What is the translation of " INTERBRANCH " in Hungarian?

• szakmaközi
• ágazati
• ágazatközi

Examples of using Interbranch in English and their translations into Hungarian

Interbranch organisations and agreements.
Ágazati szervezetek és megállapodások.

The Ministry of Rural Development decided to introduce the High Quality Pork certification in 2013 which is supervised by the Livestock and Meat Interbranch Organisation and Product Board.
A sertésstratégia minőségi elvárásainak teljesítéseként a Vidékfejlesztési Minisztérium 2013-ban döntött a KMS védjegy bevezetéséről, amelynek működtetésével a Vágóállat és Hús Szakmaközi Szervezet és Terméktanácsot(VHT) bízta meg.

Private interbranch organization based in Spain and registered by the Ministry of Agriculture.
Privát szakmaközi szervezet székhelye Spanyolországban és nyilvántartásba vette a mezőgazdasági minisztérium.

(2) Article 7 of Regulation(EC) No 94/2002 specifies certain details of the procedure for examination and approval by the Commission of programmes drawn up by trade federations and interbranch organisations.
(2) A 94/2002/EK rendelet 7. cikke részletesen meghatározza a szakmai szövetségek és szakmaközi szervezetek által kidolgozott programok Bizottság által történő megvizsgálásának és engedélyezésének eljárására vonatkozó bizonyos részleteket.

Producer and interbranch organisations This Regulation sets the rules concerning the recognition and operation of producer and interbranch organisations.
Termelői és szakmaközi szervezetek E rendelet megállapítja a termelői és szakmaközi szervezetek elismerésére és működésére vonatkozó szabályokat.

The Commission will activate, for a limited period of time, the possibility to enable producer organisations, interbranch organisations and cooperatives in the dairy sector to establish voluntary agreements on their production and supply.
A Bizottsg egy korltozott időre letbe kvnja lptetni annak lehetősgt, hogy a termelői szervezetek, szakmakzi szervezetek s szvetkezetek a tejgazatban nkntes megllapodsokat kssenek termelsk s a knlat szablyozsa rdekben.

Where an interbranch organisation is active in several regions, it must represent at least 20% of the quantities produced, processed or marketed in each of the regions in question.
(2) Ha valamely ágazati szervezet több területen tevékenykedik, akkor a szóban forgó minden egyes területen legalább 20 %-át kell képviselnie a termelt, feldolgozott vagy forgalomba hozott mennyiségeknek.

Subject to checks by the Commission, Member States may recognise groups as interbranch organisations if they apply for recognition and are made up of representatives of production, trade and processing.
A tagállamok a Bizottság ellenőrzése mellett ágazati szervezetként ismerhetnek el minden olyan csoportosulást, amely benyújtja erre vonatkozó kérelmét, és amely termeléshez, forgalmazásához és feldolgozásához kapcsolódó tevékenységek képviselőiből áll.

The Union shall finance three-year work programmes to be drawn up by producer organisations recognised under Article 152, associations of producer organisations recognised under Article 156 or interbranch organisations recognised under Article 157 in one or more of the following areas.
Cikk szerint elismert termelői szervezetek, a termelői szervezeteknek a 156. cikk szerint elismert társulásai vagy a 157. cikk szerint elismert szakmaközi szervezetek dolgoznak ki az alábbi területek közül egyhez vagy többhöz kapcsolódóan.

If warranted by the Member State's structures, Member States may recognise as interbranch organisations within the meaning of this Regulation all organisations established on their territory which make an appropriate application, on condition that.
Amennyiben a tagállam struktúrái lehetővé teszik, a tagállamok ennek a rendeletnek az értelmében elismerhetnek szakmaközi szervezetként bármely olyan, a területükön alapított szervezetet, amely megfelelő kérelmet ad be, azzal a feltétellel, hogy.

It aims to streamline, expand and simplify the provisions on public intervention, private storage, exceptional measures and aid to specific sectors, as well as to facilitate cooperation through producer and interbranch organisations.
A rendelet célja ezért, hogy az állami intervencióval, a magántárolással, a rendkívüli/sürgősségi intézkedésekkel és az egyes ágazatoknak nyújtott támogatásokkal kapcsolatos eddig tapasztalatok alapján ésszerűsítse, kiterjessze és egyszerűsítse a rendelkezéseket, valamint megkönnyítse a termelők és szakmaközi szervezetek közötti együttműködést.

If warranted by the Member State's structures, Member States may recognise as interbranch organisations in the fruit and vegetables sector all legal entities established on their territory which make an appropriate application, on condition that.
Amennyiben a tagállami struktúrák ezt indokolják, a tagállamok a gyümölcs- és zöldségágazatban szakmaközi szervezetként ismerhetnek el minden olyan, a területükön letelepedett jogi személyt, amely ezt megfelelő módon kérelmezi, azzal a feltétellel, hogy a szóban forgó jogi személy.

In order to improve and stabilize the operation of the common market in olives and olive oil, producer Member States may lay down marketing rules to regulate supply, particularly by way of decisions taken by interbranch organizations recognized under Articles 157 and 158.
(1) A közös borpiac- beleértve a borok előállításához felhasznált szőlőket, mustokat és borokat- működésének javítása és stabilizálása érdekében a termelő tagállamok forgalmazási szabályokat írhatnak elő az ellátás szabályozása érdekében, különösen a 157. és 158. cikk értelmében elismert szakmaközi szervezetek által hozott döntések révén.

Before granting recognition Member States shall notify the Commission of the interbranch organizations which have applied for recognition, providing all relevant information about their representativeness and their various activities, together with all other information needed for an assessment.
(3) Az elismerés megadása előtt a tagállamok értesítik a Bizottságot az elismerést kérő szakmaközi szervezetről, biztosítva az összes vonatkozó információt azok reprezentativitásáról és különböző tevékenységeikről, az értékeléshez szükséges összes egyéb információval együtt.

Where no minimum quality criteria have been laid down in accordance with the procedure provided for in Article 46 of Regulation(EC) No 2200/96, the Member States may lay down minimum quality criteria for the raw materials, where appropriate in the context of an extension of an interbranch agreement under Article 21 of that Regulation.
(2) Ha nem határoztak meg minőségi szempontokat a 2200/96/EK rendelet 46. cikkében előírt eljárás alapján, akkor a fenti rendelet 21. cikkének megfelelő ágazatközi megállapodás kiterjesztésével adott esetben a tagállamok határozhatják meg a minőségi minimumkövetelményeket a nyersanyagokra.

Before granting recognition Member States shall notify the Commission of the interbranch organisations which have applied for recognition, providing all relevant information about their representativeness and their various activities, together with all other information needed for an assessment.
Az elismerést megelőzően a tagállamok kötelesek a Bizottságot az elismerésüket kérelmező ágazati szervezetekről tájékoztatni, egyidejűleg megadva a reprezentativitásuk mértékére és tevékenységi köreikre vonatkozó minden lényeges információt, illetve az elbíráláshoz szükséges minden további adatot.

The single common market organisation(CMO) regulation aims to streamline, expand and simplify the current provisions on public intervention, private storage, exceptional or emergency measures and aid to specific sectors, as well as to facilitate cooperation through producer and interbranch organisations;
A rendelet célja ezért, hogy az állami intervencióval, a magántárolással, a rendkívüli/sürgősségi intézkedésekkel és az egyes ágazatoknak nyújtott támogatásokkal kapcsolatos eddig tapasztalatok alapján ésszerűsítse, kiterjessze és egyszerűsítse a rendelkezéseket, valamint megkönnyítse a termelők és szakmaközi szervezetek közötti együttműködést.

(k) for operators' organisations in the olive sector forming part of an association of producers or of an interbranch organisation, a statement that the activities provided for in their programmes are not covered by any of another application for Community funding under this Regulation.
Az olajbogyó-ágazatban működő olyan piaci szereplői szervezetek esetében, amelyek termelői szövetség vagy ágazati szervezet részét képezik, arra vonatkozó nyilatkozat, hogy a programjukban meghatározott tevékenységek nem szerepelnek az e rendelet alapján benyújtott, közösségi finanszírozásra vonatkozó semmilyen más kérelemben.

Interbranch organisations in the tobacco sector may request that certain of their agreements or concerted practices be made binding for a limited period on individuals and groups in the economic sector concerned which are not members of the trade branches which they represent, in the areas in which the branches operate.
A dohányágazatban működő szakmaközi szervezetek kérelmezhetik, hogy bizonyos megállapodásaik vagy összehangolt magatartásaik egy korlátozott időszakra vonatkozóan, a szervezet működésének területén kötelező érvényűvé váljanak az adott gazdasági ágazatban működő, az általuk képviselt szervezetekben tagsági viszonnyal nem rendelkező egyének és csoportok számára.

Calls on the Commission to further clarify and update, where necessary, the rules for producer organisations and interbranch organisations, particularly as regards competition policy, including with a view to the measures and agreements of interbranch organisations, in order to meet societal demands;
Felszólítja a Bizottságot a termelői szervezetekre és ágazatközi szervezetekre vonatkozó szabályok további pontosítására és- szükség esetén- aktualizálására, különösen a versenypolitika, többek között az ágazatközi szervezetek intézkedései és megállapodásai tekintetében, hogy megfeleljenek a társadalmi követelményeknek;

(1) Article 5(1) of Commission Regulation(EC) No 94/2002(2), as last amended by Regulation(EC) No 1186/2002(3), lays down, for the purposes of implementing measures contained in programmes as referred to in Article 6 of Regulation(EC) No 2826/2000, the deadline of 15 June each year for Community trade federations or interbranch organisations to submit programmes to the Member State concerned.
(1) A legutóbb az 1186/2002/EK rendelettel[2] módosított 94/2002/EK bizottsági rendelet[3] 5. cikkének(1) bekezdése minden évben június 15-ében állapítja meg a határidőt arra vonatkozóan, hogy a 2826/2000/EK rendelet 6. cikkében említett programokban foglalt intézkedések végrehajtásának céljából a szakmai, vagy szakmaközi szervezetek benyújtsák a programokat az érintett tagállamoknak.

Member States may recognise as interbranch organisations, within the meaning of this Regulation, all legal persons established on their territory which make an appropriate application and which are made up of representatives of activities linked to the production of and/or trade in and/or processing of the products referred to in Article 1, on condition that.
( 1) E rendelet értelmezésében a tagállamok ágazati szervezetként ismerhetnek el minden olyan, a területükön alapított jogi személyt, amely benyújtja erre vonatkozó kérelmét, és amely az 1. cikkben említett termékek termeléséhez és/vagy forgalmazásához és/vagy feldolgozásához kapcsolódó tevékenységek képviselőiből áll, a következő feltételekkel.

The first sentence of Article 5(1) is replaced by the following:"With a view to implementing measures contained in programmes as referred to in Article 6 of Regulation(EC) No 2826/2000, the Community trade federations or interbranch organisations that are representative of the sector(s) concerned shall submit programmes in response to calls for proposals issued by the Member States concerned no later than 31 January and 31 July each year.";
Az 5. cikk(1) bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép:"A 2826/2000/EK rendelet 6. cikkében említett programokban foglalt intézkedések végrehajtásának céljából az érintett ágazato(ka)t képviselő közösségi szakmai szövetségek vagy ágazatközi szervezetek az érintett tagállamok által kiadott felhívásokra válaszolva minden évben legkésőbb január 31-ig, illetve július 31-ig nyújtják be a programokat.";

Where an interbranch organisation operating in a specific region or regions of a Member State is considered to be representative of the production of and/or trade in and/or processing of a given product, the Member State concerned may, at the request of the organisation, make some of the agreements, decisions or concerted practices agreed on within that organisation binding for a limited period on other operators in the region or regions in question, whether individuals or groups, who do not belong to the organisation.
( 1) Amennyiben egy tagállam adott régiójában vagy régióiban működő ágazati szervezet valamely termék előállítása és/vagy forgalmazása és/vagy feldolgozása terén reprezentatívnak minősül, az érintett tagállam a szervezet kérésére az e szervezeten belül hozott megállapodások, döntések és összehangolt magatartások egy részét korlátozott időre a kérdéses régió más gazdasági szereplői- legyenek azok a szervezethez nem tartozó magánszemélyek vagy csoportok- számára is kötelezővé teheti.

With a view to implementing measures contained in programmes as referred to in Article 6 of Regulation(EC) No 2826/2000, the Community trade federations or interbranch organisations that are representative of the sector(s) concerned shall submit programmes in response to calls for proposals issued by the Member States concerned no later than 15 March the first time and no later than 15 June thereafter.
(1) A 2826/2000/EK rendelet 6. cikkében említett programokban foglalt intézkedések végrehajtásának céljából az érintett ágazato(ka)t képviselő közösségi szakmai vagy szakmaközi szervezetek az érintett tagállamok által kiadott javaslattételi felhívásokra válaszolva első alkalommal március 15-ig, azután minden év június 15-ig nyújtják be a programokat.

(149) Certain rules in the milk and milk products sector, in particular contractual relations and negotiations, regulation of supply of cheese with a protected designation of origin or protected geographical indication, declarations by first purchasers, producer organisations, associations of producer organisations and interbranch organisations have recently entered into force and remain justified in the current economic circumstances of the dairy market and the structure of the supply chain.
A tej- és tejtermékágazatban a közelmúltban hatályba léptek bizonyos szabályok, amelyeket a tejpiacon jelenleg uralkodó gazdasági körülmények és az ellátási lánc szerkezete továbbra is indokol; ezek a szabályok különösen a következőket érintik: szerződéses kapcsolatok és tárgyalások, az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott sajtok kínálatának szabályozása, az első felvásárlók nyilatkozatai, termelői szervezetek, termelői szervezetek társulásai és szakmaközi szervezetek.

(31) In order to ensure▌the efficient and effective use of the Union aid provided for producer organisations, associations of producer organisations or interbranch organisations in the olive oil and table olive sector to improve the production quality of olive oil and table olives▌, the power to adopt certain acts▌should be delegated to the Commission in respect of the specific measures that can be financed by the Union aid and the activities and costs that cannot;
Az olívaolaj és az étkezési olajbogyó ágazatában működő termelői szervezetek, termelői szervezetek társulásai vagy szakmaközi szervezetek részére nyújtott uniós támogatás hatékony és eredményes felhasználásának biztosítása érdekében, valamint az olívaolaj és az étkezési olajbogyó termelési minőségének javítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy bizonyos jogi aktusokat fogadjon el az uniós támogatás keretében finanszírozható konkrét intézkedések, valamint az említett finanszírozásból kizárt tevékenységek és költségek;

The first sentence of Article 5(1) of Regulation(EC) No 94/2002 is hereby replaced by the following:"With a view to implementing measures contained in programmes as referred to in Article 6 of Regulation(EC) No 2826/2000, the Community trade federations or interbranch organisations that are representative of the sector(s) concerned shall submit programmes in response to calls for proposals issued by the Member States concerned before 31 March the first time and before 15 June thereafter.".
A 94/2002/EK bizottsági rendelet 5. cikke(1) bekezdésének első mondata helyébe a következő szöveg lép:"A 2826/2000/EK rendelet 6. cikkében említett programokban foglalt intézkedések végrehajtásának céljából az érintett ágazato(ka)t képviselő közösségi szakmai, vagy szakmaközi szervezetek az érintett tagállamok által kiadott javaslattételi felhívásokra válaszolva első alkalommal március 31-ig, azután minden év június 15-ig nyújtják be a programokat.".

Trade or inter-trade organisations, established in a Member State and representative of the sector or sectors concerned in that Member State, and in particular the interbranch organisations as referred to in Article 157 of Regulation(EU) No 1308/2013 and groups as defined in point 2 of Article 3 of Regulation(EU) No 1151/2012, provided that they are representative for the name protected under the latter Regulation which is covered by that programme;
Egy tagállamban letelepedett és abban a tagállamban az érintett ágazatban vagy ágazatokban reprezentatívnak minősülő szakmai vagy szakmaközi szervezetek és különösen az 1308/2013/EU rendelet 157. cikke szerinti szakmaközi szervezetek és az 1151/2012/EU rendelet 3. cikkének 2. pontjában meghatározott csoportosulások, amennyiben azok reprezentatívnak minősülnek az utóbbi rendelet értelmében oltalmat élvező olyan elnevezés vonatkozásában, amelyre az adott program kiterjed;

Believes it necessary to improve the bargaining power and market power of producers in the food chain, extending rules on contractual relations for sheep and goat farming, and for meat products as well as milk products, by establishing producer and interbranch organisations similar to those existing in other crop and livestock sectors, in line with the agreement reached as part of Regulation(EU) 2017/2393, in order to improve the competitiveness and current low productivity of the sectors;
Véleménye szerint növelni kell az élelmiszerlánc termelőinek tárgyalási alkupozícióját és piaci erejét, olyan módon, hogy a más uniós mezőgazdasági és állattenyésztési ágazatokban meglévő termelői szervezetekhez és szakmaközi szervezetekhez hasonló, szerződésen alapuló viszonyrendszert hoznak létre a juh- és kecskeágazatban is, mind a húskészítmények, mind pedig a tejalapú termékek esetében az(EU) 2017/2393 rendelet keretében született megállapodásnak megfelelően, hogy javuljon ezen ágazatok versenyképessége és- a jelenleg alacsony szintű- termelékenysége;