What is the translation of " IMPROVEMENTS CAN BE MADE " in Slovak?

• možno dosiahnuť zlepšenie
• je možné dosiahnuť zlepšenie
• zlepšenia možno urobiť

Examples of using Improvements can be made in English and their translations into Slovak

Which improvements can be made.
Aké zlepšenie možno dosiahnuť.

Nevertheless, the Commission acknowledges that improvements can be made.
Napriek tomu Komisia uznáva, že je možné urobiť zlepšenia.

And what improvements can be made.
Aké zlepšenie možno dosiahnuť.

You continue this process until no improvements can be made.
Toto bude pokračovať až dovtedy, kým už nemôžete docieliť žiadne zlepšenie.

Some improvements can be made almost immediately.
Mnohé zlepšenia je možné zaviesť prakticky okamžite.

But in the initial stages of the disease, significant improvements can be made.
Ale v počiatočných štádiách choroby sa môžu urobiť významné zlepšenia.

Some improvements can be made, as Members have mentioned.
Dajú sa, samozrejme, že vylepšiť, ako pán kolega spravodajca spomenul.

Nevertheless, the Commission undertakes to see how improvements can be made.
Komisia sa však zaväzuje preskúmať, ako by sa mohlo dosiahnuť zlepšenie.

Great improvements can be made with small changes to your everyday habits.
Veľmi veľa môžete dosiahnuť drobnými úpravami svojich každodenných návykov.

These need to be explored and we need to see what improvements can be made.
Tieto zlyhania treba prehodnotiť a zistiť, aké zlepšenia sa dajú dosiahnuť.

Further improvements can be made by manually adjusting axle load distribution.
Ďalšie zlepšenia možno dosiahnuť manuálnou úpravou rozloženia záťaže na jednotlivé nápravy.

It is also to identify areas where further improvements can be made.
Tím zároveň identifikoval oblasti, v ktorých je možné dosiahnuť ďalšie zlepšenie.

I therefore think that improvements can be made in the future and that the inconsistencies reported in the accounts for this financial year can be corrected.
Preto sa domnievam, že v budúcnosti možno dosiahnuť zlepšenia a že nezrovnalosti uvedené v účtovnej závierke za rozpočtový rok je možné odstrániť.

The Evaluators highlight a number of areas in which improvements can be made at the programme execution level.
Hodnotitelia vyznačili niekoľko oblastí, v ktorých je možné dosiahnuť zlepšenie na realizačnej úrovni programu.

The second section contains proposals directed at the European Commission and it lists potential areas where improvements can be made.
Druhá časť obsahuje návrhy zamerané na Európsku komisiu a zoznam potenciálnych oblastí, v ktorých možno dosiahnuť zlepšenie.

In order to promote short sea shipping itself, improvements can be made in ports and in inter-port collaboration.
Pre podporu prepravy na krátkych námorných trasách je možné dosiahnuť zlepšenie v prístavoch samotných aj pri spolupráci medzi nimi.

The issue of uncertainty over Judges ending their mandate and of the handover of the workload of departing Judges were also highlighted as areas where improvements can be made.
Problém neistoty spojený s ukončením mandátov sudcov a odovzdaním práce odchádzajúcich sudcov boli tiež zdôraznené ako oblasti, v ktorých je možné dosiahnuť zlepšenie.

Meanwhile, we see great potential in how improvements can be made to the whole vehicle and continue to improve the gearboxes, drivelines, tyres and aerodynamics for our range.
Okrem toho vidíme veľký potenciál v tom, akými spôsobmi je možné vylepšiť celé vozidlo, a pokračujeme vo vylepšovaní prevodoviek, pohonov, pneumatík a aerodynamiky.

Our advice is to take a more methodical, benefits-based approach that starts with defining exactly what improvements can be made in your manufacturing process.
Z nášho pohľadu je lepšie zaviesť metodickejší prístup založený na prínosoch, ktorý sa začína presným definovaním toho, aké zlepšenia možno urobiť vo výrobnom procese.

IV.(a) The Commission recognises that improvements can be made to reporting, both in terms of quality and timing, and revised guidelines have recently(December 2010) been agreed with the UN for implementation on a trial basis.
IV. a Komisia uznáva, že je možné dosiahnuť zlepšenie v rámci kvality a včasnosti podávania správ a zároveň pripomína, že nedávno(v decembri 2010) boli s OSN dohodnuté revidované usmernenia, ktoré sa majú uplatňovať na skúšobnom základe.

By targeting the concern with the correct products and their actives such as Hyaluronic Acid, Glycine-Saponin or Silymarin, improvements can be made to the appearance of the skin.
Riešením problému správnymi výrobkami a ich účinnými látkami, napríklad kyselinou hyalurónovou, saponínom alebo sylimarínom, možno dosiahnuť zlepšenie vzhľadu pleti.

Improvements can be made in relation to insurance and in the structural adaptation measures relating to disabled entrances, and the requirement for a law on class actions could be eliminated, but we foresee serious problems for the Member States if, for example, we were forced to include the concept'belief' in the prohibited grounds for discrimination.
Zlepšenie je možné dosiahnuť vo vzťahu k poisteniu a pri reštrukturalizačných opatreniach týkajúcich sa bezbariérových vstupov, a požiadavku na schválenie zákona o skupinových žalobách by bolo možné zniesť zo stola, no predpokladáme závažné problémy v členských štátoch, ak by sme boli, napríklad, nútení zahrnúť pojem"viera" medzi zakázané dôvody diskriminácie.

Despite the criticisms of industry organisations, I think that the Council's position is the best compromise available right now, even though I hope that improvements can be made in the future.
Napriek kritike odvetvových organizácií si myslím, že stanovisko Rady je najvhodnejším kompromisom, ktorý je práve teraz k dispozícii, hoci dúfam, že v budúcnosti bude možné dosiahnuť zlepšenie.

Moreover, regarding PRMs, it was concluded that there are significant differences between Member States in terms of the protection of PRMs' and that there is room for improvement of their situation; particular improvements can be made as regards accessibility in ports and ships, non-discrimination and assistance.
Okrem toho, pokiaľ ide o osoby so zníženou pohyblivosťou, dospelo sa k záveru, že medzi členskými štátmi existujú výrazné rozdiely z hľadiska ochrany osôb so zníženou pohyblivosťou a že existuje priestor pre zlepšenie ich situácie; konkrétne zlepšenia možno urobiť, pokiaľ ide o prístupnosť v prístavoch a na lodiach, nediskrimináciu a pomoc.

What improvements could be made.
Aké zlepšenie možno dosiahnuť.

The Guidelines also provides a comparative overview of policies implemented in 30 OECD member countries to identify and resolve conflict of interest situations, showing overall trends, good practices and emerging areas where improvements could be made.
V usmerneniach sa takisto uvádza porovnávací prehľad politík, ktoré sa vykonávajú v 30 členských krajinách OECD s cieľom identifikovať a riešiť situácie konfliktu záujmov, ukázať celkový vývoj, overené postupy a vznikajúce oblasti, v ktorých je možné dosiahnuť zlepšenie.

However, the EESC believes that improvements could be made to guarantee the future quality of companies of this type, concerning in particular checks on their legality, disclosure and employee participation.
EHSV sa však domnieva, že sa ešte dajú urobiť zlepšenia, aby sa zaručila kvalita spoločností tohto typu, najmä pokiaľ ide o kontrolu ich zákonnosti, zverejňovanie a účasť zamestnancov.

Stresses the importance of regularly analysing the factors which decisively influence decisions by SMEs to make use, or not to make use, of their IPR, so as to identify where improvements could be made, whether in the case of innovative SMEs or in the case of SMEs which encounter problems, in particular, in exercising their IPR;
Zdôrazňuje, že je dôležité pravidelne analyzovať faktory, ktoré rozhodujúcim spôsobom ovplyvňujú rozhodnutia MSP využívať alebo nevyužívať ich práva duševného vlastníctva, s cieľom určiť, kde by sa mohlo dosiahnuť zlepšenie, či už v prípade inovatívnych MSP alebo MSP, ktoré majú problémy, najmä pri výkone svojich práv duševného vlastníctva;

Whereas the evaluation of the implementation of Regulation(EC) No 1107/2009(hereinafter‘the Regulation') has revealed that the objectives of protecting human and animal health and the environment are not fully being achieved and that improvements could be made in order to achieve all the objectives of the Regulation;
Keďže hodnotenie vykonávania nariadenia(ES) č. 1107/2009(ďalej len„nariadenie“) ukázalo, že ciele ochrany zdravia ľudí a zvierat a životného prostredia nie sú úplne dosiahnuté a že by sa mohli urobiť zlepšenia s cieľom dosiahnuť všetky ciele nariadenia;