What is the translation of " I WOULD BE IN TROUBLE " in Hungarian?

• bajban lennék
• bajban leszek

Examples of using I would be in trouble in English and their translations into Hungarian

You said I would be in trouble.
Azt mondta, bajba keveredhetek.

I would be in trouble if I needed it.
Nagy bajban lennék, ha kellene.

If you were Kira, I would be in trouble.
Ha te volnál Kira, bajban lennék.

I would be in trouble when I got home.
Nagy bajban lennék, ha hazamennék.

If I refused, I would be in trouble.
Ha ő is elutasít, akkor bajban lettem volna.

I would be in trouble if you were black.
Bajban lennék, ha fekete lennél..

I knew when she grew up, I would be in trouble.
Tudtam, hogy ha felnő, bajban leszek.

Oh, girl I would be in trouble if you left me now.
Ó, kislány! Bajban lennék, ha elhagynál.

If my Lieutenant saw you here, I would be in trouble.
Ha a felettesem előkerül, nagy bajban leszek.

I would be in trouble if I go home too late.
Bajban lennék, ha túl későn megyek haza.

If this was a fugly contest, I would be in trouble.
Gondban lennék, ha ez csak egy gagyi verseny lenne.

I knew I would be in trouble just by being there.
Tudtam, zűr lesz abból, ha ott vagyok.

All it would take was one wrong move and I would be in trouble.
Elég lett volna egyetlen rossz mozdulat és ott a baj.

With what you got on, I would be in trouble if you were a man.
Azzal ami rajtad van, bajba lennék, ha férfi lennél..

And she agreed that something needed to be done, or I would be in trouble.
Az orvos azt mondta valamit szedni kell rá, vagy nagy bajban leszek.

If it was anyone else, I would be in trouble, but the Pratts.
Ha másvalakié volna, kisebb volna a baj, de Pratték.

When you called and said she wanted to meet me, if it was my mom, I would be in trouble.
Amikor felhívtál, hogy találkozni akar velem… Én anyámnál bajban lennék.

I think I would be in trouble, and the animal would be in trouble.
Azonnal eszébe jutott, hogy az állat bajban lehet.

If I had any superpowers to doubt, I would be in trouble.
Ha nekem nem lesz szupertehetségem, amiben kételkedhetnék, elég nagy bajban lennék.

I would agree, but I would be in trouble with both of you.
Egyetértenék, de akkor valószínűleg mindkettőtöknél bajban lennék.

He made the priest force me to give all the information I carried, to him, otherwise He would report me and I would be in trouble.
Rávette a papot, hogy arra kényszerítsen, hogy adjak át neki minden rendelkezésemre álló információt, különben beárul, és bajban leszek.

I would be revealing a source. I would be in trouble with the first lady.
Ha felfedem a forrást, bajba kerülök a first ladynél.

I would done some pretty cool stuff around school using that handle- I was very proud of my work on snitch-tag killers- and if he could link the two identities, I would be in trouble.
Elég sok baró dolgot csináltam az iskola körül e név alatt- némelyikre meglehetősen büszke is voltam-, de ha valahogy sikerülne neki összekapcsolni a két személyiségemet, akkor komoly bajba kerülhetnék.

I would be in big trouble if Karma was going to be my judge.
De nagyon nehéz helyzetben lennék, ha a karma lenne a végső bírám.

I thought we would be in trouble.
Azt hittem bajba kerülünk.

I thought you would be in trouble if I didn't say anything.
Féltemm hogy bajba kerülm ha nem mondok semmit.

Why would I be in trouble?
Miért lennék bajban?

Now why would i be in trouble,?
Nem, már miért lennék bajban?

I would be in big trouble otherwise.
Nagy bajban lettem volna különben.

I would be in big trouble if I got caught.
Nagy bajban leszek, ha elkapnak.