What is the translation of " INCONSTANCY " in Hungarian?

• állhatatlanság
• az állandótlanságot
• a változékonyság

Examples of using Inconstancy in English and their translations into Hungarian

Was not that inconstancy?
Nem ez a változékonyság?

Inconstancy._--We think we are playing on ordinary organs when playing.
Állhatatlanság.-- Azt hisszük, közönséges orgonán játszunk, amikor az emberhez nyúlunk.

Condition of man: inconstancy, weariness, unrest.
Az ember állapota: állhatatlanság, unalom, nyugtalanság.

To see the Dhamma is to see this inconstancy.
Látni a Dhammá-t egyenlő azzal, hogy észleljük ezt az állandótlanságot.

Share the pronunciation of inconstancy in English: Facebook Twitter.
Inconstancy kiejtésének megosztása itt: angol: Facebook Twitter.

He is very consistent in the realization of his system, even when it comprises inconstancy.
A rendszer megvalósításában rendkívül következetes, még akkor is, amikor az változékonyságot hordoz.

At the same time, the inconstancy of a concentrated mind is much more subtle than that of sensual experiences.
Ugyanakkor, a koncentrált elme állandótlansága sokkal árnyaltabb, mint az érzéki örömöké.

Simply focus at one point, the body, and you will see the inconstancy of the body.
Egyszerűen csak fókuszáljunk egy pontra: pl. a testre, és meglátjuk a test múlékonyságát.

Master the paradox of change with inconstancy, and the primordial force of nature itself will be at your beck and call.
A változás paradoxonját vegyítsd inkonzisztenciával s a természet ősi ereje a lábaid előtt fog heverni.

And actually, in the last 50 years, these theories have lost their importance due to their abundance and inconstancy.
Tényleg, ezek az elméletek az utóbbi 50 évben sokaságuk és változékonyságuk miatt el is vesztették fontosságukat.

He trains himself to breathe in focusing on inconstancy, and to breathe out focusing on inconstancy.
Úgy képezi magát, hogy az állandótlanságra összpontosítva lélegzik be, és az állandótlanságra összpontosítva lélegzik ki.

This makes you someone who is particularly helpless when faced with the frivolity, infidelity and inconstancy of others.
Ezáltal még valaki, aki különösen tehetetlen, amikor szembesül a könnyelműség, hűtlenség és állhatatlanság a többiek.

If you comprehend inconstancy, stress and not-self to the ultimate degree, that's the transcendent.
Ha a változékonyság, a stressz és a nem-én fogalmait a legvégsőkig megértjük, az maga a transzcendens.

The consciousness of the falsity of present pleasures, and the ignorance of the vanity of absent pleasures, cause inconstancy.”.
A jelen örömök valótlanságának érzése s a hiányzók hívságos voltának nem ismerése szüli az állhatatlanságot”.

The inconstancy of forms and the ability to remodel everything in its own way, makes it possible to experiment with your interior.
A formák állandósága és a képesség, hogy mindent saját módján átalakítsanak, lehetővé teszi, hogy kísérletezzen a belsővel.

But once you overcome your unwillingness to look for that inconstancy, the day is sure to come when you detect it.
De ha egyszer sikerül túljutnod a vonakodásodon, és elkezded keresni azt az állandótlanságot, a nap amikor észreveszed már biztosan eljön.

David, therefore, condemning this inconstancy, requires the children of God to exhibit the greatest steadfastness in the fulfillment of their promises.
Dávid tehát ezt az állhatatlanságot elítélve követeli, hogy Isten gyermekei a legnagyobb állhatatosságot mutassák az ígéreteik teljesítése terén.

When you see change in the body, change in feelings and change in the mind, this is called seeing the Dhamma, i.e. seeing inconstancy.
Amikor észrevesszük a változékonyságot a testben, az érzésekben és az elmében, azt így nevezzük: látni a Dhammá-t, azaz, észlelni az állandótlanságot.

When you see the picture of a skeleton or of anything that shows the inconstancy and not-selfness of the body, and you don't see clear through it, you will get stuck at the level of skeleton and bones.
Ha egy csontváz képét látjuk, vagy bármit, ami a test mulandóságát, és az énnel való össze nem tartozását mutatja, világosan keresztül kell látnunk rajta, különben megragadunk a csontok és a koponya szintjén.

The lability of the nervous system or mental lability is characterized by a pathological state of mood disorder, expressed in its differences and inconstancy.
Az idegrendszer vagy a mentális labilitás labilitását a hangulati rendellenesség kóros állapota jellemzi, melyet a különbségek és az inkonzisztencia fejez ki.

The broad band of orange in the centre shows very clearly that although when the man loses he may curse the inconstancy of fate, when he wins he attributes his success entirely to his own transcendent genius.
A középső narancsszínű széles szalag nagyon világosan mutatja, hogy bár amikor az ember veszít, akkor esetleg átkozza a sors állhatatlanságát, amikor viszont nyer, sikerét teljes mértékben saját lángeszének tulajdonítja.

On the contrary, relativism leads to not having any fixed points, suspicion and inconstancy cause ruptures in human relationships, and life is lived in experiments that do not last long, or shoulder any responsibilities.
Ellentétben a relativizmus azt hozta, hogy ne legyenek stabil pontok, a gyanakvás és változékonyság rombolást okoznak az emberi kapcsolatokban, miközben az életet kísérleteken keresztül élik, amelyek kevés ideig tartanak a felelősség alkalmazása nélkül.

Having started out on the way of spiritual life, having accepted your spiritual assignment here, do not fear the dangers of human forgetfulness and mortal inconstancy, do not be troubled with doubts of failure or by perplexing confusion, do not falter and question your status and standing, because in every dark hour, at every crossroad in the forward struggle, the Spirit of Truth will always speak, saying,“This is the way.”.
Miután elindultatok az örök élet útján, miután elfogadtátok a feladatot és megkaptátok a fejlődésre vonatkozó utasításokat, ne féljetek az emberi hanyagságtól és a halandói állhatatlanságtól, ne gyötörjön benneteket a hibázás lehetőségéből fakadó kétség vagy a nagyfokú zavar, ne tétovázzatok és ne kérdőjelezzétek meg a besorolásotokat és a helyzeteteket, mert minden sötét órán, az előremutató küzdelem minden keresztútján az Igazság Szelleme mindig szólni fog hozzátok, mondván,„Ez a helyes út”.

Having started out on the way of life everlasting, having accepted the assignment and received your orders to advance, do not fear the dangers of human forgetfulness and mortal inconstancy, do not be troubled with doubts of failure or by perplexing confusion, do not falter and question your status and standing, for in every dark hour, at every crossroad in the forward struggle, the Spirit of Truth will always speak, saying, This is the way.
Miután elindultatok az örök élet útján, miután elfogadtátok a feladatot és megkaptátok a fejlődésre vonatkozó utasításokat, ne féljetek az emberi hanyagságtól és a halandói állhatatlanságtól, ne gyötörjön benneteket a hibázás lehetőségéből fakadó kétség vagy a nagyfokú zavar, ne tétovázzatok és ne kérdőjelezzétek meg a besorolásotokat és a helyzeteteket, mert minden sötét órán, az előremutató küzdelem minden keresztútján az Igazság Szelleme mindig szólni fog hozzátok, mondván,„Ez a helyes út”.

And yet the relevant statistics compiled annually in large countries demonstrate that these events occur just as much in accordance with constant natural laws as do inconstancies in the weather, which cannot be determined individually in advance, but which, taken together, do not fail to maintain a consistent and uninterrupted process in the growth of the plants, the flow of the rivers, and other natural arrangements.
Mindazonáltal, a nagy országokban készült évi táblázatok azt bizonyítják, hogy ezek is ugyanúgy állandó természettörvények szerint történnek, mint az időjárás változásai, amelyeknek az egyes eseményei előre nem láthatók, de amelyek egészükben mégis egyforma és szakadatlan folyamatban tartják a növények növekedését, a folyók folyását s az egyéb természeti berendezéseket.