What is the translation of " IMPROVEMENTS ARE NEEDED " in Romanian?

• sunt necesare îmbunătățiri
• sunt necesare îmbunătăţiri

Examples of using Improvements are needed in English and their translations into Romanian

Who decides what improvements are needed?
Cine decide de ce fel de îmbunătăţire e nevoie?

Of course, it also touches on a sore point, namely, the area where improvements are needed.
Desigur, aceasta atinge și un punct dureros, adică o zonă în care este nevoie de îmbunătățiri.

Points out, however, that improvements are needed in relation to consensus-building;
Subliniază, însă, că sunt necesare îmbunătăţiri în ceea ce priveşte ajungerea la un consens;

Indicative areas of the EIA Directive where improvements are needed.
Domenii ale Directivei EIA în care sunt necesare îmbunătățiri.

Improvements are needed in every country, and the weaknesses in regulation must be eliminated.”.
Sunt necesare îmbunătățiri în toate țările și trebuie eliminate punctele slabe dinlegislație”.

Nevertheless, further improvements are needed.
Cu toate acestea, sunt necesare îmbunătățiri suplimentare.

Indeed, improvements are needed in every country, and the weaknesses in regulation must be eliminated.
Într-adevăr, sunt necesare îmbunătățiri în toate țările și trebuie eliminate punctele slabe din legislație.

In our estimation, substantial improvements are needed.
Potrivit estimărilor noastre, sunt necesare îmbunătățiri substanțiale.

Improvements are needed urgently to avoid an escalation of consumer food prices as the recovery sets in.
Sunt necesare îmbunătățiri urgente pentru a evita escaladarea prețurilor de consum la alimente pe măsură ce se derulează procesul de redresare.

To raise levels of high-quality recycling, improvements are needed in waste collection and sorting.
Pentru a crește nivelurile reciclării de înaltă calitate, sunt necesare îmbunătățiri în materie de colectare și sortare a deșeurilor.

With broadened supply and low trading fees, the broker is well on the way, although some small improvements are needed.
Cu oferta extinsă și taxele reduse de tranzacționare, brokerul este pe drum, deși sunt necesare unele îmbunătățiri minore.

For the first group of products, marketing improvements are needed- a new appearance of the packaging, a variety of tastes, etc.
Pentru primul grup de produse, sunt necesare îmbunătățiri de marketing- o nouă apariție a ambalajului, o varietate de gusturi etc.

Twenty seven reports provide a level in category 2, being that the system works but some improvements are needed.
Nivelul de garanții oferite în cazul a 27 de rapoarte este de categoria 2, ceea ce înseamnă că sistemul funcționează, dar sunt necesare unele îmbunătățiri.

However, I believe that some improvements are needed, because more flexibility and more mobility will not create a single new job.
Totuși, consider că anumite îmbunătățiri sunt necesare deoarece o flexibilitate și o mobilitate mai mare nu vor contribui la crearea unui singur loc de muncă nou.

The report outlines the strengths of the EIA Directive, highlights the main areas where improvements are needed and provides recommendations, where relevant.
Raportul pune în evidență punctele esențiale ale Directivei EIA, subliniază principalele domenii care trebuie îmbunătățite și formulează recomandări în cazurile necesare.

However, substantial improvements are needed in current usage(see also point 4.3) if CO2 is to be saved at lowest cost.
Cu toate acestea este nevoie de îmbunătăţiri considerabile ale modului în care este aplicat în prezent acest sistem(a se vedea punctul 4.3) pentru a reduce CO2 cu costuri minime.

For three audit reports, the level is in category 3, i.e. the system works partially and substantial improvements are needed; in these cases appropriate remedial action is taken.
Pentru trei rapoarte de audit, acest nivel este de categoria 3, adică sistemul funcționează parțial, fiind necesare îmbunătățiri substanțiale; în aceste cazuri se iau măsuri corective adecvate.

Improvements are needed to the fact that the hero was able to express themselves well in battle, that likewise opens a large number of new potential to develop.
Îmbunătățiri sunt necesare pentru faptul că eroul a fost capabil să se exprime bine în luptă, care de asemenea se deschide un număr mare de nou potențial de dezvoltare.

Most delegations noted that the Schengen area is working well, even if improvements are needed, and stressed the importance to discuss this issues on a regular basis.
Majoritatea delegațiilor au constatat că spațiul Schengen funcționează bine, deși mai sunt necesare îmbunătățiri, și au subliniat importanța discutării periodice a acestor chestiuni.

Improvements are needed in delivery of assistance to affected countries, including logistics and local delivery to where it is needed most.
Este necesar să se aducă îmbunătățiri modului de furnizare a asistenței în țările afectate, inclusiv la nivel logistic și în ceea ce privește direcționarea asistenței pe plan local acolo unde este cel mai necesară..

The responses to the public consultation for this Communication revealed that stakeholders appreciate the Commission's efforts in this area but consider that further improvements are needed.
Răspunsurile la consultarea publică referitoare la prezenta comunicare au evidențiat că părțile interesate apreciază eforturile Comisiei în acest domeniu, dar consideră că mai sunt necesare îmbunătățiri suplimentare.

If the need isn't a complete elevator, but improvements are needed for loading and unloading of the grain, Tornum offers products and building for a more efficient flow.
Clădire de admisie Dacă necesitatea nu este un elevator complet, ci sunt necesare îmbunătățiri pentru încărcarea și descărcarea cerealelor, Tornum oferă produse și construcții pentru un flux mai eficient.

Consumer satisfaction is high, but there are concerns about the impact of this on the economy and improvements are needed with regards to effective mechanisms for redress.
Gradul de satisfacție a consumatorilor este ridicat, dar există preocupări cu privire la impactul acestei situații asupra economiei și sunt necesare îmbunătățiri pentru a dispune de căi de atac eficiente.

Substantial improvements are needed to ensure the proper reception, registration, relocation or return of migrants in order to bring Schengen functioning back to normal, without internal border controls.
Sunt necesare îmbunătățiri substanțiale pentru a asigura primirea, înregistrarea, transferul sau returnarea migranților în condiții corespunzătoare, cu scopul de a permite din nou funcționarea normală a spațiului Schengen, fără controale la frontierele interne.

According to the document, the country has made considerable progress in reforming its judicial system but further improvements are needed as regards the human rights of detainees and access to information.
Potrivit documentului, țara a făcut progrese considerabile în restructurarea sistemului său judiciar, dar sunt necesare îmbunătățiri suplimentare în ceea ce privește drepturile umane ale deținuților și accesul la informație.

According to the Commission, further improvements are needed, in particular as regards the determination of the location and dispersion of volcanic ash, and the elaboration of guidance material for risk assessment and related training measures(11573/11).
Conform Comisiei, sunt necesare îmbunătățiri suplimentare, în special în ceea ce privește stabilirea locației și a dispersiei norului de cenușă vulcanică și elaborarea de material orientativ pentru evaluarea de risc și măsurile de formare conexe(11573/11).

Despite having a theoretical capability to intercept low-flying cruise missiles,"significant improvements are needed in airborne sensors and radar data sharing to provide defence," Gormley said.
Deşi au capacitatea teoretică de a intercepta rachetele de croazieră care zboară la mică altitudine,"sunt necesare îmbunătăţiri semnificative la senzorii aerieni şi la schimbul de date între radare pentru a se asigura o apărare eficientă", a declarat Gormley.

Improvements are needed especially in ensuring safe working environment for judges and prosecutors, free from improper and undue[executive] interference, notably in politically sensitive and high-profile cases," said Werner Almhofer, head of the OSCE office in Kosovo.
Sunt necesare îmbunătăţiri în special în asigurarea unui climat de lucru sigur pentru judecători şi procurori, liberi de interferenţa nepotrivită şi necuvenită[a executivului], în special în cazuri delicate din punct de vedere politic şi în care sunt implicate persoane de rang înalt", a declarat Werner Almhofer, şeful oficiului OSCE din Kosovo.

For option A, the impact assessment is clear that technical improvements are needed to tighten the descriptions and enforcement of protection as well as clarify rules and shorten procedures.
În ceea ce privește opțiunea A, evaluarea impactului arată clar că sunt necesare îmbunătățiri tehnice în vederea introducerii unor descrieri mai precise, a consolidării măsurilor de aplicare a protecției, a clarificării normelor și a scurtării procedurilor.

Indirect impacts from carbon prices on electricity prices can be compensated through state aid, but it needs to be considered if improvements are needed to avoid distortion of intra-EU competition.
Efectele indirecte ale prețurilor carbonului asupra prețurilor energiei electrice pot fi compensate prin ajutoare de stat, dar trebuie să se analizeze dacă sunt necesare îmbunătățiri pentru a se evita denaturarea concurenței în cadrul UE.