What is the translation of " IS A KEY QUESTION " in Hungarian?

• kulcskérdés
• kulcsfontosságú kérdés

Examples of using Is a key question in English and their translations into Hungarian

Immigration is a key question.
A bevándorlás az egyik kulcskérdés.

The connection between migration issues and developments in the numbers living in poverty is a key question.
A migráció és a szegénységben élők számának növekedése közötti összefüggés lényeges kérdés.

This is a key question for everybody.
Ez kulcskérdés a visszahozásban.

That is not a secondary issue, it is a key question!.
Ez véleményem szerint nem másodlagos kérdés, ez lényeges elem!

That is a key question for investigators.
Ez a kutatók egyik fő kérdése.

For us, that is not a secondary issue, it is a key question.
Számunkra ez nem másodlagos kérdés, hanem ez a fő kérdés.

This is a key question for our specialty.
Ez a fő kérdése különkiadásunknak.

The stability of urban trees is a key question that affects everyone.
A városi fák stabilitása kulcsfontosságú tényező, amely mindenkit érint.

How European citizens view Europe, and their understanding of how the Community functions, is a key question.
Kulcskérdés, hogy az európai polgárok hogyan látják Európát, mit tudnak a Közösség funkcióiról.

That is a key question finding the body.
A kulcskérdés a holttest megtalálása.

The qualifications held by teachers involved in CLIL activities is a key question for most countries.
A CLIL-módszer alkalmazásában részt vevő tanárok képzettsége a legtöbb ország számára kulcsfontosságú kérdés.

Firstly, there is a key question: does it have to be a global tax?
Először is felmerül egy kulcsfontosságú kérdés: mindenképpen globális adónak kell lennie?

What happens to ISIS fighters when they enter the EU for the first time- possibly in Bulgaria- is a key question.
Ami történik a francia dzsihádistákkal, amikor először lépnek be az EU-ba- esetleg Bulgáriában-, egy gyorsgomb kérdése.

This is a key question, since the franchise agreement normally expresses this information in terms of a very large range of possible answers.
Ez kulcskérdés, hiszen a franchise-ajánlatok gyakran olyan megfogalmazásban tálalják ezt az információt, amely a legkülönfélébb válaszokra ad lehetőséget.

First, administrative cooperation between States on fiscal matters is a key question for the internal market.
Először, a tagállamok közötti közigazgatási együttműködés a fiskális ügyek területén a belső piac szempontjából kulcskérdés.

I believe that it is a key question and a key responsibility for the two of you to explain why Europe and the euro area have ended up in these difficulties.
Úgy vélem, hogy ez kulcskérdés, és kiemelt felelősség mindkettőjük számára, hogy megmagyarázzák, miért került Európa és az euróövezet ilyen nehézségekbe.

So the connection between freedom and responsibility, which is addressed in the document, I think is a key question.
Úgyhogy a szabadság és a felelősség összekötése, ami ebben a dokumentumban is teret kap, szerintem kulcskérdés.

Subsidiarity is a key question here, given that soil has limited cross-border effects, unlike air and water which, of course, are mobile.
Itt központi kérdés a szubszidiaritás, hiszen a talajnak kevés határon átnyúló hatása van, nem úgy, mint a levegőnek és a víznek, amelyek természetesen folyamatosan mozgásban vannak.

Nevertheless, the Presidency can say at this stage that in the Council's view prior authorisation for hospital care is a key question for EU Member States.
Mindazonáltal az elnökség a jelenlegi szakaszban annyit mondhat, hogy a Tanács véleménye szerint a kórházi ellátás előzetes engedélyezése az EU-tagállamok számára meghatározó kérdés.

This is a key question, since the Uniform Franchise Offering Circular(UFOC) document normally expresses this information in terms of a very large range of possible answers.
Ez kulcskérdés, hiszen a franchise-ajánlatok gyakran olyan megfogalmazásban tálalják ezt az információt, amely a legkülönfélébb válaszokra ad lehetőséget.

To maintain agriculture, generational renewal is a key question and setting up young farmers should be reinforced through all available tools.
A mezőgazdaság fenntartása szempontjából kulcsfontosságú kérdés a generációváltás, ezért a fiatal gazdálkodók tevékenységének megkezdését minden rendelkezésre álló eszközzel támogatni kell.

This is a key question because in the struggle between the medicalised and humanized approaches to maternity care, the ABC is a big threat to doctors and hospitals and the industry producing all the obstetric technologies.
Ez kulcsfontosságú kérdés, mert a szülészeti ellátás medikalizált és a humanizált megközelítése közötti harcban az születésház komoly fenyegetést jelent az orvosok és a kórházak számára valamint a szülészeti technológiákat gyártó iparágak számára.

To maintain agriculture, generational renewal is a key question and setting up young and/or new men and women farmers should be reinforced through all available tools.
A mezőgazdaság fenntartása szempontjából kulcsfontosságú kérdés a generációváltás, ezért a fiatal és/vagy új gazdálkodók tevékenységének megkezdését minden rendelkezésre álló eszközzel támogatni kell.

The Lisbon Treaty, and this is a key question, ladies and gentlemen, gives us the tools and power to do this; obviously there will then have to be the political will to do this, but in this Treaty we have the tools to improve the current situation.
A Lisszaboni Szerződés- és hölgyeim és uraim, itt kulcskérdésről van szó- megadja ehhez számunkra az eszközöket és a hatalmat; ezt követően a megvalósításhoz nyilván politikai akarat kell, ámde a Lisszaboni Szerződésben megvannak az eszközeink a jelenlegi helyzet javításához.

It's a key question to all wedding planning.
Ez a kulcskérdése minden esküvői tervnek.

That was a key question for us.
Márpedig ez kulcskérdés volt számunkra.

It's a key question.
Ez alapkérdés.

Missile defense cooperation with Russia could be a key question.
A rakétavédelmi együttműködésben Oroszország számára ez a kérdés kulcsfontosságú volt.

That's a key question, because as these red wedges show, right now we are far from balanced, falling short and overshooting at the same time.
Fontos kérdés ez, mert mint a piros körcikkek mutatják, most távol vagyunk az egyensúlytól, hiányt szenvedünk, és egyidejűleg túllépjük a határt.

A key question is whether these data reflect reality.
A kérdés tehát már csak az, hogy ezek az adatok megfelelnek-e a valóságnak.