What is the translation of " INDIVIDUAL REFERENCE QUANTITY " in Hungarian?

• egyéni referenciamennyiség
• egyedi referenciamennyiség
• egyéni referencia mennyiséget

Examples of using Individual reference quantity in English and their translations into Hungarian

Maximum individual reference quantity.
A legnagyobb egyéni referenciamennyiség.

The Member States are therefore allowed to recover some or all of the quantities that are not used when a producer does not market at least 70% of its individual reference quantity over a 12-month period(25).
A tagállamoknak tehát joguk van rá, hogy a kihasználatlan mennyiségek egy részét vagy egészét visszavegyék, ameny-nyiben egy termelő egy 12 hónapos időszak során nem bocsátja kereskedelmi forgalomba egyéni referenciamennyiségének legalább a 70 %-át(25).

(d) the amount by which the individual reference quantity is exceeded;
Az az összeg, amellyel az egyéni referenciamennyiséget túllépték;

The individual reference quantity available on the holding shall be equal to the quantity available on 31 March 2000.
(1) A gazdaságban rendelkezésre álló egyéni referenciamennyiség a 2000. március 31-én rendelkezésre álló mennyiséggel egyenlő.

It shall be granted per calendar year, per holding and per tonne of individual reference quantity eligible for premium and available on the holding.
Ez naptári évenként, gazdaságonként, illetve a támogatásban részesíthető és a gazdaságban rendelkezésre álló egyéni referenciamennyiség tonnájaként nyújtandó.

Where the individual reference quantity is amended after the date referred to in the first subparagraph, paragraphs 2 to 6 of this Article shall apply.
Amennyiben az egyéni referenciamennyiséget az első albekezdésben említett dátumot követően módosítják, akkor e cikk(2)-(6) bekezdéseit kell alkalmazni.

That calculation is based on a reference fat content which must, like the individual reference quantity to which it is related, be that recorded on 31 March 2002.
Ennek a számításnak egy referencia-zsírtartalmon kell alapulnia, csakúgy mint annak az egyéni referenciamennyiségnek, amelyre vonatkozik, és meg kell egyeznie a 2002. március 31-én rögzítettel.

The maximum individual reference quantity of milk available to qualify for the suckler-cow premium and the maximum number of suckler cows.
A tejre vonatkozóan rendelkezésre álló legnagyobb egyedi referenciamennyiség tekintetében, amely az anyatehenekre vonatkozó támogatásra jogosít, valamint a megengedett legnagyobb anyatehénszám tekintetében.

Where during at least one 12 months period a producer does not make use, either through deliveries or direct sales, of at least 70% of the individual reference quantity available to him, Member States may decide in compliance with the general principles of Community law.
Amennyiben legalább egy 12 hónapos időszak alatt a termelő nem használja fel akár szállítás, akár közvetlen értékesítés útján a rendelkezésére álló referenciamennyiség legalább 70 %-át, a tagállam a közösségi jog általános elveinek megfelelőn dönthet arról.

A statement setting out the individual reference quantity of milk available to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme starting in the calendar year concerned;
Olyan nyilatkozatot, amely megadja a vonatkozó naptári évben kezdődő, a kiegészítő adótervre vonatkozó 12 hónapos jelentkezési időszak kezdetét megelőző, a termelő részére március 31-ével rendelkezésre álló egyéni referencia tejmennyiséget;

For the purposes of determining the number of eligible animals under points(a) and(b) of the first subparagraph, whether cows belong to a suckler herd or to a dairy herd shall be established on the basis of the beneficiary's individual reference quantity as defined in Article 16(3) of Council Regulation(EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(15) and the average milk yield.
Az első albekezdés a és b pontja alkalmazásában az állatok számának meghatározásához azt, hogy egy tehén anyatehén-állományhoz vagy tejelő állományhoz tartozik-e a kedvezményezettnek a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendelet[15] 16. cikkének(3) bekezdése szerint meghatározott egyéni referenciamennyisége alapján, valamint az átlagos tejhozam alapján állapítják meg.

The number of dairy cows needed to produce the individual reference quantity of milk available to the farmer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned;
Tejelő tehenek száma, amely ahhoz szükséges, hogy megtermelje az adott évben kezdődő kiegészítő illeték rendszerre történő 12 hónapos kérelmi időszak kezdetét megelőző március 31-én a gazdálkodó számára rendelkezésre álló tej egyéni referencia mennyiséget;

(3) Whereas the individual reference quantity should be defined as the quantity available, irrespective of any quantities which may have been transferred temporarily, on 31 March 2000, the expiry date of the seven periods of application of the levy scheme following its prolongation decided in 1992;
(3) mivel az egyéni referenciamennyiséget- függetlenül az esetleg átmenetileg átruházott mennyiségektől- a 2000. március 31-én, azaz az 1992-ben hét időszakra meghosszabbított illetékrendszer alkalmazásának a lejártakor, rendelkezésre álló mennyiségként kell meghatározni;

(b) an undertaking by the producer not to increase his individual reference quantity above the quantitative limit laid down in Article 6(2)(b) of Regulation(EC) No 1254/1999 during the 12-month period starting on the date on which the application is submitted.
A termelő olyan vállalását, hogy a kérelem beadásának napján kezdődő 12 hónapos időszak alatt az engedélyezett egyéni referenciamennyiségét nem emeli az 1254/1999/EK rendelet 6. cikke(2) bekezdésének b pontjában szabályozott mennyiségi korlát fölé.

(a) a statement setting out the individual reference quantity of milk allocated to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme starting in the calendar year concerned; where this quantity is unknown on the date on which the application is submitted, it shall be notified to the competent authority at the earliest opportunity; and.
Egy nyilatkozatot, amely a kiegészítő illetékrendszer vonatkozó naptári évben megkezdett, 12 hónapos alkalmazásának kezdetét megelőző március 31-én a termelőnek engedélyezett, tejre vonatkozó egyéni referenciamennyiséget tartalmazza; amennyiben ez a mennyiség nem ismeretes a kérelem beadásának napján, azt a lehető legkorábbi alkalommal az illetékes hatóságok tudomására kell hozni; és.

Where Member States decide to change the maximum individual reference quantity of 120000 kilograms referred to in Article 6(2)(b) of Regulation(EC) No 1254/1999 or to derogate from it, they shall inform the Commission before 1 January of the calendar year concerned.
(1) Amennyiben a tagállamok úgy döntenek, hogy megváltoztatják az 1254/1999/EK rendelet 6. cikk(2) bekezdésének b pontjában hivatkozott 120000 kilogrammos legnagyobb egyéni referenciamennyiséget, illetve eltérnek attól, erről a Bizottságot a tárgyév január 1-jéig értesíteniük kell.

However, where the transfer of an individual reference quantity has an effect at the beginning of the following milk year only, i. e. on 1 April, that aim is only achieved by using the reference quantity as at 1 April for the calculation.
Ha azonban a tej egyedi referenciamennyiségének átvitele csak a következő kvótaév kezdetén, azaz április 1-jén hajtható végre, ezt a célt csak úgy lehet elérni, ha a számításokhoz csak az április 1-jén érvényes referenciamennyiséget használják fel.

The terms'national reference quantity' and'individual reference quantity' in Regulation(EC) No 1788/2003 should, therefore, be replaced by the terms'national quota' and'individual quota' whilst retaining the legal notion that is being defined.
Az 1788/2003/EK rendeletben a nemzeti referenciamennyiség és egyéni referenciamennyiség terminusokat ezért a nemzeti kvóta és egyéni kvóta terminusokkal kell helyettesíteni, megőrizve ugyanakkor a meghatározott jogi fogalmat.

(a) the number of dairy cows needed to produce the individual reference quantity of milk allocated to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned; this number of cows shall be calculated using the average milk yield defined in Annex II;
A termelőnek a kiegészítő illetékrendszer vonatkozó naptári évben megkezdett, 12 hónapos alkalmazásának kezdetét megelőző március 31-én a termelőnek engedélyezett, tejre vonatkozó egyedi referenciamennyiség előállításához szükséges tejelőtehenek létszáma; ezt a tehénszámot a II. mellékletben meghatározott átlagos tejhozam alapján kell kiszámolni;

Individual reference quantities shall be increased or established at the duly justified request of producers to take account of changes affecting their deliveries and/or direct sales.
(2) Az egyéni referenciamennyiségeket a termelők megfelelő indoklással ellátott kérelme alapján növelik vagy állapítják meg a szállításaikat és/vagy a közvetlen értékesítésüket érintő változások figyelembevétele érdekében.

Where the individual reference quantities undergo a definitive change, the quantities referred to in Article 3 shall be adjusted in accordance with the procedure laid down in Article 11.".
Amennyiben az egyéni referenciamennyiségek döntő változáson mennek keresztül, a 3. cikkben említett mennyiségek a 11. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően módosulnak.".

Where the individual reference quantities undergo a definitive change, the quantities referred to in Article 3 are adjusted accordingly.
Amennyiben az egyedi referenciamennyiségek véglegesen megváltoznak, a 3. cikkben említett mennyiségeket eszerint kell kiigazítani.

Under EU legislation, individual reference quantities may be merged only if the cooperative is an approved purchaser.
Az európai szabályozás szerint az egyéni referenciamennyiségek ilyen egyesítésének feltétele, hogy a szövetkezet engedélyezett felvásárló legyen.

Producers receive individual reference quantities for their deliveries and/or direct sales within national limits.
A termelők a nemzeti határértékeken belül a beszállításokra és/vagy a közvetlen értékesítésekre egyéni referenciamennyiségeket kapnak.

Individual reference quantities which have been the subject of temporary transfers in accordance with Article 6 of Regulation(EEC) No 3950/92 on 31 March of the calendar year concerned shall be deemed to be available on the holding of the transferee for that calendar year.
Azokat az egyéni referenciamennyiségeket, amelyek a 3950/92/EGK rendelet 6. cikkének megfelelően ideiglenes átruházások tárgyát képezték az adott naptári év március 31-én, úgy tekintik, mint amely az átvevő gazdaságában arra a naptári évre rendelkezésre áll.

Poland and Slovenia, where the obligation to apply individual reference quantities was deferred until 1 April 2005, were nevertheless in a position to allocate individual quotas for 2004-2005 and extended them to the 2005-2006 quota year.
Lengyelország és Szlovénia számára az egyéni referenciamennyiségek alkalmazását csak egy későbbi időponttól, 2005. április 1-jétől tették kötelezővé, ám mindkét országnak sikerült már a 2004/2005-ös gazdasági évben is kiosztania egyéni kvótákat, majd azokat a 2005/2006-os évre is meghosszabbították.

(2) Article 4(2) of Regulation(EEC) No 3950/92 lays down that the individual reference quantities are increased or established at the duly justified request of producers to take account of changes affecting their deliveries and/or direct sales and that the increase or establishment of such a reference quantity is subject to a corresponding reduction or cancellation of the other reference quantity the producer owns.
(2) A 3950/92/EGK rendelet 4. cikke(2) bekezdése megállapítja, hogy az egyéni referenciamennyiséget a termelő kellően indokolt kérelmére növelik vagy megállapítják annak érdekében, hogy figyelembe vegyék a termelő szállításait és/vagy közvetlen értékesítéseit befolyásoló változásokat, valamint, hogy az ilyen referenciamennyiség növelése vagy megállapítása feltételezi a termelő tulajdonában levő egyéb referenciamennyiség megfelelő csökkentését vagy visszavonását.

The increase in overall quantities, and the conditions under which the individual reference quantities provided for in the preceding subparagraph shall be granted, shall be decided upon in accordance with the procedure referred to in Article 11.".
Az összmennyiségek növeléséről és az előző albekezdés szerinti egyéni referenciamennyiségek megállapításának feltételeiről a 11. cikkben említett eljárásnak megfelelően kell határozni.".

The increase in overall quantities, and the conditions under which the individual reference quantities provided for in the two preceding subparagraphs shall be granted, shall be decided upon in accordance with the procedure referred to in Article 11.
A teljes mennyiség növeléséről, és az előző két albekezdésben előírt egyéni referenciamennyiségek nyújtásának feltételeiről a 11. cikkben említett eljárással összhangban kell határozni.