What is the translation of " IS A PROCESS WHEREBY " in Hungarian?

• egy olyan folyamat melynek során

Examples of using Is a process whereby in English and their translations into Hungarian

Social Mobilisation is a process whereby people.
Közösségfejlesztés olyan folyamat, amelynek eredményeképpen az emberek.

Learning is a process whereby knowledge is created through the transformation of experience.
A tanulás egy olyan folyamat, melyben a tudás a tapasztalat transzformációján keresztül alakul ki.

If there was one thing that I wish all spiritual seekers would understand, it is the fact that the spiritual path is a process whereby you gradually free your mind from all of the illusions created by the ego.
Ha egy dolgot szeretnék, hogy minden szellemi útkereső megértene, az az a tény lenne, hogy a spirituális út egy folyamat, amelynek során fokozatosan szabadítjátok meg a tudatotokat az ego által teremtett összes illúziótól.

Passivation is a process whereby materials are made corrosion-resistant.
A passziválás olyan folyamat, amelynek során az anyagokat korrózióállókká teszik.

A central element of modern sociological, political and economic theory, a self-fulfilling prophecy is a process whereby a belief or an expectation, correct or incorrect, affects the outcome of a situation or the way a person or a group will behave.
A modern szociológiai, politikai és gazdasági elmélet központi eleme az„önbeteljesítő jóslat”, amely során egy helyes vagy egy helytelen hit vagy elvárás befolyásolja a helyzet kimenetelét, esetleg egy személy vagy egy csoport viselkedését.

It is a process whereby molecular structure… is reorganized at the subatomic level… into life-generating matter of equal mass.
Ez egy olyan folyamat, melynek során a molekulák szerkezete szubatomikus szinten átalakul azonos tömegű bioszkópikus anyaggá.

Alternative motherhood is a process whereby a surrogate mother carries a biological parent embryo.
A helyettesítő anyaság olyan folyamat, amelynek során a helyettes anyja biológiai szülő embriót hordoz.

This is a process whereby vulnerable people(such as survivors of torture, or women and girls at risk) trapped in dire circumstances in countries like Lebanon, Jordan, Kenya, and Pakistan, are allowed to move to a country such as the USA.
Ez az az eljárás, amelynek során a kiszolgáltatott embereket(kínzás túlélőket, veszélyben lévő lányokat és nőket), akik csapdába estek olyan országokban mint Libanon, Jordánia, Kenya vagy Pakisztán, befogadják az Egyesült Államokhoz hasonló országok.

Assimilation Assimilation is a process whereby people of a culture learn to adapt to the ways of the majority culture.
Az asszimiláció olyan folyamat, amelynek során a kultúra egyének megtanulják alkalmazkodni a többségi kultúra módozataihoz.

It is a process whereby objects define their dependencies, that is, the other objects they work with, only through constructor arguments, arguments to a factory method, or properties that are set on the object instance after it is constructed or returned from a factory method.
Ez egy folyamat, amelynek során tárgyakat meghatározzák a függőségek, azaz a többi tárgy is működnek, csak a konstruktorargumentum, érvek a gyári módszer, illetve tulajdonságok beállítása Az objektum példány után épített vagy vissza a gyári módszer.

So what I am saying here is this: the ascension is a process whereby you overcome all perception and come to a point, where you are no longer perceiving reality.
Amit tehát én itt állítok az nem más, mint az, hogy a felemelkedés egy olyan folyamat, amelynek során minden érzékelésen túl kell jutnotok, és így érkeztek el arra a pontra, amikor már nem érzékelitek a valóságot.

Restorative justice is a process whereby all the parties with a stake in a particular offence come together to resolve collectively how to deal with the aftermath of the offence and its implications for the future.
A helyreállító igazságszolgáltatás azon folyamat, amely során egy konkrét bűncselekmény érintettjei együtt állapodnak meg arról, hogyan kezeljék a bűncselekmény következményeit és annak jövőre vonatkozó hatásait.”.

The definition of restorative justice adopted was:“Restorative justice is a process whereby parties with a stake in a specific offence collectively resolve how to deal with the aftermath of the offence and its implications for the future”(Marshall 1999).
A helyreállító igazságszolgáltatás egy olyan folyamat, melynek során a konkrét bűncselekményekben érintett felek közösen oldják meg a bűncselekmény nyomán kialakult helyzetet, és közösen kezelik annak következményeit(Marshall 1999).

Sustainable procurement is a process whereby organisations meet their needs for goods, works and utilities in a way that achieves value for money on a whole life basis in terms of generating benefits not only to the organisation, but also to society and the economy, whilst minimising damage to the environment.
A fenntartható beszerzés olyan folyamat, amelyben teljesül a szervezet árukra, munkavégzésre és közszolgáltatásokra vonatkozó igénye, ugyanakkor az előnyök nemcsak a szervezetnél, hanem a társadalomban és a gazdaságban is jelentkeznek, a legkisebb kárt okozva a környezetben.

According to Tony Marshall, Restorative Justice is a process whereby parties with a stake in a specific offence collectively resolve how to deal with the aftermath of the offence and its implications for the future.
Az angol Tony Marshall- aki még 1999-ben írt könyvet a témában- meghatározása szerint a helyreállító igazságszolgáltatás az a folyamat, amely során egy bűncselekmény érintettjei együttesen állapodnak meg arról, hogyan kezeljék a bűncselekmény következményeit és annak jövőre vonatkozó hatásait.

Consultation" is a process whereby the Commission gathers the opinions and views of the public and stakeholders.
A„konzultáció” olyan folyamat, amelynek keretében az Európai Bizottság összegyűjti a polgárok és az érintett felek véleményét és nézeteit.

According to Tony Marshall,(1999), restorative justice is a process whereby all the parties with a stake in a particular offense come together to resolve collectively how to deal with the offense and its implications.
Az angol Tony Marshall- aki még 1999-ben írt könyvet a témában- meghatározása szerint a helyreállító igazságszolgáltatás az a folyamat, amely során egy bűncselekmény érintettjei együttesen állapodnak meg arról, hogyan kezeljék a bűncselekmény következményeit és annak jövőre vonatkozó hatásait.

Facial recognition is a process whereby a CCTV camera and some server software are able to identify a person from a live moving image.
Az arcfelismerés olyan folyamat, amelynek során egy CCTV kamera és néhány kiszolgálószoftver képes azonosítani az embert egy élő mozgóképen.

Intercalation is a process whereby an intercallant material is inserted between the graphene layers of a graphite crystal or particle.
Beiktatás egy olyan folyamat, amelynek során egy intercallant anyag van behelyezett-grafit kristály vagy részecske grafén rétegei között.

Coral bleaching is a process whereby corals lose their distinctive color because the symbiotic micro-algae living within them die due to changes in ocean water.
A korallfehéredés egy olyan folyamat, amelynek során a korallok elveszítik a rájuk jellemző színüket, mert a velük szimbiózisban élő mikroalgák elpusztulnak az óceánvízben bekövetkező változások miatt.

Family Reunification is a process whereby family members separated through forced or voluntary migration join up in a country other than the one of their origin.
Az a folyamat, mely során a kényszerű vagy önkéntes elvándorlás révén egymástól elszakított családtagok újra egyesülnek egymással származási országukban vagy egy másik országban.

Individual counseling is a process whereby the relationship and communication provided allows development of an understanding of one's self, to explore possibilities, and initiate change.
A folyamat olyan kapcsolatot és kommunikációs alapot biztosít az egyénnek, melyben fejlesztheti önismeretét, felfedezheti lehetőségeit és képes lehet változást kezdeményezni.

Restorative Justice is a process whereby parties with a stake in a specific offence collectively resolve how to deal with the aftermath of the offence and its implications for the future.".
A helyreállító igazságszolgáltatás azon folyamat, amely során egy konkrét bűncselekmény érintettjei együtt állapodnak meg arról, hogyan kezeljék a bűncselekmény következményeit és annak jövőre vonatkozó hatásait.”.

Restorative Justice is a process whereby parties with a stake in a specific offence collectively resolve how to deal with the aftermath of the offence and its implications for the future.'.
A helyreállító igazságszolgáltatás egy olyan folyamat, melynek során a konkrét bűncselekményben érintett felek közösen oldják meg a bűncselekmény nyomán kialakult helyzetet, és közösen kezelik annak következményeit.”.

Data profiling on the other hand is a process whereby someone seeks to get as much information about you as possible- personally- in order to assemble a picture of your specific life and habits.
A személyiségrajzok összeállítása ezzel szemben olyan eljárás, melynek során valaki rólunk, a személyünkről próbál meg annyi információt begyűjteni, amennyit csak lehetséges- hogy összeállítson egy képet az életünkről, egyéni szokásainkról.

Restorative justice is a process whereby all the parties with a stake in a particular offense come together to resolve collectively how to deal with the aftermath of the offense and its implications for the future.”.
A helyreállító igazságszolgáltatás egy olyan folyamat, melynek során a konkrét bűncselekményben érintett felek közösen oldják meg a bűncselekmény nyomán kialakult helyzetet, és közösen kezelik annak következményeit.”.

Validation Validation is a process whereby documents are verified against the associated DTD, ensuring that the structure, use of elements, and the use of attributes are consistent with the definitions in the DTD.
Az érvényesítés az az eljárás, melynek során a dokumentum összevetésre kerül a hozzá kapcsolt DTD-vel, biztosítva, hogy az elemeket és a tulajdonságokat tartalmazó struktúra konzisztens a DTD-ben definiáltakkal.

GPS wildlife tracking is a process whereby biologists, scientific researchers or conservation agencies can remotely observe relatively fine-scale movement or migratory patterns in a free-ranging wild animal using the Global Positioning System and optional environmental sensors or automated data-retrieval technologies such as Argos satellite uplink, mobile data telephony or GPRS and a range of analytical software tools.[1].
A vadon élő állatok GPS-es nyomon követése egy olyan folyamat, amelynek során a biológusok, tudományos kutatók vagy természetvédelmi ügynökségek távolról képesek megfigyelni a szabadon élő állatok viszonylag finom mozgását, vándorlási mintázatát a Globális Helymeghatározó Rendszer és az opcionális környezeti érzékelők vagy automatizált adat-visszakeresési technológiák, mint például az Argos műholdas kapcsolata, mobil adatátvételi technológiák vagy GPRS, és elemző szoftverek segítségével.[1].

It's a process whereby consciousness converts to energy that no longer requires physical form.
Egy folyamat, ami során a tudat energiává alakul aminek nincs többé szüksége testi valóra.