What is the translation of " IMPROVEMENTS ARE NEEDED " in Hungarian?

• fejlesztésekre van szükség
• javításokra van szükség
• előrelépésre van szükség
• fejlesztések szükségesek
• javítani kell
• javulásra van szükség
• tökéletesíteni kell

Examples of using Improvements are needed in English and their translations into Hungarian

Improvements are needed.
Javításokra van szükség.

Who decides what improvements are needed?
Ki dönti el, mi az, amin javítani kell?

However improvements are needed even in countries with long membership in the EU.
Azonban további javulásra van szükség még nagy múltú uniós tagsággal bíró országokban is.

Nevertheless, further improvements are needed.
Mindazonáltal további fejlesztésre van szükség.

Improvements are needed in the areas of freedom of expression, women's rights and protection of minorities.
Előrelépésre van szükség a véleménynyilvánítás szabadságával, a nők jogaival és a kisebbségek védelmével összefüggésben.

It is too early to decide whether improvements are needed.
Korai még eldönteni, hogy szükség van-e javításra.

Minor improvements are needed.
Kisebb javítások szükségesek.

Despite the considerable progress made, further improvements are needed.
A jelentős előrelépések ellenére itt további javításra van szükség.

Points out, however, that improvements are needed in relation to consensus-building;
Rámutat azonban arra, hogy fejlesztésekre van szükség a konszenzus-kialakítás tekintetében;

It is equally important to find out where improvements are needed.
Ezenkívül fontos megvizsgálni azt a helyiséget, ahol javításokra lesz szükség.

On the other aspects, further improvements are needed as explained in the following paragraphs.
A többi tényezőt illetően további fejlesztésekre van szükség, amint azt a következő bekezdések ismertetik.

For these programmes the Commission agrees that further improvements are needed.
A Bizottság egyetért azzal, hogy e programok tekintetében további előrelépésre van szükség.

Improvements are needed in delivery of assistance to affected countries, including logistics and local delivery to where it is needed most.
Javítani kell a segélyek érintett országokba való szállítását, ideértve a logisztikát és a helyi szállítást oda, ahol arra a leginkább szükség van.

To raise levels of high-quality recycling, improvements are needed in waste collection and sorting.
A magas színvonalú újrafeldolgozás szintjeinek emelése érdekében fejlesztésekre van szükség a hulladékgyűjtés és válogatás területén.

IT improvements are needed 165 The execution, reporting and follow-up of on-site inspections should be supported by an appropriate IT system.
Informatikai fejlesztésekre van szükség 165 A helyszíni ellenőrzések végrehajtását, az azokról való jelentéstételt és nyomon követé-süket megfelelő informatikai rendszernek kell támogatnia.

The Commission agrees with the Court's assessment that further improvements are needed in the financial management of Internal Policies.
A Bizottság egyetért a Számvevőszék azon értékelésével, hogy a belső politikák pénzügyi igazgatását tovább kell tökéletesíteni.

The European Commission launched a public consultation today on how victims are protected, what kind of support they receive and whether any improvements are needed.
Az Európai Bizottság a mai napon arról indított nyilvános konzultációt, hogy az áldozatok milyen védelemben és támogatásban részesülnek, és szükség van-e ezek javítására.

If the need isn't a complete elevator, but improvements are needed for loading and unloading of the grain, Tornum offers products and building for a more efficient flow.
Ha nincs igény teljes felhordó berendezésre, de a gabona be- és kirakodásához fejlesztés szükséges, a Tornum hatékonyabb anyagmozgatást biztosító termékeket és épületet is kínál.

France's online gambling revenue grew by one-quarter in 2018 but the country's regulator says improvements are needed to ensure these gains continue.
A francia online szerencsejáték szektor egynegyedével növekedett 2018-ban, de a szabályozó testület szerint fejlesztésekre van szükség ahhoz, hogy továbbra is biztosított legyen ez a folyamat.

If improvements are needed, performance information should be used to inform the process of designing necessary corrective measures, and to monitor their implementation.
Ha tökéletesítésre van szükség, akkor a teljesítményinformációkat fel kell használni a szükséges korrekciós intézkedések kidolgozásához és azok végrehajtásának nyomon követéséhez.

Consumer satisfaction is high, but there are concerns about the impact of this on the economy and improvements are needed with regards to effective mechanisms for redress.
A fogyasztók igen elégedettek ezzel, vannak azonban aggályok a gazdaságra gyakorolt hatást illetően, és javulás szükséges a hatékony jogorvoslati mechanizmusok terén.

Constant improvements are needed to keep pace with progress in financial integration and innovation, and to address the challenges arising from the complexity of the EU 's institutional setup.
Állandóan tökéletesíteni kell, hogy lépést tartson a pénzügyi integrációval és innovációval, valamint megfeleljen az EU intézményrendszerének összetettségéből fakadó kihívásokkal.

In order make this network opportunity available to everyone and offer virtually unlimited bandwidth to users, vast improvements are needed in access and aggregation networks.
Ahhoz hogy ez a hálózati lehetőség mindenki számára elérhető legyen és szinte korlátlan sávszélességet nyújtson a felhasználók számára, az elérési és aggregációs hálózatok területén hatalmas fejlesztések szükségesek.

In terms of method, the Commission has clearly identified the main areas where improvements are needed and, in full respect of the internal market and competition rules, will involve stakeholders in a bottom-up approach.
Módszer szempontjából a Bizottság világosan meghatározta azokat a fő területeket, amelyeken javulásra van szükség, és- a belső piac és versenyszabályok teljes tiszteletben tartásával- az érdekelteket igyekszik egy alulról induló megközelítésbe bevonni.

Although significant progress has been achieved across the EU as regards waste management and implementation of the waste legislation, further improvements are needed in most, if not all, Member States.
Noha az EU egész területén jelentős haladást sikerült elérni a hulladékgazdálkodást és a hulladékokra vonatkozó jogszabályok végrehajtását illetően, további előrelépésre van szükség a legtöbb tagállamban, ha ugyan nem mindegyikben.

A report published today by the European Court of Auditors(ECA) reveals that improvements are needed if EU funding is to make the maximum possible contribution to achieving the 2020 renewable energy target.
Az Európai Számvevőszék által ma közzétett jelentés szerint az uniós finanszírozást tökéletesíteni kell ahhoz, hogy az a lehető legnagyobb mértékben hozzájárulhasson a megújuló energiára vonatkozó, 2020-ig teljesítendő célkitűzés eléréséhez.

This shows that improvements are needed in the management of EU funds. o The error rate estimated by the ECA for spending in the rural development, environment, fisheries and health policy group(the most error-prone spending area) was 7.7%.
Ebből is látszik, hogy az uniós pénzeszközök kezelése tökéletesítésre szorul. o A Számvevőszék által becsült hibaarány a vidékfejlesztés, környezetvédelem, halászat és egészségügy szakpolitika-csoport(vagyis a hibák által leginkább érintett kiadási terület) kiadásait illetően 7,7% volt.

While the legal framework already provides a full set of requirements to ensure the regularity and legality of the procedures, further improvements are needed in order to address specific exposure to fraud in a satisfactory manner.
Miközben a jogi keret már követelmények egész sorát tartalmazza, melyek biztosítják az eljárások szabályosságát és jogszerűségét, további javításokra van szükség annak érdekében, hogy kielégítően kezelni lehessen a csalásnak való kitettség speciális eseteit.

A closer look at revenue and spending areas 30 Moreover, further improvements are needed to the Commission's work of accepting accounts, validating individual residual error rates and establishing an overall residual error rate.
A bevételi és kiadási területek részletes bemutatása 30 Ezenkívül további fejlesztések szükségesek az elszámolások elfogadására, az egyes fennmaradó hibaarányok validálására és az átfogó fennmaradó hibaarány megállapítására irányuló bizottsági munka terén.

The determination of indoor localization is a relatively new research area and, although several systems have already been developed, further improvements are needed to de-termine more precisely mobile users' indoor location.
A beltéri környe-zetben történő helymeghatározás, azonban viszonylag új keletű problémának tekinthető és bár többféle rendszert is kidolgoztak az évek során, további fejlesztések szükségesek a felhasználók helyének minél pontosabb meghatározására.