What is the translation of " I STARTED TO UNDERSTAND " in Hungarian?

• kezdtem megérteni

Examples of using I started to understand in English and their translations into Hungarian

I started to understand things.
Elkezdtem megérteni a dolgokat.

For the first time in my life I started to understand myself.
Az életemben először kezdem el felismerni önmagam.

Then I started to understand something.
És ott kezdtem megérteni valamit.

It really wasn't until I was invited to the homes of people that I started to understand the human toll of the epidemic.
Csak akkor kezdtem megérteni a járvány árát emberi életekben, amikor az emberek meghívtak az otthonukba.

When I started to understand the reality.
Aztán amikor kezdjük megérteni az életet.

As I talked to them, I started to understand why.
De amint játszottam vele, már kezdtem megérteni, hogy miért is.

So I started to understand what they were doing.
Aztán elkezdtem megtanulni, mit csinálnak.

The animal came to surface, the demon, and I started to understand that the anger is cool and if it comes, then it comes and have to release it.
Előjött az állat, a démon, ekkor kezdtem megérteni, hogy a düh jó és ha jön, akkor jön, engedni kell.

I started to understand what leadership really means.
Kezdtem megérteni, mit is jelent igazából az irányítás.

Somehow I started to understand.
Csak valahogy elkezdtük megérteni.

I started to understand the process I was going through.
Kezdtem megérteni a folyamatot, amelyen keresztülmentem.

And, as a result, I started to understand what my spirit and mind really needed.
Egyre tisztábban kezdtem érezni, hogy mit kíván igazán a testem/lelkem.

I started to understand him after you were born.
Azt hittem, hogy gyűlöl engem. Csak azután kezdtem megérteni, hogy te megszülettél.

Since I work here, I started to understand why our communities are in that situation.”.
Mióta itt dolgozom, elkezdtem jobban érteni, hogy a közösségeink miért vannak olyan helyzetben.

I started to understand why Jesus had to die on the cross.
Először értettem meg, miért halt meg Jézus a kereszten.

I lived well, very well, and I started to understand why people say about America that is the world of food and abundance.
Jól, igen jól éltem és kezdtem megérteni, hogy miért is mondják erről az Amerikáról, hogy tejjel-mézzel folyó Kánaán.

I started to understand why I do, or do , certain things.
Elkezdtem azon gondolkodni, hogy miért csinálok vagy nem csinálok dolgokat.

Growing up in an artistic household, I started to understand and comprehend the issues in our country because I recognized it through art.
Egy művészi családban felnevelkedve kezdtem megérteni a hazánkban felmerülő kérdéseket, amiket a művészet révén értettem meg.

I started to understand right from wrong… and what I did was very wrong.
Lassan megértettem mi a jó és mi a rossz és hogy amit én teszek, az nagyon rossz.

However, lately I started to understand that by talking to people about Kabbalah, I'm doing something wrong.
Azonban az utóbbi időben kezdem észrevenni, hogy azzal, hogy a kabbaláról beszélek az emberekkel valami rosszat teszek.

I started to understand the reality of my surroundings, which didn't have a lot to offer.
Elkezdtem felfogni a körülményeim realitását, ami nem kecsegtetett sok mindennel.

I really felt like I started to understand the car and I can't wait to come back and learn some more.
Tényleg úgy éreztem, hogy kezdem megérteni az autót, és alig várom már hogy újra vezethessem, és még többet tanulhassak.

But what I started to understand and what I understand now is that branding if not advertising its production.
De amit akkor kezdtem megérteni, mostanra már megértettem. Ez márkanevesítés nem hirdetés, ez termelés.

Then I started to understand the way this all works.
Ott kezdtük megérteni hogyan működik minden.

But then I started to understand that what people wanted was actually not to do anything-- not to step in, not to change the situation, not to find a solution.
Aztán kezdtem fölfogni, hogy az emberek azt akarják, hogy ne tegyünk semmit, ne avatkozzunk be, ne változtassunk a helyzeten, ne keressünk megoldást.

I starting to understand why your maids keep quitting.
Kezdem érteni, miért mond fel folyton a személyzet.

I don't know what happiness is, but since I married Jasmine I start to understand.”.
Nem tudom, mi a boldogság, de mióta feleségül vette Jasmint, elkezdek megérteni.".

Thanks, I start to understand.
Köszönöm. kezdem felfogni.

It's a little bit tricky, but I think that I start to understand.
Kicsit zavaros a hitetek, de azt hiszem kezdem érteni.

It's like every day, I learn a little bit more about her, and I think I start to understand her, then she does something that just.
Mindennap többet tudok meg róla, azt hiszem, kezdem megérteni, aztán olyat tesz, hogy én.