What is the translation of " INTERNAL DYNAMICS " in Hungarian?

• belső dinamikáját
• belső dinamikája

Examples of using Internal dynamics in English and their translations into Hungarian

Internal Dynamics of Families.
A családok belső dinamikája.

Neither can it remain silent as regards its own internal dynamics.
Saját belső dinamikájával kapcsolatban sem burkolózhat hallgatásba.

The very internal dynamics of stage 6 drive the parties to translate the threats into action.
A 6. szint dinamikájának következménye, hogy a felek a fenyegetéseiket cselekvésbe fordítják át.

Whether he lives up to those ambitions or not, the internal dynamics at Ferrari will be fascinating.
Akár megfelel az elvárásoknak, akár nem, a Ferrari belső dinamikája idén különösen érdekes lesz.

The internal dynamics of nation states are affected by the way that they are embedded in systems with other nation states.
A belső dinamikája nemzetállamok által érintett, ahogy vannak beágyazott rendszerek más nemzet.

The tracking on and off him has particular significance in creating the internal dynamics and emotional effect of the pictures.
Kiemelt jelentősége van a rá- és elkocsizásoknak, megteremtik a képek belső dinamikáját, érzelmi hatását.

The internal dynamics of protons are complicated, because they are determined by the quarks' exchanging gluons, and interacting with various vacuum condensates.
A proton belső dinamikája bonyolult, mert azt a kvarkok gluon cseréje, és a kvarkok különböző vákuum kondenzációkkal való interakciói határozzák meg.

These theories are expressed as non-linear differential equation models describing the internal dynamics of an agent.
Ezek az elméletek fejezik ki, mint a nem-lineáris differenciálegyenlet leíró modellek belső dinamikáját egy ügynök.

They are an essential component of the Sun's internal dynamics because they contribute half of the Sun's large-scale kinetic energy.
Ezek a hullámok jelentős alkotórészei a csillag belső dinamikájának, mert a Nap kinetikus energiájának felét teszik ki.

A few months ago, the Wikimedia Foundation commissioned some research to better understand the internal dynamics of our communities.
Néhány hónappal ezelőtt a Wikimédia Alapítvány megbízást adott egy kutatásra, ami a Wikimédia-közösségek dinamikájának jobb megértését szolgálja.

This is because it does not interfere with the body's internal dynamics potently enough from a metabolic point of view to warrant a“tapering off” phase.
Ez azért van, mert nem zavarja a test belső dinamikáját, amely eléggé potenciálisan metabolikus szempontból ahhoz vezet, hogy egy"szűkülő" fázist indítson.

We know that prominences can persist for weeks or even months, but we don't fully understand why they exist or what their internal dynamics are.
Tudjuk, hogy a protuberanciák hetekig vagy akár hónapokig is fennmaradhatnak, de nem értjük teljesen, miért jönnek létre, és milyen belső dinamikával rendelkeznek.

The recent negative developments in Europe's security environment and the internal dynamics of the European Union have led to significant changes in European security and defence policies.
A közelmúlt geopolitikai változásai és az Európai Unió belső dinamikái következtében jelentős változások történtek az európai biztonság- és védelempolitika területén.

EU internal policies and actions can have significant impacts beyond the EU's borders, likewise external events can also impact on EU internal dynamics.
Az Unió belső politikái és fellépései jelentős hatással járhatnak az uniós határokon túl is, ahogyan a külső események szintén befolyásolhatják az Unió belső dinamikáját.

Based on in-depth interviews and participant observations, the study shows a thorough picture about the internal dynamics and mechanisms of the prison, about the attitudes of staff and about the ways in which RJ can be integrated into this world.
Másrészt a tanulmány átfogó képet nyújt a börtön belső dinamikáiról, működési mechanizmusairól, a személyzet attitűdjeiről, és arról, e világba miként illeszthető be a resztorativitás szemlélete és gyakorlata.

External dimension: EU internal policies and actions can have significant impacts beyond the EU's borders, just as external events can also affect the EU's internal dynamics.
Külső dimenzió: Az Unió belső politikái és fellépései jelentős hatást gyakorolhatnak az uniós határokon túl is, ahogyan a külső események szintén befolyásolhatják az Unió belső dinamikáját.

In his opinion, the future of this process will be determined not only by the behaviour of the United States but also by the internal dynamics of Asia, so he endeavours to analyse primarily these aspects in detail.
Véleménye szerint, az Egyesült Államok viselkedése mellett Ázsia saját belső dinamikái fogják meghatározni ennek a folyamatnak a jövőjét, így munkájában elsősorban ezeknek a részletes elemzésére vállalkozik.

The goal of the LIFE4OakForests project is to improve the naturalness of oak forests in poor ecological condition throughout Europe by developing conservation management methods to restore natural oak forests and their internal dynamics.
A LIFE4OakForests program az egész Európában rossz ökológiai állapotban lévő tölgyerdők termé szetességén szeretne javítani: olyan természetvédelmi kezelési módszerek kidolgozását tűzte ki cé lul, amelyekkel a természetes állapotú tölgyerdők, valamint azok belső folyamatai helyreállíthatók.

The head of the Polish and Eastern European office of[PIAS] Records has been a long way to seeing the internal dynamics of the Central-Eastern European market today.
A[PIAS] Records lengyelországi és kelet-európai irodájának vezetője hosszú utat járt be addig, hogy mára átlássa a közép-kelet-európai piac belső dinamikáit.

This is how U.S. capital could acquire its global dominance in the twentieth century, in part through the internal dynamics of its own development, and in part through progressively asserting its imperialist superiority over the greatly weakened former imperialist powers- above all Britain and France- during and after the Second World War.
Ily módon juthatott globális uralomra az amerikai tőke a huszadik században, részint saját fejlődése belső dinamikája révén, részint pedig fokozatosan érvényre juttatva imperialista fölényét a jócskán meggyöngült korábbi imperialista hatalmak- mindenekelőtt Nagy-Britannia és Franciaország- fölött a második világháború alatt és után.

On the one hand, we should be very restrictive as regards administrative expenditure, but on the other hand, we should understand the logic of the internal dynamics of European budgets, otherwise we will produce a lot of so-called'RAL'(reste à liquider), which constitute a mountain of unspent money, unspent commitments, and this is not in line with a decent budgetary procedure.
Egyrészt rendkívül korlátozóknak kellene lennünk az igazgatási kiadások tekintetében, másrészt meg kellene értenünk az európai költségvetések belső dinamikájának logikáját, különben rengeteg"RAL”-t(reste à liquider- fennálló költségvetési tartozást) állítunk elő, azaz felhasználatlan pénzhegyeket, elköltetlen kötelezettségvállalásokat képezünk, ez pedig ellentmond a tisztességes költségvetési eljárásnak.

Physics describes the dynamics and internal configurations of atoms.
A fizika írja le az atomok dinamikáját és belső szerkezetét.

Internal events and dynamics, unconscious desires and instinctive gestures.
Belső történések és dinamikák, tudattalan vágyak és ösztönkésztetések bemutatására.

GDP growth in non-Japan Asia is expected to remain strong, reflecting internal growth dynamics.
A GDP növekedése a Japánon kívüli ázsiai országokban várhatóan továbbra is erős marad, ami a régió belső növekedésének dinamizmusát tükrözi.

All matter is composed of atoms; physics describes the dynamics and internal configurations of atoms.
A fizika írja le az atomok dinamikáját és belső szerkezetét.

Erdogan, although re-elected recently, is facing very similar internal political dynamics and certainly can not be won by Trump in front of a base that in turn was strongly radicalized to Islam.
Erdogan, bár a közelmúltban újraválasztott, nagyon hasonló belső politikai dinamikával néz szembe, és Trump biztosan nem nyerhet egy olyan bázis előtt, amely erősen radikalizálódott az iszlámmal szemben.

An introduction to the internal structure of the earth and its dynamics.
A föld belső szerkezetét, dinamikáját mutatja be.

With the help of the special LEGO kit and by using the methodology the connections and links among individuals, the people and the surrounding world as well as the internal and external dynamics can be more easily identified.
Hogy a speciális LEGO készlet segítségével és a módszertan használatával könnyebben feltárhatók az egyes emberek, és az ember-világ közötti kapcsolódások és kapcsolatok, belső és külső dinamikák.

The Commission concluded in its in-depth review7 that Cyprus experiences an internal imbalance due to its banking sector and the indebtedness of the corporate sector and an external and an internal imbalance on its fiscal dynamics and competitiveness, although not excessive.
A Bizottság részletes felülvizsgálata során7 arra a következtetésre jutott, hogy Ciprus esetében fennáll a belső egyensúlytalanság a bankszektora és a vállalati szektor eladósodottsága miatt, valamint külső és belső egyensúlytalanság, bár nem túlzott mértékben, a fiskális dinamikájára és versenyképességére vonatkozóan.

Automotive Option- study topics such as vehicle dynamics, internal combustion engines, diesel technology, and fuel cell technologies.
Automotive Opció- tantárgyak, mint a jármű dinamikáját, a belső égésű motorok, dízel technológia, és az üzemanyag-cella technológiák.