What is the translation of " IMPROVEMENTS ARE NEEDED " in Danish?

• der er behov for forbedringer
• forbedringer er nødvendige
• forbedringer der er brug for
• er behov for forbedringer

Examples of using Improvements are needed in English and their translations into Danish

Further improvements are needed.
Yderligere forbedringer er påkrævede.

In our estimation, substantial improvements are needed.
Efter vores vurdering er der behov for væsentlige forbedringer.

Eucomed believes improvements are needed to device Regulation proposal.
Eucomed mener forbedringer er nødvendige til forslaget om forordning vedr. udstyr.

Share results with teams and managers to see if any improvements are needed.
Del resultater med teams og ledere for at se, om forbedringer er nødvendige.

They believe that if improvements are needed, these might be achieved at much less cost.
Hvis der skulle være brug for forbedringer, vil de efter deres mening kunne realiseres på en meget billigere måde.

Of course, it also touches on a sore point, namely, the area where improvements are needed.
Naturligvis berører det også et ømt punkt, nemlig det område, hver der skal ske forbedringer.

Who decides what improvements are needed?
Hvem afgør, hvilke forbedringer der er brug for?

Improvements are needed in many areas, not least with regard to the difficult task of combining work outside the home with family responsibilities.
Der er behov for forbedringer på mange områder, ikke mindst med hensyn til den vanskelige opgave at forene arbejde uden for hjemmet og husførelse.

After more than 20 years of implementation, we have identified the areas where improvements are needed and reached the conclusion that the EIA Directive should be reviewed.
Efter mere end 20 års gennemførelse har vi påvist områder, hvor der er behov for forbedringer, og vi er nået til den konklusion af VVM-direktivet skal revideres.

Major improvements are needed to national roads, to our main seaports, especially in my own city of Cork, and substantial environmental improvements will benefit from Cohesion Fund financing.
Der er behov for væsentlige forbedringer af de nationale veje, vore væsentligste havne, særlig i min egen by, Cork, og betydelige miljømæssige forbedringer vil kunne få gavn af midler fra Samhørighedsfonden.

Although the code has worked very well, our recent review suggests that some improvements are needed, in view of the latest advances in the Internet or in high speed trains.
Selvom kodeksen har fungeret meget godt, har den revision, vi har udført for nylig, fået os til at mene, at visse forbedringer er nødvendige i lyset af de seneste fremskridt, der er sket med Internettet eller højhastighedstog.

Substantial improvements are needed in the directive itself because of the lack of progress that has been made, and the Agriculture Committee feels that there must be a better understanding of the total problem so that the agriculture industry can react as part of the reform of agricultural policy as a whole.
Der er brug for gennemgribende forbedringer i direktivet, som følge af den mangel på fremskridt der har været, og Landbrugsudvalget mener, at der skal være større forståelse for det samlede problem, så landbrugssektoren kan reagere som en del af reformen af landbrugspolitikken som helhed.

In spite of positive results obtained since the existence of the Solidarity Fund, further improvements are needed in order to be able to deliver aid more rapidly and efficiently to those in need..
Trods de positive resultater siden Solidaritetsfondens oprettelse er der behov for yderligere forbedringer for at kunne levere støtte hurtigere og mere effektivt til dem, der har behov..

The House says that' substantial improvements are needed to the methodology underpinning the Statement of Assurance' and proposes, among other things: that the Court' should distinguish clearly between irregularity and fraud, publishing separate figures for the level of fraudulent transactions and administrative mistakes'; that' the Statement of Assurance should focus on giving a detailed summary of financial management in each of the spending categories and Member States' listing those Member States demonstrating poor management of European funds.
Overhuset siger, at"der er behov for substantielle forbedringer af den metode, som revisionserklæringen bygger på", og foreslår bl.a., at Revisionsretten"bør skelne klart mellem uregelmæssigheder og svig og offentliggøre særskilte tal for svigagtige transaktioner og forvaltningsmæssige fejl", at"revisionserklæringen bør fokusere på at give et detaljeret resume over den økonomiske forvaltning på hvert udgiftsområde og i hver medlemsstat" og opliste de medlemsstater, som viser dårlig forvaltning af EU-midler.

However, I believe that some improvements are needed, because more flexibility and more mobility will not create a single new job.
Men jeg mener, at der er brug for visse forbedringer, for mere fleksibilitet og mere mobilitet vil ikke skabe en eneste ny arbejdsplads.

As previous speakers have said, improvements are needed, however, because otherwise there is a risk of the directives diluting the rights that consumers already have.
Som det tidligere er blevet sagt, er der imidlertid brug for forbedringer, da der ellers er risiko for, at direktivet svækker de rettigheder, som forbrugerne allerede har i dag.

It is also clear that significant improvements are needed in respect of the visibility and dissemination of the reports, especially amongst journalists and the national parliaments.
Det er også klart, at der er behov for betydelige forbedringer med hensyn til respekten for synligheden og formidlingen af rapporter, navnlig blandt journalister og de nationale parlamenter.

No improvement is needed, everything was good.”.
Ingen forbedring er nødvendig, alt var godt.”.

This applies, in particular, to the process of establishing the representations, where considerable improvement is needed as a result of the funds and the limited time available.
Det gælder især for processen med etablering af repræsentationerne, hvor der er behov for betydelige forbedringer som følge af de disponible midler og den begrænsede tid.

This is another area where further improvement is needed, otherwise the whole debate on the European social model will serve no purpose.
Dette er endnu et område, hvor der er behov for yderligere forbedringer, ellers vil hele diskussionen om den europæiske sociale model være uden mening.

It will also identify the shortcomings in the application of the existing directive and the areas where improvement is needed.
Den vil også pege på mangler i anvendelsen af det eksisterende direktiv og på områder, hvor der er behov for forbedringer.

The conclusion was that improvements were needed on three points. Firstly, we have to create a more effective system of exchange of information between Member States.
Konklusionen blev, at vi behøvede forbedringer på tre punkter: For det første må vi skabe et mere effektivt system til informationsudveksling mellem medlemsstaterne.

For our Parliament, this meant that we needed to check out our Rules of Procedure to establish whether more improvements were needed.
For Parlamentet betød det, at vi måtte gennemgå vores forretningsorden for at undersøge, om der var behov for forbedringer.

We have no sacred cows and are prepared for change. Acting fast when improvement is needed to ensure solid progress.”.
Vi skal handle hurtigt de steder, hvor der er brug for forbedringer for at sikre niveauskiftet.”.

Labour rights is clearly an area where improvement is needed as has rightly been pointed out by Mr Porto.
Det arbejdsretlige område er, som hr. Porto med rette har påpeget, helt klart et område, hvor der er brug for forbedringer.

This is a good step forward, but as the Commission and the Fisheries Committee continually point out, much improvement is needed in the control programmes of all Member States.
Det er et vigtigt skridt i den rigtige retning, Men som Kommissionen og Fiskeriudvalget konstant påpeger, er det nødvendigt med omfattende forbedringer af samtlige medlemsstaters kontrolprogrammer.

The Report of the Commission on the Review of Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms(4), adopted on 10 December 1996, identified a number of areas where improvement is needed.
Kommissionens rapport om revisionen af Rådets direktiv 90/220/EØF af 23. april 1990 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer(4), som blev vedtaget den 10. december 1996, fastlægger en række områder, hvor der er behov for forbedringer.

Debriefing is an important part of the learning experience Lengthy, personalized, instructor-led debriefings are an integral part of the training. Video clipsrecorded during the scenarios are used to illustrate what went well and where improvement is needed.
Lange, personlige, instruktørstyrede debriefinger er en naturlig del af træningen, hvor videoklip, som er optaget under scenarierne, anvendes til at illustrere, hvad der gik godt, og hvor der er brug for forbedringer.

Radical improvement is needed in this area, and it would be as well to tackle this problem now, at a time when the Member States' economies are looking better than they once did.
Her er der brug for en radikal forbedring, og det ville være godt at tage fat på dette problem nu, hvor medlemslandenes økonomi ser ud til at være forbedret.

The social partners have been called on to assess whether further improvement is needed, especially when it comes to working time, flexible working conditions, the new opportunities provided by information technology, the accessibility and quality of childcare, care for the elderly and other dependent persons and holidays, including family holidays and holidays taken with the aim of caring for dependent persons, children or disabled family members.
Arbejdsmarkedets parter er blevet opfordret til at vurdere, hvorvidt der er behov for en yderligere forbedring- specielt med hensyn til arbejdstid, fleksible arbejdsvilkår, de nye muligheder som følge af informationsteknologi, tilgængeligheden og kvaliteten af børnepasning, pleje af ældre og andre plejekrævende personer samt ferier inklusive familieferier og ferier, der bruges til pleje af plejekrævende personer, børn eller handicappede familiemedlemmer.

How to use "improvements are needed" in an English sentence

Water, sewer, and transportation improvements are needed in this area.

Improvements are needed to provide targeted delivery and controlled release.

Major improvements are needed in each of the City’s wards.

I think however some improvements are needed in this unit.

What improvements are needed for packagers for single app installers?!

Management can see exactly where improvements are needed and take action.

What other package processing improvements are needed at the Queens P&DC?

Experts say improvements are needed when it comes to modern-day contraception.

Technological improvements are needed to grow that yield. “TV is great.

Even critics acknowledge that the proposed improvements are needed and laudable.

How to use "der er behov for forbedringer, forbedringer er nødvendige" in a Danish sentence

En årlig kontrolmåling – en såkaldt OR-fyrtest – viser, om oliefyret kører effektivt, eller om der er behov for forbedringer.

En af følgende klassifikationer anvendes på hvert af rapportens resultater: - fuldstændig opfyldelse - opfyldelse, men forbedringer er nødvendige - manglende opfyldelse. 4.

Målingerne skal samtidig gøre det lettere at overskue, hvor der er behov for forbedringer.

Eliten skaber opmærksomhed Der er behov for forbedringer.

Inspektorerne vurderer derfor fortsat, at der er behov for forbedringer, hvad angår træning i den medicinske ekspertrolle. 7 Aftale mellem inspektorer og afdeling Nr.

Men der er behov for forbedringer til vort nuværende system.

Internationale Observatører har peget på at der er behov for forbedringer, der har været visse forhandlinger, men de er gået trægt.

Disse forbedringer er nødvendige for at møde de særlige krav, der i dag stilles i Contact Centre og på kontorer.

ICC Grønland og WWF ønsker dermed at sætte fokus på de områder, hvor der er behov for forbedringer, så høringsprocesserne og borgerinddragelsen fremadrettet kan blive endnu bedre.

Vi vil fremhæve de angrebede områder og hvor forbedringer er nødvendige for at forebygge yderligere problemer og tilbyde andre forebyggende råd.