What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE COUNCIL RECOMMENDATION " in Hungarian?

• tanácsi ajánlás végrehajtása

Examples of using Implementation of the council recommendation in English and their translations into Hungarian

Implementation of the Council Recommendation by the Member States.
A tanácsi ajánlás tagállami végrehajtása.

Main outcomes related to the implementation of the council recommendation.
A tanács ajánlásának végrehajtásához kapcsolódó legfontosabb eredmények.

Implementation of the Council Recommendation on seasonal influenza vaccination….
Helyzetkép a szezonális influenza elleni oltásról szóló tanácsi ajánlás végrehajtásáról».

On 28 September 2016, the Commission issued its on the implementation of the Council Recommendation.
Szeptember 28-án a Bizottság közzétette a tanácsi ajánlás végrehajtásáról szóló.

On the implementation of the Council Recommendation for temporary border controls in exceptional circumstances.
A rendkívüli körülmények esetén végzett ideiglenes határellenőrzésekről szóló tanácsi ajánlás végrehajtásáról.

The European Commission has monitored the implementation of the Council Recommendation in the Member States.
Az Európai Bizottság figyelemmel kíséri a tanácsi ajánlás végrehajtását a tagállamokban.

Implementation of the Council Recommendation on the prevention and reduction of health related harm associated with drug dependence.
A kábítószer-függőséggel kapcsolatos egészségi ártalom megelőzéséről és csökkentéséről szóló tanácsi ajánlás végrehajtása.

The Commission is currently preparing a report on the implementation of the Council recommendation on cancer screening of 2003.
A Bizottság most készít egy jelentést a 2003-ban kelt rákszűrésekről szóló tanácsi ajánlás végrehajtásáról.

Report on the implementation of the Council Recommendation of 30 November 2009 on Smoke-free Environments(2009/C 296/02).
A Jelentés a 2009. november 30-i, dohányfüstmentes környezetről szóló tanácsi ajánlás megvalósításáról(2009/C 296/02) című bizottsági szolgálati munkadokumentum alapján.

Prudent use of antimicrobial agents in human medicine: third report on implementation of the Council recommendation.
Az antimikrobás szereknek a humán orvostudományban való körültekintő alkalmazása: a tanácsi ajánlás végrehajtásáról szóló harmadik jelentés(2016).

The Commission is actively supporting the implementation of the Council recommendation on cancer screening and has recently updated the EU guidelines on breast and cervical cancer.
A Bizottság aktívan támogatja a Tanács rákszűrésről szóló ajánlásának a végrehajtását és nemrég frissítette az EU emlő és méhnyakrákkal kapcsolatos iránymutatásait.

First, in 2005, the Commission asked the 25 Member States to report on the state of affairs regarding the implementation of the Council Recommendation.
Először is, 2005-ben a Bizottság felkérte a 25 tagállamot, hogy készítsék el jelentésüket a Tanács ajánlása végrehajtásának megvalósulásával kapcsolatban.

The Commission will submit the next report on the implementation of the Council Recommendation and its added value within three years.
A Bizottság a tanácsi ajánlás végrehajtásáról és hozzáadott értékéről szóló következő jelentést három év múlva terjeszti elő.

The implementation of the Council Recommendation of 1998 has been a marked success as most countries have indeed set up a quality assurance system and European cooperation in the quality field has been intense.
Az 1998-as tanácsi ajánlás végrehajtása kifejezetten eredményes volt, hiszen a legtöbb állam valóban bevezetett minőségbiztosítási rendszert, és az európai együttműködés is intenzív volt a minőségbiztosítás területén.

In February 2013 the Commission published a report summarising the state of implementation of the Council Recommendation on smoke-free environments of 2009.
A Bizottság 2013 februárjában jelentésben foglalta össze a dohányfüstmentes környezetről szóló 2009-es tanácsi ajánlás végrehajtását.

Objective: improved implementation of the Council recommendation on Screening and promotion of large scale information campaigns on cancer screening, directed at the general public and health-care providers.
Célkitűzés: a rákszűrésről szóló tanácsi ajánlás hatékonyabb megvalósítása, illetve a nagyközönséghez és az egészségügyi szolgáltatókhoz szóló, rákszűrésre vonatkozó nagy léptékű tájékoztató kampányok ösztönzése.

Source: Reproduced from Commission Staff Working Document, Report on the implementation of the Council Recommendation of 30 November 2009 on Smoke-free Environments(2009/C 296/02).
Forrás: A Jelentés a 2009. november 30-i, dohányfüstmentes környezetről szóló tanácsi ajánlás megvalósításáról(2009/C 296/02) című bizottsági szolgálati munkadokumentum alapján.

The Commission, together with the Fundamental Rights Agency, will support Member States in finalising and using the common reporting and indicator framework for their annual reporting on implementation of the Council Recommendation.
A Bizottság az Alapjogi Ügynökséggel együtt támogatja a tagállamokat a közös jelentéstételi és eredménymutató keret véglegesítésében és használatában a tanácsi ajánlások végrehajtásáról szóló éves jelentéseikhez.

Welcomes the progress made in the last few years towards the implementation of the Council recommendation on the validation of non-formal and informal learning by 2018;
Üdvözli az utóbbi néhány évben a nem formális és az informális tanulás 2018-ig történő érvényesítéséről szóló tanácsi ajánlás végrehajtása felé történt előrelépést;

The purpose of the YEI is to provide additional funding for promoting youth employment to the regions most affected by youth unemployment including through the implementation of the Council recommendation on establishing the Youth Guarantee.
Az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezésnek az a célja, hogy az ifjúsági munkanélküliség által leginkább érintett régiók számára kiegészítő finanszírozást biztosítson a fiatalok foglalkoztatásának- többek között az ifjúsági garancia létrehozásáról szóló tanácsi ajánlás végrehajtása révén történő- elősegítésére.

In spring 2014, the Commission intends to present its second report on the implementation of the Council recommendation on patient safety.23 On the basis of the findings of this report, the Commission intends to discuss action to further improve patient safety and to reduce unwarranted variation between and within Member States.
Tavaszán a Bizottság szándékai szerint előterjeszti a betegbiztonságról szóló tanácsi ajánlás végrehajtásáról szóló második jelentését.23 A jelentés megállapításai alapján a Bizottság további lépések megvitatását szorgalmazza a betegbiztonság további javításának, valamint a tagállamok közötti és az azokon belüli indokolatlan eltérések csökkentésének tekintetében.

In order to target policy developments most effectively and to accelerate the process of mutual learning, a European level group of decision-makers, representing different Member States, will accompany the implementation of the Council Recommendation and support the Commission and Council in monitoring the developments in Member States and at European level.
A szabályozás fejlesztésének hatékonyságát növelendő, illetve a közös tanulás folyamatát meggyorsítandó a különböző tagállamokat képviselő uniós szintű döntéshozók csoportja figyelemmel fogja kísérni a tanácsi ajánlás végrehajtását, és támogatni fogja a Bizottságot és a Tanácsot a tagállami, illetve európai szintű előrehaladás nyomon követésében.

Welcomes, in this regard, the progress made in the last few years in the context of the implementation of the Council recommendation on validation of non-formal and informal learning by 2018;
Üdvözli e tekintetben az utóbbi néhány évben a nem formális és az informális tanulás 2018-ig történő érvényesítéséről szóló tanácsi ajánlás végrehajtásával összefüggésben történt előrelépést;

Encouraging participation in sport and physical activity, especially by supporting the implementation of the Council Recommendation on health-enhancing physical activity.
A sportban és a testmozgásban való részvétel ösztönzése, főként a Tanács egészségfejlesztő testmozgásra vonatkozó ajánlásának végrehajtásának támogatásával, az EU testmozgásra vonatkozó útmutatásainak megfelelően;

Developing partnerships aimed at promoting work-based learning in all its forms, and in particular for the implementation of the Council Recommendation on a European Framework for Quality and Effective Apprenticeships86.
A munkaalapú tanulás minden formájának előmozdítására irányuló partnerségek kialakítása, különösen a színvonalas és eredményes tanulószerződéses gyakorlati képzés európai keretrendszeréről szóló tanácsi ajánlás végrehajtása céljábó.

On the human health side, on-going projects and actions co-funded by the Health Programme support the implementation of the Council Recommendation on patient safety, including healthcare associated infections.
Ami az emberi egészséget illeti, az egészségügyi program által társfinanszírozott, folyamatban lévő projektek és fellépések támogatják a betegbiztonságról szóló tanácsi ajánlás végrehajtását és azon belül az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzését és ellenőrzését is.

In April 2007, the European Commission submitted a report to the Council and the European Parliament regarding the implementation of the Council recommendation of 18 June 2003 on the prevention and reduction of health-related harm associated with drug dependence(22).
Az Európai Bizottság 2007. áprilisban jelentést nyújtott be a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a kábítószer-függőséggel járó egészségügyi ártalmak megelőzéséről és csökkentéséről szóló, 2003. június 18-i tanácsi ajánlás végrehajtásáról(22).

EU- Report from the Commission to the Council on the basis of Member States' reports on the implementation of the Council Recommendation(2009/C 151/01) on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections.
JELENTÉS az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzését és leküzdését is magában foglaló betegbiztonságról szóló tanácsi ajánlás(2009/C 151/01) végrehajtásáról szóló, a tagállamok jelentései alapján a Tanácshoz intézett bizottsági jelentésről.

Pdf doc REPORT on the report from the Commission to the Council on the basis of Member States' reports on the implementation of the Council Recommendation(2009/C 151/01) on patient safety, including the prevention and control of healthcare- associated infections.
Pdf doc JELENTÉS az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzését és leküzdését is magában foglaló betegbiztonságról szóló tanácsi ajánlás(2009/C 151/01) végrehajtásáról szóló, a tagállamok jelentései alapján a Tanácshoz intézett bizottsági jelentésről.