What is the translation of " IMPROVEMENTS ARE NECESSARY " in Hungarian?

• fejlesztésekre van szükség
• javításra van szükség

Examples of using Improvements are necessary in English and their translations into Hungarian

The environment remains the main policy area where further improvements are necessary.
Továbbra is a környezetvédelem az a fő szakpolitikai terület, ahol fejlesztésekre van szükség.

Improvements are necessary to ensure the project can achieve its purpose in terms of quality, reach and availability.
Javításokra van szükség, hogy a program elérhesse a célját a minőség, a hatókör és az elérhetőség tekintetében.

It goes on to state:"The environment remains the main policy area where further improvements are necessary.
Ezenkívül kifejti, hogy„továbbra is a környezetvédelem az a fő szakpolitikai terület, ahol fejlesztésekre van szükség.

All these improvements are necessary first of all in order for the air conditioner to fulfill its main,"weather" task.
Mindezek a javítások mindenekelőtt azért szükségesek, hogy a légkondicionáló teljesítse a fő"időjárás" feladatot.

While significant progress has been made in implementing the RMI, further improvements are necessary.
Bár a nyersanyag-politikai kezdeményezés végrehajtása terén jelentős eredményeket értünk el, további előrelépésekre van szükség.

Whilst further improvements are necessary, the Commission considers that the Certification Bodies are a key element in the CAP assurance building model.
Jóllehet további javulás szükséges, a Bizottság úgy véli, hogy a tanúsító szervek fontos szerepet töltenek be a KAP megbízhatósági modelljében.

The Commission disclosed in the respective 2018 AARs that further improvements are necessary for seven audit authorities.
A Bizottság a vonatkozó 2018-as éves tevékenységi jelentésekben közzétette, hogy hét ellenőrző hatóság tekintetében további előrelépésre van szükség.

To minimize employee turnover, and trust tax, and also to increase customer satisfaction, efficiency and trust at both team and company level and change-readiness and improvements are necessary.
A fluktuáció, bizalmi adó minimalizálásához, a csapat- és szervezetszintű bizalom, az eredményesség, a vevői elégedettség növeléséhez változási képességre és fejlesztésekre van szükség.

As regards IACS the Court concludes that significant improvements are necessary especially in three out of the eight paying agencies audited(see paragraph 3.33).
Az IIER-re vonatkozóan a Számvevőszék megállapítja, hogy a nyolc ellenőrzött kifizető ügynökség közül különösen háromnál jelentős javulásra van szükség(lásd: 3.33. bekezdés).

In the structural actions area, the Commission broadly shares the Court's view that improvements are necessary in national systems.
A strukturális intézkedések területén a Bizottság nagyrészt osztja a Számvevőszék véleményét, mely szerint a nemzeti rendszerekben fejlesztésekre van szükség.

Nevertheless, the audit found that significant improvements are necessary in selected paying agencies in three Member States(namely UK(Scotland), Bulgaria, Romania)(paragraph 5.64).
Ennek ellenére az ellenőrzés megállapította, hogy három tagállamban(Egyesült Királyság/Skócia, Bulgária és Románia) a kiválasztott kifizető ügynökségek munkájának jelentős javítására van szükség.(5.64. bekezdés).

The IASCF and the IASB have over recent years implemented significant reforms of their internal procedures but I cannot deny that further improvements are necessary.
Az IASCF és az IASB az utóbbi években jelentős reformokat hajtott végre belső eljárásaik tekintetében, de tagadhatatlan, hogy további hasznos változtatásokra van szükség.

In particular, Member States shall identify road sections where road infrastructure safety improvements are necessary and define actions to be prioritised for improving the safety of those road sections.
A tagállamok azonosítják különösen azokat az útszakaszokat, amelyeken a közúti infrastruktúrán közlekedésbiztonsági célú javításokat szükséges végezni, továbbá az ezen útszakaszok közlekedésbiztonságának javítása szempontjából kiemelt intézkedéseket határoznak meg.

Drafted by Lord Graham Tope(UK/ALDE), Member of London Borough of Sutton, the draft opinion recognises that progress has been made, but considers that further improvements are necessary.
A Lord Graham Tope(UK/ALDE), Sutton londoni kerület önkormányzatának tagja által kidolgozott véleménytervezet elismeri az elért haladást, ugyanakkor további javításokat tart szükségesnek.

Further improvements are necessary as regards the disclosure of information in annual control reports, the scope and detail of the checks carried out for audits of operations and the follow up of audit findings(including financial corrections by Member State authorities).
További javításra van szükség az információk éves ellenőrzési jelentésben történő közzététele, a műveletellenőrzések során végzett vizsgálatok hatóköre és részletessége, valamint az ellenőrzési megállapítások(többek között a tagállami hatóságok által végrehajtott pénzügyi korrekciók) nyomon követése terén.

The long-term nature of research, the timescale of the preparation of the legislation, and the limitations in the availability of some data do provide challenges in the completion of the performance framework, and the Commission accepts that continual improvements are necessary.
A kutatás hosszú távú jellege, a jogszabály előkészítésének időtávja, valamint egyes adatok korlátozott rendelkezésre állása kihívásokat támaszt az eredményességi keretrendszer kialakításával szemben- a Bizottság elismeri, hogy folyamatos fejlesztésre van szükség.

(6) The mid-term evaluation report of the 2014-2020 Erasmus+ programme confirmed that the creation of a single programme on education, training, youth and sport resulted in significant simplification, rationalisation and synergies in the management of the Programme while further improvements are necessary in order to meet the objectives of the Programme, to improve the quality of mobility placements and to offer quality mobility opportunities to all, and thus to further consolidate the efficiency gains of the 2014-2020 Programme.
(6) A 2014 és 2020 közötti időszakra szóló Erasmus+ program félidős értékeléséről készült jelentés megerősítette, hogy az egyetlen oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozása lényegesen egyszerűsítette a programot, emellett jelentős mértékben racionalizálta azt, és szinergiákat hozott létre az irányításában, ugyanakkor további változtatásokra van szükség a program céljainak elérése, a mobilitás keretében történő áthelyezések minőségének javítása és mindenki számára színvonalas mobilitási lehetőségek biztosítása érdekében, hogy így még inkább állandósuljon a 2014‒2020-as program hatékonyságnövekedése.

(6) The mid-term evaluation report of the 2014-2020 Erasmus+ programme confirmed that the creation of a single programme on education, training, youth and sport resulted in significant simplification, rationalisation and synergies in the management of the Programme while further improvements are necessary to further consolidate the efficiency gains of the 2014-2020 Programme.
(6) A 2014 és 2020 közötti időszakra szóló Erasmus+ program félidős értékeléséről készült jelentés megerősítette, hogy az egyetlen oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozása lényegesen egyszerűsítette a programot, emellett jelentős mértékben racionalizálta azt, és szinergiákat hozott létre az irányításában, ugyanakkor további változtatásokra van szükség, hogy még inkább állandósuljon a 2014‒2020-as program hatékonyságnövekedése.

There remain several areas where improvement is necessary.
Több olyan terület van tehát, ahol javulásra van szükség.

Substantial improvement is necessary OR.
Jelentős javulás szükséges VAGY.

However, the Court found that there remain areas where improvement is necessary.
A Számvevőszék szerint azonban egyes területeken további javulásra van szükség.

Substantial improvement is necessary.
Jelentős javulás szükséges.

Observations 34 45 Further improvement is necessary.
Észrevételek 34 45 További fejlesztésre van szükség.

Most systems appeared to function adequately, but in some cases improvements were necessary.
A legtöbb rendszer megfelelő működést mutatott, néhány esetben azonban javításokra volt szükség.

This improvement is necessary.
Ez a javulás szükséges.

Air quality has improved, but further improvement is necessary.
A levegőminőség javult, azonban további fejlődésre van szükség.

Most of the responses took the view that simplification, modernisation and improvement are necessary.
A legtöbb válaszban az a nézet uralkodott, hogy az egyszerűsítés, a modernizáció, és a fejlesztés szükséges.

Such soil improvement is necessary to break the negative spiral of soil degradation, increased inputs, increased costs and damage to the environment.
A talajállapot javítására szükség van a talajpusztulás negatív spiráljának, illetve a növekvo inputok, költségek és környezeti károk megállításának érdekében.

Most systems appeared to function adequately, but for some improvements were necessary.
A rendszerek nagy része megfelelő működést tanúsított, azonban bizonyos fejlesztésekre is szükség volt.