What is the translation of " INABILITY TO UNDERSTAND " in Hungarian?

• képtelen megérteni
• a megértésre való képtelenség
• nem képes megérteni

Examples of using Inability to understand in English and their translations into Hungarian

For the inability to understand.
Vagy a megértés lehetetlenségére.

The inability to answer the speaker's question leads to a theme about humanity's inability to understand the origins of evil in our world.
A felszólaló kérdésének megválaszolása képtelenséghez vezet ahhoz, hogy az emberiség képtelen megérteni a gonosz eredetét világunkban.

Inability to understand language.
A nyelv megértésének képtelensége.

Show despite his dad and the Gems' inability to understand its appeal.
Műsort, annak ellenére hogy az apja és az ékkövek képtelenek megérteni a rajzfilm lényegét.

The inability to understand instructions.
Utasítások megértésének képessége.

The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function.”.
Az emberi faj legnagyobb hiányossága: képtelenek vagyunk felfogni az exponenciális függvényt.\".

Inability to understand other perspectives.
Képesség megérteni más perspektívákat.

But most people just refuse to use it, either from an inability to understand it or mental laziness.
De a legtöbb ember csak megtagadja a használata, akár egy képtelen megérteni vagy szellemi lustaság.

Inability to understand even simple instructions and follow them.
Képtelenek megérteni, még az egyszerű utasításokat és kövesse azokat.

But it also feels the pain of separation and the inability to understand that this life is not what it is yearning for.
De érzi az elválasztottság fájdalmát is, és a képtelenséget annak megértésére, hogy ez az élet itt nem az, amire vágyik.

Their inability to understand and interact with emotional beings ended in tragedy.
Képtelenek voltak megérteni az érző lényeket, így viszonyuk tragédiába torkollt.

Sometimes today it seems like it's Babel all over again with divisions, the inability to understand each other, rivalries, jealousies and selfishness.
Olykor úgy tűnik, hogy ma is megismétlődik az, ami Bábelben történt: megosztottságok, egymás megértésének képtelensége, versengés, irigység, önzés.

Your inability to understand that I mourned my son and the way you approach me with disregard for my station.
Képtelen voltál megérteni, hogy gyászolom a fiam, és ahogy közeledtél hozzám, nem törődve a rangommal.

But I do remember overwhelming depression and an inability to understand what exactly was the reason I was doing worse than ever in school.
Arra viszont emlékszem, hogy lehengerlő depresszió fogott el, és képtelen voltam megérteni, hogy pontosan miért ment rosszabbul az iskola, mint valaha.

Furedi maintains that society and universities are undergoing a politically driven'dumbing down' process which is manifest in society's growing inability to understand and assess the meaning of risk.
Azt tartja, hogy a társadalom és egyetemek egy politikailag végrehajtott„butításon” mennek keresztül, ami abban nyilvánul meg, hogy a társadalom egy képtelenebb értelmezni és felbecsülni a kockázatot.

There is a problem here of an inability to understand history and a lack of sensitivity to the tragedy of our people.
Az a gond, hogy képtelenek megérteni a történelmet és érzéketlenek a népünk tragédiáját illetően.

T THEME The inability to answer the speaker's question leads to a theme about humanity's inability to understand the origins of evil in our world.
Az képtelenség, hogy válaszoljon a beszélő kérdéshez vezet, hogy egy témát az emberiség képtelen megérteni az eredetét gonoszság a világban.

Ponyboy's inability to understand the violence around him, and his struggle to find strength in the face of adversity.
Ponyboy képtelen megérteni az erőszak körülötte, és ő nehezen találnak erőt a nehézségek közepette.

You know, her seeming insensitivity and emotional cruelty are merely her way of dealing with an inability to understand or empathize with the feelings of other people.
Tudja, a látszólagos érzéketlenség és érzelmi kegyetlenség pusztán csak annak a módja, hogy megbirkózzon azzal, hogy képtelen megérteni vagy átérezni más emberek érzelmeit.

The confusion or inability to understand or learn comes AFTER a word you did not know the meaning of.
Az összezavarodottság, vagy az arra való képtelenség, hogy megértsünk vagy megtanuljunk valamit, az UTÁN a szó után következik be, aminek a definícióját nem ismerjük és nem értjük.

Stroke(insufficient blood supply to the brain, which may lead to inability to move one or more limbs on one side of the body, inability to understand or formulate speech, or an inability to see one side of the visual field).
Szélütés(az agy elégtelen vérellátása ami a test egyik oldalán egy vagy több végtag mozgásképtelenségét, a beszéd megértésének képtelenségét, beszédképtelenséget és a látótér egyik felének kiesését okozhatja).

James Cameron's inability to understand what Wonder Woman is, or stands for, to women all over the world is unsurprising as, though, he is a great filmmaker, he is not a woman.
Hogy James Cameron nem képes megérteni Wonder Womant, és hogy mit képvisel, abban nincs semmi meglepő: lehet, hogy nagyszerű filmkészítő, de nem nő.

What I now know is that Purdey's behaviour was all caused by my inability to understand that dog, to communicate with her, to show her what I actually wanted.
Most már tudom, hogy Purdey viselkedésének hibáit kizárólag az okozta, hogy képtelen voltam megérteni és kommunikálni vele, megértetni vele az akaratomat.

James Cameron's inability to understand what Wonder Woman is, or stands for, to women all over the world is unsurprising as, though he is a great filmmaker, he is not a woman.
Hogy James Cameron nem képes megérteni Wonder Womant, és hogy mit képvisel a nők számára szerte a világon, abban semmi meglepő nincs, hiszen annak ellenére, hogy nagyszerű filmes, nem nő.

But if a serious reader goes to the root of such contradictions as opponents assert, he will soon see that these assertions of contradictions have been only a reflection of the particular attacker's inability to understand, or testimony of how stubborn he has become in the absurdities of his own opinion, which in defiant obduracy he is not prepared to give up.
Ám ha a komoly olvasó megvizsgálja az ilyen állítólagos ellentmondásokat, hamar rájön, hogy ezek az állítások csak azt tükrözik, hogy maga a támadó képtelen a megértésre, vagy azt bizonyítják, hogy belegabalyodott saját nézeteinek értelmetlenségébe, melyekkel hajthatatlan konokságában nem akarja felhagyni.

The main consequence of hearing loss is the inability to understand speech under normal conditions, and this is considered a severe social disability.
A hallóképesség-csökkenés fő következménye társadalmi szempontból a mindennapi életkörülmények közötti beszéd megértésének képtelensége, ez pedig súlyos szociális fogyatékosságnak tekintendő.

Here is an example:“It was found that when the crepuscule arrived the children were quieter and when it was not present, they were much livelier.” What happens is you think you do not understand the whole idea, but the inability to understand comes entirely from the one word you could not define, crepuscule, which means twilight or darkness.
Íme egy példa:„Azt találták, hogy a crepusculum beköszöntével a gyermekek nyugodtabbá váltak, míg máskor sokkal élénkebbek voltak.” Látja, mi történik? Azt hiszi, hogy az egész gondolatot nem érti, pedig a megértésre való képtelenség kizárólag abból az egy szóból- crepusculum- származik, amelyet nem tudott meghatározni, ez pedig„szürkületet” vagy„sötétedést” jelent.

You think you don't understand the whole idea, but the inability to understand came entirely from the one word you could not define, crepuscule, which means twilight or darkness.
Azt hiszi, hogy az egész gondolatot nem érti, pedig a megértésre való képtelenség kizárólag abból az egy szóból- crepusculum- származik, amelyet nem tudott meghatározni, ez pedig„szürkületet” vagy„sötétedést” jelent.

You think you don't understand the whole idea, but the inability to understand came entirely from one word you could not define, crepuscle[emphasis Hubbard's], which means twilight or darkness.
Azt hiszi, hogy az egész gondolatot nem érti, pedig a megértésre való képtelenség kizárólag abból az egy szóból- crepusculum- származik, amelyet nem tudott meghatározni, ez pedig„szürkületet” vagy„sötétedést” jelent.