What is the translation of " IN ADDITION TO CHANGING " in Hungarian?

• amellett hogy módosítsa
• megváltoztatása mellett
• amellett hogy módosítja

Examples of using In addition to changing in English and their translations into Hungarian

In addition to changing your settings, Websearch. searchannel.
Amellett, hogy módosítja a beállításokat, Websearch. searchannel.

However, as Navracsics stressed it, in addition to changing the legal environment, the administrative culture had to be changed as well.
A jogszabályi környezet megváltoztatása mellett azonban a közigazgatási kultúrát is meg kell változtatni- hangsúlyozta Navracsics Tibor.

In addition to changing products, you also need to change the diet.
A termékek cseréje mellett meg kell változtatnia az étrendet is.

Mineralization of water above 1000 mg/ l, in addition to changing its taste, reduces the ability to quench your thirst, and sometimes has a harmful effect on the body.
Az 1000 mg/ l feletti víz mineralizációja az ízlés megváltoztatása mellett csökkenti a szomjúság megszüntetésének képességét, és néha káros hatással van a szervezetre.

In addition to changing your browser preferences, you will also notice other modifications.
Mellett megváltozó a böngésző beállításait, akkor is észre más módosítások.

In addition to changing your browser settings, the hijacker will also cause other disturbances.
Amellett, hogy módosítsa a böngésző beállításait, a gépeltérítő is okozhat egyéb zavarok.

In addition to changing the business legal form, other notifications and registrations are needed.
Az üzleti jogi forma megváltoztatása mellett más bejelentésekre és regisztrációkra van szükség.

In addition to changing the composition of the blood, acute toxic fatty dystrophy develops hemolytic anemia.
A vér összetételének megváltozása mellett az akut zsíros toxikus disztrófia hemolitikus anémiát alakul ki.

In addition to changing your browser settings, the hijacker also uses other tactics to generate web traffic.
Amellett, hogy módosítsa a böngésző beállításait, a gépeltérítő is használ más taktika webes forgalmat.

In addition to changing your browser settings, the potentially unwanted program will also cause other modifications.
Amellett, hogy módosítsa a böngésző beállításait, a potenciálisan nemkívánatos programok más módosításokat is okozhat.

In addition to changing the layer thickness, it is possible to move, replace, insert and delete layers.
A rétegvastagság változtatáson kívül lehetőség van rétegek mozgatására, cseréjére, beszúrására és törlésére. Megadhatóak légrétegek és kiszellőztetett rétegek is.

In addition to changing your browser settings, you can also permanently deactivate the DoubleClick cookie with the help of a browser plug-in.
A böngészőjének a beállításainak az átállításán kívül, Ön véglegesen kikapcsolhatja a DoubleClick cookie-t egy böngésző plug-in segítségével.

In addition to changing the parameters of the satellite Astra 4A, also designated, that the data channel signal is available in coded form.
Amellett, hogy változó a paramétereket a műholdas Astra 4A, is kijelölt, hogy az adatcsatorna jel rendelkezésre áll kódolt formában.

In addition to changing your browser settings, the hijacker also inserts ads into all of your visited sites and causes redirects to its sponsors.
Amellett, hogy módosítsa a böngésző beállításait, a gépeltérítő is illeszti hirdetések minden a látogatott oldalak és okai átirányítja a szponzorok.

In addition to changing their settings, the hijacker also adds commercials to your favorite pages, redirects you to unknown websites, slows down your Internet surfing, and more.
Amellett, hogy módosítja a beállításokat, a gépeltérítő is reklámok hozzáadása a kedvenc oldalak, átirányítja Önt ismeretlen weboldalak, lassú legyőz a Internet szörfözés, és így tovább.

In addition to changing your settings, it also makes other modifications like inserting advertisements into your favorite sites, causing redirects to its related pages, tracking your cookies, and more.
Amellett, hogy módosítja a beállításokat, azt is teszi más módosítások, mint a hirdetés behelyezése a kedvenc webhelyek, ami átirányítja a kapcsolódó oldalak, nyomon követése a cookie-kat, és így tovább.

In addition to changing their funding patterns, IASCF and EFRAG are currently undergoing governance reforms to make sure that their structure and processes ensure their ability to accomplish their public interest mission in an independent and efficient manner.
Az IASCF és az EFRAG tekintetében a finanszírozási szerkezet módosítása mellett jelenleg irányítási reformokat is végrehajtanak annak érdekében, hogy szervezeti felépítésük és folyamataik révén közérdekű feladataikat függetlenül és hatékonyan legyenek képesek ellátni.

In addition to changes in design, many new products and innovative technologies have been developed.
A formatervezés változásain túl sok új terméket és innovatív technológiát is kidolgoztak.

In addition to changes in food, for rapid recovery of the body requires physical exercise.
Az étellel kapcsolatos változások mellett a test gyors helyreállításához testmozgásra van szükség.

Now, though, to return the previous borders again, in addition to change the criteria for conscription, including age norms….
Most azonban, hogy visszatérjen az előző határokhoz, a katonaság kritériumainak megváltoztatása mellett, beleértve az életkor előírásait is….

For the treatment of acne, in addition to changes in diet, hygiene and cosmetics, there are plenty of widely available drugs, both prescription and over-the-counter.
Az akne kezelése, továbbá a változtatásokat az étrend, a higiénia és Cosmeceutical készítmények széles körben elérhető, sok gyógyszer, mind a vényköteles és OTC.

In addition to changes in social security, the Commission argues for greater differentiation in wage formation, greater flexibility of the labour market while maintaining adequate labour protection, and more mobility.
A társadalombiztosítás reformján kívül az Európai Bizottság nagyobb különbségtételeket ajánl a bérpolitikában, valamint- a munkahelyek szükséges mértékű védelmének fenntartásával egyidejűleg- nagyobb munkaerőpiaci rugalmasságot, s ezen kívül nagyobb mobilitást is.

In addition to changes in the law, it is vitally important that bankruptcies be handled expeditiously by the courts.
A jogszabályok módosításán túl kulcsfontosságú az is, hogy a fizetésképtelenségi ügyekben a bíróságok késedelem nélkül járjanak el.

In addition to changes in the walls of arterioles against the background of arterial hypertension, vessel rupture may occur with the following pathology.
Amellett, hogy változások az artériák falában háttérben a magas vérnyomás, a vérerek szakadás léphet fel a következő betegségek.

In addition to changes in the bones, the blood samples also showed diminished levels of phosphorus and calcium, which is a typical change that also occurs in humans as a result of alcohol consumption.
Amellett, hogy változás történt a csontokban, a vérminták kimutatták a kalcium és a foszfor csökkent szintjét, mely jellemző tünet az embereknél alkoholfogyasztás esetén.

In addition to changes in the neurons and synapses, the mice showed decreased performance in learning and memory tests.
Az idegsejtekben és a szinapszisokban fellépett változásokon kívül az egerek teljesítménye csökkent a megismerő és a memóriatesztekben.

In addition to changes in work priorities, other reasons for not attending training include urgent unforeseen needs to stay in the office or go on mission and illness.
A munkahelyi prioritások módosulása mellett a tanfolyamról való hiányzás okai lehetnek még az olyan sürgős, előre nem látható ügyek, amelyek miatt az irodában kell maradni vagy kiküldetésen kell részt venni, illetve a betegség.

In addition to changes in implementation the Commission reviewed the timing of the selection process in order to adapt it to the timing of the programming exercise under the CARDS and TACIS programmes(from which the programme draws its funding, alongside MEDA).
A végrehajtásban megvalósított változások mellett a Bizottság felülvizsgálta a válogatási eljárás ütemezését annak érdekében, hogy azt a CARDS és a TACIS programok(a MEDA mellett ezekből biztosítja a program saját támogatását) keretében zajló programozási gyakorlat ütemezéséhez igazítsa.

The reason for this is that, in addition to changes in organization structure and maintenance, from 2013 those school sites operating at the same settlement as the seat of the institution or as the member institution but not being a member institution are counted as a separate school site.
Tanévtől a feladatellátási helyek száma az előző évek adataival csak korlátozottan hasonlítható össze. Ennek oka, a szervezeti és fenntartói változások mellett, hogy 2013-tól a köznevelési intézmény székhelyével vagy annak tagintézményével azonos településen, de nem tagintézményként működő telephelyek adatai önállóan, külön feladatellátási helyként szerepelnek.

In addition to changes related to menopause, a number of other stressors in life, from work to taking care of children and parents, that pile up around the same time as menopause can hinder memory and ability to concentrate, said Nancy Woods, a professor at the University of Washington School of Nursing.
A menopauzával járó változások mellett egy csomó más stressz is éri a nőket, például a munkahelyen, a gyermeknevelésben, a szülőkről való gondoskodás kapcsán, ami szintén ront az emlékezeten és az összpontosító képességen- mondta el Nancy Woods, a Washingtoni Egyetem professzora.