What is the translation of " IMPROVEMENTS CAN BE MADE " in Romanian?

• pot fi făcute îmbunătățiri
• se pot realiza perfecționări

Examples of using Improvements can be made in English and their translations into Romanian

I therefore hope that improvements can be made in the future.
Sper de aceea că aceste îmbunătățiri vor putea fi făcute în viitor.

These need to be explored and we need to see what improvements can be made.
Trebuie să le analizăm bine și să aflăm ce îmbunătățiri se pot face.

In a number of cases improvements can be made within current mandates.
Într-o serie de cazuri se pot realiza ameliorări în cadrul mandatelor actuale.

We determine whether or not the quality system is working and what improvements can be made.
Noi determina dacă este sau nu sistemul de calitate funcționează și ce îmbunătățiri pot fi făcute.

Significant improvements can be made in sludge management with the appropriate analysis.
Apă brută Pot fi efectuate îmbunătăţiri semnificative în gestionarea nămolului dispunând de analiza corespunzătoare.

The second section contains proposals directed at the European Commission and it lists potential areas where improvements can be made.
A doua secțiune cuprinde propuneri adresate Comisiei Europene și enumeră domeniile potențiale în care se pot face îmbunătățiri.

These can be used to see if any improvements can be made to defining audiences for the communication activities of the CBVCT.
Acestea pot fi utilizate pentru a vedea dacă se pot face îmbunătățiri în definirea segmentelor de public în activitățile de comunicare ale CBVCT-ului.

A wide-ranging evaluation is what is required, therefore, so that we can look at where improvements can be made.
Prin urmare, este necesară o evaluare detaliată pentru a putea vedea unde anume se pot face îmbunătăţiri.

Visible improvements can be made to frown or smile lines and crow's feet, facial scars caused by acne, burns or wounds as well as lines across the forehead.
Imbunatatiri vizibile pot fi facute pentru liniile de pe frunte sau liniile din jurul gurii si laba gastii, cicatrici cauzate de acnee, arsuri sau rani.

Audits are a great mechanism to check if the company is functioning as intended and whether improvements can be made.
Auditurile sunt un mecanism perfect pentru a verifica daca organizatia functioneaza si daca imbunatatiri pot fi facute.

I therefore think that improvements can be made in the future and that the inconsistencies reported in the accounts for this financial year can be corrected.
Prin urmare, consider că pot fi aduse îmbunătățiri în viitor și că deficiențele raportate cu privire la conturi pentru acest exercițiu financiar pot fi corectate.

Local capacity able to replicate a methodology that shows how improvements can be made, sequenced and institutionalized.
Capacitatea locală capabilă să formeze o replică secvențiala și instituționalizată a metodologiei care arată modul în care pot fi făcute îmbunătățiri.

This means we can show where improvements can be made, and develop a targeted strategy that addresses inefficiencies and maximizes opportunities.
Aceasta înseamnă că putem indica zonele în care pot fi aduse îmbunătăţiri şi putem dezvolta o strategie ţintită care gestionează punctele ineficiente şi maximizează oportunităţile.

There is real scope for community ownership and investment if technological improvements can be made to storage, logistics and infrastructure.
Acest domeniu deschide în mod cert un câmp de inițiativă și de investiții pentru colectivități, deoarece se pot realiza perfecționări tehnice în materie de stocare, de logistică și de infrastructură.

Improvements can be made in relation to insurance and in the structural adaptation measures relating to disabled entrances, and the requirement for a law on class actions could be eliminated, but we foresee serious problems for the Member States if, for example, we were forced to include the concept'belief' in the prohibited grounds for discrimination.
Se pot face îmbunătăţiri în cazul asigurărilor şi al măsurilor structurale de adaptare legate de intrările pentru persoane cu handicap, iar solicitarea unei legi privind acţiunile de grup ar putea fi eliminată, însă întrevedem probleme grave pentru statele membre dacă, de exemplu, am fi obligaţi să introducem conceptul de"convingere” printre motivele interzise ale discriminării.

Ground-truthing of results has shown variable ability of such systems to correctly identify sediment characteristics and indicates that improvements can be made in classification techniques.
Sol-truthing a rezultatelor a arătat capacitatea variabilă de astfel de sisteme pentru a identifica în mod corect caracteristicile de sedimente și indică faptul că pot fi aduse îmbunătățiri în tehnici de clasificare.

The Commission's analysis and consultations over the last two years clearly indicate that further improvements can be made, by encouraging and facilitating long-term shareholder engagement, by increasing the level of transparency between companies and their shareholders and by simplifying cross-border operations of European undertakings.
Analiza Comisiei și consultările realizate în ultimii doi ani indică în mod clar că se pot face îmbunătățiri suplimentare, prin încurajarea și facilitarea implicării acționarilor pe termen lung, prin creșterea nivelului de transparență între societăți și acționarii lor și prin simplificarea operațiunilor transfrontaliere ale societăților europene.

Despite the criticisms of industry organisations, I think that the Council's position is the best compromise available right now, even though I hope that improvements can be made in the future.
În pofida criticilor organizaţiilor din acest sector economic, consider că poziţia Consiliului este cel mai bun compromis disponibil în acest moment, deşi sper că, pe viitor, se vor putea efectua îmbunătăţiri.

There is real scope for community ownership and investment if technological improvements can be made to storage, smart grids and equipment logistics and infrastructure.
Acest domeniu deschide în mod cert un câmp de inițiativă și de investiții pentru colectivități, deoarece se pot realiza perfecționări tehnice în materie de stocare, de rețele inteligente și de echipamente de logistică și de infrastructură.”.

Are you prepared at least to ensure that it is one of the first power stations to be investigated using strict and, hopefully, objective stress tests, so that we can make sure that the citizens are at no immediate risk from this power station, although it is in an earthquake zone, and that improvements can be made for as long as the power station remains in existence?
Sunteți pregătiți cel puțin să garantați că aceasta este una dintre primele centrale care urmează să fie investigate cu ajutorul unor teste de stres stricte și, sperăm, obiective, astfel încât să ne putem asigura că cetățenii nu se află în niciun risc imediat din cauza centralei respective, deși aceasta se află într-o zonă cu activitate seismică, și că pot fi făcute îmbunătățiri atât timp cât centrala continuă să existe?

For customer satisfaction surveys to enable us to identify where service and product improvements can be made and to allow us to improve your experience should you need support from one of our experts;
Pentru sondaje privind satisfacția clienților, care ne permit să identificăm unde putem realiza îmbunătățiri ale produselor și serviciilor și care ne permit să îmbunătățim experiența dvs. în cazul în care aveți nevoie de asistență din partea unuia dintre experții noștri;

A first-reading agreement was reached with the Council on the basis that the introduction of the new modules proposed by the rapporteur would be subject to evaluation under the review clause so that, where appropriate, changes or improvements can be made to the quality of the data and the methods by which it is gathered.
S-a ajuns la un acord cu Consiliul în cadrul primei lecturi pe baza faptului că introducerea de noi module propuse de raportor va fi supusă evaluării, în conformitate cu clauza de revizuire, astfel încât, acolo unde este cazul, să se poată face schimbări sau aduce îmbunătățiri în ceea ce privește calitatea datelor și a metodelor de colectare a acestora.

The pro bono coordinator should periodically discuss with each such organization what improvements could be made on either side or both sides of the relationship.
Coordonatorul pro bono ar trebui să discute periodic cu fiecare organizație despre îmbunătățirile care pot fi făcute de una din părți sau de ambele părți în raporturile dintre acestea.

We have laid this down with overwhelming support here in Parliament and have spelt out where improvements could be made, but it has been blocked by the Council.
Am stabilit aceste măsuri beneficiind de un sprijin copleşitor aici, în Parlament, şi am identificat punctele unde ar putea fi făcute îmbunătăţiri, însă iniţiativa a fost blocată de Consiliu.

What improvements could be made to the method used to make it work better?
Ce îmbunătățiri ar putea fi aduse metodei folosite, încât aceasta să funcționeze mai bine?