
Ez a kedvenc szezon, és nem tudok várni, hogy menjen néhány levél peeping kalandok.

I can't wait to go.
Mi meg alig várjuk, hogy mehessünk.

And dad and I can't wait to go on this journey with you.
És apával már alig várjuk, hogy végigmenjünk veled ezen az úton.

I can't wait to go hunting?
Alig várom, hogy menjen vadászni?

I can't wait to go back.
Alig várom, hogy vissza menjek.

I can't wait to go home… more.
Alig várom, hogy menjek vissza. Több.

I can't wait to go swimming!
Alig várom, hogy úszni menjünk.

I can't wait to go riding!
Alig várom, hogy lovagolni menjek.

I can't wait to go on vacation.
Alig várom már, hogy elmehessek vakációzni.

I can't wait to go preach!
Már alig várom, hogy prédikálni menjek!

I can't wait to go on vacation.
Alig várom már, hogy elmehessek szabadságra.

I can't wait to go to London.
Nem tudok várni, hogy menjen vissza Londonba.

I can't wait to go to King's Road.
Alig várom, hogy meglássam a King Road-ot.

I can't wait to go back in the summer months!
Alig várjuk, hogy menjen vissza a nyári hónapokban!

I can't wait to go back and try other rooms.
Alig várom, hogy menjek vissza, és kipróbálom a többi szobát.

And I can't wait to go to the dance tonight.
És alig várom, hogy elmenjek veled a szalagavatóra.

I can't wait to go to Africa because I hear the food is tasty.
Alig várom, hogy elutazzak Afrikába, úgy hallottam, a kaja nagyon finom.

I can't wait to go trick-or-treating and terrorize the neighborhood.
Már alig várom, hogy elmehessek csokit-vagy-csínyt játszani és terrorizálni a szomszédságot.

I can't wait to go to sleep each night, because at least when I'm sleeping i….
Alig várom, hogy menjen aludni minden este, mert legalább amikor alszom….

I can't wait to go to Africa because I hear the food is tasty.".
Alig várom, hogy elmenjek Afrikába, mert úgy hallottam, finom a kaja”- mondta a hölgy.

I didn't know much about Vietnam… but I couldn't wait to go and fight for my country.
Nem sokat tudtam Vietnámról… de alig vártam, hogy mehessek, hogy harcoljak az országomért.

I cannot express enough how wonderful this room was and I cannot wait to go back!
Nem tudom elégszer mondani, milyen csodálatos ez a hely volt, és nem várja meg, amíg mehetünk vissza!