What is the translation of " DEVELOPMENT IS NEEDED " in Hungarian?

• fejlesztésre van szükség
• fejlődésre van szükség
• fejlesztés szükséges

Examples of using Development is needed in English and their translations into Hungarian

Constant development is needed.
Folyamatos fejlesztés szükséges.

Education offers help when mental development is needed.
A gyermekkorban a segítség csak akkor szükséges, ha szellemi fejlődésre van szükség.

Leadership development is needed to successfully take charge of your team in today's business world.
A vezetői készségek fejlesztése szükséges feltétele annak, hogy sikerre vidd a csapatodat a mai üzleti világban.

A new model of development is needed.
Új fejlesztési modellt kell újjáépíteni.

The decision corresponds with Fifa's philosophy for developing football, especially in those regions of the world where that development is needed.".
Ez a döntés kétségtelenül összhangban van a FIFA filozófiájával, hogy világszerte fejleszteni kell a labdarúgást, különösen azokban a térségekben, ahol igény van az ilyen fejlesztésre.

Sustainable development is needed.
Fenntartható fejlődésre van szükség.

A stronger role for civil society organisations and a much more supportive and enabling environment to foster their development is needed in the enlargement countries.
A bővítési országokban erősíteni kell a civil társadalmi szervezetek szerepét, és sokkal támogatóbb és kedvezőbb környezetre van szükség fejlődésük elősegítéséhez.

Further research and development is needed in this area.
E területen további kutatásra és fejlesztésre van szükség.

The EU should comply with its legal obligations to ensure the coherence between its policies and refuse all measures that might increase poverty; a strong chapter on sustainable development is needed, especially on the social side;
Az EU-nak teljesítenie kell jogi kötelezettségeit a politikái közötti koherencia érdekében, és el kell utasítania minden olyan intézkedést, amely növelheti a szegénységet; szükség van egy, a fenntartható fejlődésről szóló erős fejezetre, különösen a szociális területet illetően.

More money for development is needed.
Fejlesztéshez ennél több pénz szükséges.

This means a comprehensive analysis in the context of local and regional development is needed in order to identify.
Ez azt jelenti, hogy átfogó elemzésre van szükség a helyi és regionális fejlesztés viszonylatában a következők meghatározása érdekében.

Points out that further research and development is needed into the storage of energy produced from renewable sources, following the example of hydrogen technology;
Rámutat, hogy további kutatásra és fejlesztésre van szükség a megújuló forrásokból előállított energia tárolásával kapcsolatban, a hidrogéntechnológia példáját követve;

Dr Solh added:"Sustainable development is needed.
Böjte Csaba atya mondta, hogy„a fenntartható fejlődéshez fenntartható vágyak kellenek”.

The EESC notes that significant research and development is needed in order to develop the best, most productive, cost-effective and sustainable techniques and plant varieties(cultivars), taking into account climate change and specific regional and local conditions for agriculture and forestry in Europe.
Az EGSZB megjegyzi, hogy jelentős kutatásra és fejlesztésre van szükség annak érdekében, hogy az éghajlatváltozás és az európai mezőgazdaságot és erdészetet érintő sajátos regionális és helyi körülmények figyelembevételével kifejlesszük a legjobb, legproduktívabb és leginkább költséghatékony, fenntartható termelési technológiákat és növényfajtákat(kultivárokat).

Although cautioning that research and development is needed before the systems….
Bár figyelmeztet arra, hogy a rendszerek előtt kutatásra és fejlesztésre van szükség….

While for some of them, the Stage III B emissions requirements will not pose very significant problems, in other non-road mobile machinery a Stage III B compliant engine is far from being finalised and substantial further research and technological development is needed to ensure that machinery can be placed on the market with compliant III B engines.
Néhányuknak ugyan nem fognak komoly problémát jelenteni a III B szakasz kibocsátási követelményei, más nem közúti mozgó gépek esetében azonban még távolról sem végleges a III B szakasznak megfelelő motor, és jelentős további kutatásra és műszaki fejlesztésre van szükség ahhoz, hogy a gép a III B szakasznak megfelelő motorral forgalomba hozható legyen.

Not only the quiz itself has to be developed but some additional development is needed to save the leads and collects data on the quiz, the same way Fyrebox does it.
Nemcsak magának a kvíznek kell fejlesztenie, hanem néhány további fejlesztésre van szükség a Fyrebox mentéséhez és a kvíz adatainak gyűjtéséhez, ugyanúgy, mint a Fyrebox.

However, an analysis of experimental data gained from 3D model systems is still in its infancy. Considerable IT development is needed for reliable imaging and data analysis.
A 3D modellrendszereken végzett kísérletek kiértékelése azonban még gyerekcipőben jár: a megbízható képi adatgyűjtés és analitika komoly informatikai fejlesztéseket igényel.

Priority support for their development is needed at European level.
Fejlesztésük európai szintű kiemelt támogatása szükséges.

Currently the fuel cell and hydrogen technologies are not commercially available and further research and technical development is needed before they can be taken into use.
Az üzemanyagcella- és hidrogéntechnológiák kereskedelmi forgalomban jelenleg nem érhetők el, és további kutatásra és műszaki fejlesztésre van szükség ahhoz, hogy alkalmazni lehessen őket.

To prepare for the large-scale use of cost-competitive biofuels, continued research and development is needed to make the new technologies successful.
A versenyképes bioüzemanyagok széles körű használatára való felkészüléshez folyamatos kutatás és fejlesztés szükséges az új technológiák sikeressé tétele érdekében.

I attend especially to what further developments are needed, so the plan could became a product.
Különös figyelmet fordítok arra, hogy milyen további fejlesztések szükségesek ahhoz, hogy termék lehessen a tervből.

Important developments are needed in labelling and awareness raising which require swift and solid political commitments.
Jelentős előrelépésekre van szükség a címkézés és a figyelemfelhívás terén, amihez gyors és szilárd politikai elköteleződésre van szükség..

Further technical developments are needed for increasing the security of sporting events(high resolution camera systems, access control systems, finding solutions for the separation of groups supporting rival teams within sports facilities, etc.).
A sportrendezvények biztonságának növelése érdekében további technikai fejlesztések szükségesek(nagyfelbontású kamerarendszerek, beléptetőrendszerek, ellentétes szurkolói csoportok szétválasztásának megoldása sportlétesítményeken belül stb.).

Survey respondents confirmed that further developments were needed, for instance in terms of performance-information timeliness or guidance for preparing performance reports.
Az általunk végzett felmérés résztvevői megerősítették, hogy további fejlesztésekre van szükség, például a teljesítményinformáció időszerűségével vagy a teljesítményjelentések elkészítésére vonatkozó útmutatással kapcsolatban.

Impact assessments have a significant effect on legislative activities, which is why new developments are needed, with the establishment of a mechanism independent of those assessments.
A független hatásvizsgálatok jelentős hatást gyakorolnak a jogalkotási tevékenységekre, éppen ezért új fejleményekre van szükség a vizsgálatoktól független mechanizmus létrehozása révén.

This solution has the advantage that in case corrections or new developments are needed later, all user projects can be updated easily through updating the jar.
A megoldásnak megvan az az előnye, hogy ha utóbb javításokra vagy új fejlesztésekre van szükség, a jar frissítésével egyszerűen frissíthető minden felhasználó projekt.

The head of the minister negotiated with Osman Saleh Mohammed, Foreign Minister of Eritrea, and then highlighted at their joint press conference that in order for African countries to retain their populations, peace, security and economic development are needed in Africa.
A tárcavezető tárgyalást folytatott Osman Saleh Mohammed eritreai külügyminiszterrel, majd közös sajtótájékoztatójukon kiemelte, ahhoz, hogy az afrikai országok képesek legyenek megtartani a népességüket, békére, biztonságra és gazdasági fejlődésre van szükség Afrikában.

Developments in the market, particularly in Italy, have shown that interoperability can be achieved when stakeholders act together with a common aim to implement a technical standard like MHP, but that this in itself is not sufficient to ensure the emergence and growth of interactive digital television services; further business and technical developments are needed.
A piaci fejlemények- különösen Olaszországban- bebizonyították, hogy az együttműködési képesség akkor érhető el, ha az érdekeltek azzal a közös céllal működnek együtt, hogy a gyakorlatba átültessenek egy olyan műszaki szabványt, mint az MHP, viszont az interaktív szolgáltatások megjelenésének és növekedésének biztosítása önmagában nem elegendő; további üzleti és műszaki fejlődésre van szükség.

The single market still offers potential to deliver directly-felt benefits to businesses, consumers, citizens but further developments are needed, e.g. in the field of services, mobility, e-commerce, Digital Agenda, e-procurement, micro- and family businesses, measures to support the formation of new companies, alongside with measures for consumer protection and the social dimension of the single market.
Az egységes piac még mindig szolgál olyan lehetőségekkel, amelyek közvetlen előnyt jelentenek a vállalkozóknak, fogyasztóknak és polgároknak, de további előrelépésekre van szükség például a szolgáltatások, a mobilitás, az e-kereskedelem, a digitális menetrend, az e-közbeszerzés, a mikro- és családi vállalkozások, az új vállalkozások elindításának támogatásával kapcsolatos intézkedések, a fogyasztóvédelmi intézkedések és az egységes piac szociális vetülete terén.