What is the translation of " I STARTED TO UNDERSTAND " in Hebrew?

• התחלתי להבין

Examples of using I started to understand in English and their translations into Hebrew

And I started to understand the problem.
ואז התחלתי להבין את הבעיה.

At this point in my research, I started to understand the game.
במהלך הצפיה בתחרות התחלתי להבין את החוקים של המשחק.

I started to understand what I wanted.
התחלתי להבין מה אני רוצה.

Once it got outside of my head, I started to understand depression better.
ברגע שזה יצא מהראש שלי, התחלתי להבין דיכאון יותר טוב.

I started to understand him and his behavior.
ומתחיל אני להבין אותו ואת שיטתו.

It really wasn't until I was invited to the homes of people that I started to understand the human toll of the epidemic.
היה זה רק כשהוזמנתי לתוך בתיהם של אנשים שהתחלתי להבין את המחיר האנושי שהמגפה הזאת גובה.

I started to understand why I used.
התחלתי להבין מדוע השתמשתי בסמים.

As I started couponing more and more each week, I started to understand that I couldn't save the same as these on Serious Couponing because I would to buy dairy, eggs, bread, create and meat.
כאשר התחלתי לקנות יותר ויותר בשבוע, התחלתי להבין שאני לא יכול לכתוב בדיוק כמו קופונים קיצוניים כי הייתי צריך לקנות חלב, ביצים, לחם, מוצרים ובשר.

I started to understand him after you were born.
התחלתי להבין אותו רק אחרי שנולדת.

As I began couponing even more and extra each week, I started to understand that I could not conserve exactly like those on Extreme Couponing due to the fact that I had to purchase milk, eggs, bread, produce and meat.
כאשר התחלתי לקנות יותר ויותר בשבוע, התחלתי להבין שאני לא יכול לכתוב בדיוק כמו קופונים קיצוניים כי הייתי צריך לקנות חלב, ביצים, לחם, מוצרים ובשר.

I started to understand it and I liked it.
התחלתי להבין את זה ואהבתי את זה.

With reference to my education in Human Anatomy, Kinesiology I started to understand that hypertrophy through muscle isolation is taught and emphasised as the main goal for those participating in any exercise program.
בהתייחס להשכלתי בעבר בתחום האנטומיה של גוף האדם בדגש על מדעי התנועה האנושית- קינסיולוגיה, התחלתי להבין כי היפרטרופיה(הגדלה של תאי השריר) באמצעות בידודו של השריר נלמדת בדגש על היותה המטרה העיקרית עבור הלוקחים חלק בכל תוכנית אימונים.

I started to understand that color is light.
הם התחילו להבין שהתורה היא האור.

Then, I started to understand the beauty of forest.
לאחר מכן, התחלתי להבין היופי של יער.

I started to understand why people don't drink.
אבל זה מתחיל בלהבין מדוע אנשים לא קונים.

That day I started to understand what I had done.
באותו יום התחלתי להבין מה עשיתי.

So I started to understand the value of money at that time.
באותו זמן התחלתי להכיר בערכו של הכסף.

Since the first semester of the master's degree, I started to understand the different ways of acting and thinking of human beings, I got more tolerant and compassionate, I could recognize in every human being to a being worthy of respect, compassion and love;
מאז הסמסטר הראשון תואר שני, התחלתי להבין את הדרכים השונות של הפועלים ושל חשיבה של בני האדם, הפכתי להיות יותר סובלנית, חומל, אני יכול לזהות בבני האדם להיות ראוי של כבוד, חמלה ואהבה;

I started to understand where these people's anger was coming from.
התחלתי להבין מאין כעסם של האנשים האלה הגיע.

But then I started to understand and learn how big the problem really is.
אבל אז התחלתי להבין וללמוד עד כמה באמת הבעיה גדולה.

I started to understand what I would been missing all these years.
התחלתי להבין מה היה חסר לי כל השנים.

I started to understand something that I already understood..
התחלתי להבין משהו שכבר הבנתי..

I started to understand to what extent fear and hatred had been instilled in me from a very early age.
אני התחלתי להבין עד איזו מידה השנאה והפחד הוטמעו בי מגיל צעיר מאוד.

But what I started to understand and what I understand now is that branding if not advertising its production.
אבל מה שהתחלתי להבין ומה שאני מבינה כעת, שסמלים מסחריים זה לא פרסום, אלא ייִצור.

But then I started to understand that what people wanted was actually not to do anything-- not to step in, not to change the situation, not to find a solution.
אבל אז התחלתי להבין שמה שאנשים רוצים הוא באמת שלא נעשה כלום-- שלא נתערב, שלא נשנה את המצב, שלא נחפש פתרון.

I started to understand that the world of formalistic art, the historical discourse and the artistic subjects like John Byle's stains and drips, or the lyrical or American abstraction, held no interest for me now.
התחלתי להבין שעולם האמנות פורמליסטית, השיח ההיסטורי והנושאים האמנותיים של הכתם והנזילה של ג'ון בייל והאבסטרקט הלירי או האמריקאי לא מעניין אותי עכשיו.

I started to understand this when I went on one cold May day to watch a set of varsity archers, all women as fate would have it, at the northern tip of Manhattan at Columbia's Baker Athletics Complex.
התחלתי להבין זאת כשהלכתי, ביום קר אחד בחודש מאי, לצפות בנבחרת קליעה בקשת, כולן נשים, כך רצה הגורל, בקצה הצפוני של מנהטן, בקומפלקס האתלטיקה"בייקר" של אוניברסיטת קולומביה.

I starting to understand why your maids keep quitting.
אני מתחיל להבין מדוע עוזרות הבית שלך ממשיכות להפסיק.

Slowly, I start to understand.
לאט לאט אנחנו מתחילים להבין.

It's like every day, I learn a little bit more about her, and I think I start to understand her, then she does something that just, like… I don't know.
בכל יום, אני מכיר אותה קצת יותר טוב, וכשאני חושב שאני מתחיל להבין אותה, אז היא עושה משהו ש… אני לא יודע.