What is the translation of " I PULL THE TRIGGER " in Hungarian?

• meghúzom a ravaszt
• meghúztam a ravaszt

Examples of using I pull the trigger in English and their translations into Hungarian

I pull the trigger.
Meghúzom a ravaszt.

You lie, I pull the trigger.
Ha hazudsz, meghúzom a ravaszt.

Tell me what happened here or I pull the trigger.
Mondja el mi történt, vagy meghúzom a ravaszt.

Before I pull the trigger.
Mielőtt meghúzom a ravaszt.

The kind I make every time I pull the trigger.
Az amit én teszek ahányszor meghúzom a ravaszt.

If I pull the trigger, nothing happens.
Ha meghúzom a ravaszt, semmi sem fog történni.

Do you really want I pull the trigger?
Tényleg azt szeretnéd, hogy meghúzzam?

No, no, I pull the trigger, none of this would happen.
Nem, ha meghúzom a ravaszt, ez mind nem történik meg.

Anything else you want to say before I pull the trigger?
Akarsz még valamit mást mondani, mielőtt meghúzom a ravaszt?

Make the call. Or I pull the trigger, and your plan's finished.
Telefonálj, vagy meghúzom a ravaszt, és fuccs a terveteknek.

Next word out of your mouth isn't a name. I pull the trigger.
Ha a következő szavad nem a neve, meghúzom a ravaszt.

I pull the trigger, the bullet releases the chemical.
Ha meghúzom a ravaszt, a golyó kiszabadítja a vegyi anyagot.

There's a few things that I have to deal with before I pull the trigger on it.
Van egy pár dolog, amivel foglalkoznom kell mielőtt meghúzom a ravaszt.

Only in the dreams, I pull the trigger or I'm the one who was beaten to death.
Csak az álmaimban meghúztam a ravaszt… vagy én voltam az, akit agyonvertek.

Now all I have to do is think of a clever line before I pull the trigger.
Most pedig annyi a dolgom, hogy mondjak valami okosságot, mielőtt meghúzom a ravaszt.

If I pull the trigger and I'm wrong I have to live with the consequences.".
Ha meghúzom a ravaszt és tévedek, viselnem kell a következményeket”.

If you do, the muscles in my arm will spasm, I pull the trigger, and your friend will die very messily.
Ha lő, a kézizmaim összerándulnak, meghúzom a ravaszt, és a barátja csúnya halált hal.

All he asked me, just seconds before I pulled the trigger, was that I promise not to kill you.
Csak arra kért, mielőtt meghúztam a ravaszt, hogy ne öljelek meg téged.

So I pulled the trigger.
Úgyhogy meghúztam a ravaszt.

I pulled the trigger and I killed him.
Meghúztam a ravaszt, és megöltem.

Then I pulled the trigger one, two, three times and I watched him die.
Aztán meghúztam a ravaszt egyszer, kétszer, háromszor és néztem, ahogy meghal.

And I knew it was wrong even before I pulled the trigger.
Már azelőtt tudtam, hogy rosszat cselekszem, mielőtt meghúztam a ravaszt.

I knew what I was doing when I pulled the trigger.
Tudtam, mit csinálok, amikor meghúztam a ravaszt.

The kill was uploaded into my FBI file four days before I pulled the trigger.
Benne volt az FBI aktámban, hogy 4 nappal ezelőtt meghúztam a ravaszt.

And I took it to myself. And I pulled the trigger.
A fejemhez tartottam… és meghúztam a ravaszt.

I put a gun to my head and I pulled the trigger.
Pisztolyt nyomtam a fejemhez, és meghúztam a ravaszt.

You know, I have lived with that mistake since the day I pulled the trigger.
Tudja, együtt kell élnem ezzel a hibával mióta meghúztam a ravaszt.

I got the rifle. I put it to my forehead. Then I pulled the trigger.
Aztán megtöltöttem a puskát magam elé raktam és meghúztam a ravaszt.

Because I pulled the trigger.
Onnan, hogy én húztam meg a ravaszt.

Maybe I pulled the trigger, but we are all in this together!
Lehet, hogy én húztam meg a ravaszt, de mindnyájan benne vagyunk!