What is the translation of " I WILL EXECUTE " in Hungarian?

• kivégzem
• végrehajtom

Examples of using I will execute in English and their translations into Hungarian

I will execute this man myself.
Én végre ez az ember magam.

Cease your firing or I will execute her.
Tüzet szüntess, vagy kivégzem őt.

Then I will execute the law.
Úgy én hajtom végre a törvényt.

If anyone comes strolling out, I will execute him on the spot!
Ha valaki arra csavarog, azonnal kivégzem!

I will execute him in public!
Nyilvánosság előtt fogom kivégezni!

You execute her, or I will execute you both!
Kivégzed őt, vagy kivégzem mindkettőtöket!

I will execute Valentine humanely.
Emberségesen fogom Valentine-t kivégezni.

Give me your sword and I will execute him myself!
Adja ide a kardját és én magam végzem ki!

Or I will execute my son, my subject Bash, for the treason of costing me England.
Vagy kivégzem a fiamat, az én alattvalóm Bash, aki árulásnak kitett engem Angliának.

Give me the code… or I will execute them one by one.
Adja meg a kódot… Vagy egyenként hajtom végre őket.

I will execute judgments on you, and I will scatter any survivors to the winds.
Végrehajtom rajtad a büntetést, és a szél minden irányába szétszórom azokat, akik megmaradnak belőled.

If you ever come back this way, I will execute you myself.
Ha ide visszajön, én magam végzem ki.

Until then… I will execute a hostage every half an hour.
Addig is… félóránként kivégzek egy túszt.

In the name of He Who Walks Behind the Rows… I will execute the judgment.
Az ő nevében, ki a"sorok mögött jár"… végrehajtom az ítéletet.

If you make me I will execute every last person in this place.
Ha kényszerít, az utolsó emberig kivégzek mindenkit.

You tell them if they even try to come in here, I will execute every last hostage.
Mondd meg nekik, ha megpróbálnak bejönni ide, kivégzem a túszokat.

I have just executed five passengers. I will execute five more every three minutes until you find me someone authorized to meet my demands.
Öt utast már kivégeztem, és három percenként megölök ötöt, amíg meg nem szerzi az engedélyt.

Give me the recipe for shampoo by sundown…"… or I will execute myself."!
Add át a hajmosás titkát, az éj leszállta előtt, máskülönben kivégzem magam!

If you do not surrender immediately, I will execute them one at a time as enemies of galactic peace!
Ha nem adja meg azonnal magát, a galaktikus béke érdekében kivégzem őket!

I will execute your longstanding desire, the Human Instrumentality Project, as well as the Killing of God that you have all abandoned.
Végrehajtom a régóta dédelgetett vágyatokat, az Emberi Közreműködési Tervezetet, valamint Isten megölését, akit ti mind elhagytatok.

Judge them guilty, and I will execute them here, now!
Találjátok meg a tetteseket, és itt végezzétek ki oket, most!

I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them.
És cselekszem rajtok nagy bosszúállásokat fenyítõ haragomban, hogy megtudják, hogy én vagyok az Úr, ha bosszúmat állom rajtok.

To show them who's crazy, I will execute some of you?
Megmutatom nekik, ki az őrült; kivégzem valamelyikőtöket. Például téged?

You will fall by the sword, and I will execute judgment on you at the borders of Israel.(A) Then you will know that I am the Lord.
Fegyverek végeznek veletek, és Izráel földjének határán tartok ítéletet fölöttetek, hogy megértsétek, hogy én vagyok az Örökkévaló.

You take your kids and you get in that motor home or I will execute all three of you right now!
A gyerekeivel együtt beül a lakókocsiba, vagy mindhármukkal végzek, most rögtön!

In the meantime, every time the phone rings, I will execute a hostage and shove their limp and bloody corpse off the roof, on live television!
Addig is, ahányszor megcsörren a telefon, kivégzek egy túszt, és kilógatom a petyhüdt, véres testét a tetőn, élő tévéadásban!

You're going to give me that antidote, and you're going to give it to me when I tell you to, because if even one of those passengers dies, I will execute Sophia and the rest of the detainees at Inostranka.
Maga átadja nekem az ellenszert, méghozzá akkor, amikor mondom, mert ha csak egy utas is meghal, kivégzem Sophiát és a többi inostrankai foglyot is.

If any of those pigs come in here, I will execute every mother-humping last one of them!
Ha bármely disznó beteszi ide a lábát, én kivégzem az összes anyagyalázót, mind egy szálig!

Tell you what, that's so brilliant I will execute Melchett instead.
Tudod mit? Ez olyan zseniális, hogy Melchettet fogom inkább kivégezni.

Unless you release the computer to our control, I will execute every child on this ship, beginning with yours.
Ha nem hajlandó elérhetővé tenni a számítógépet, kivégeztetem az összes gyereket a hajón.