What is the translation of " IS A VOCATION " in Hungarian?

• hivatás

Examples of using Is a vocation in English and their translations into Hungarian

Graffiti writing in New York is a vocation.
A graffiti New Yorkban egy hivatás.

What is a vocation, how to define it, examples- Psychology and Psychiatry- 2019.
Mi az a hivatás, hogyan kell meghatározni, példák- Pszichológia és pszichiátria- 2019.

The work of the hostess is a vocation.
A marketingszakember folytatása A házigazda munkája hivatás.

Every life is a vocation, and every believer is invited to co-operate in the building up of the Church.
Minden élet hivatás, és minden hívő arra hivatott, hogy részt vegyen az Egyház építésében.

How to get a job in the police, if there is a vocation?
Hogyan lehet munkát találni a rendőrségben, ha van hivatás?

For Doctor Halla dentistry is a vocation that she sees as a very complex and varied challenge.
Halla doktornő számára a fogászat hivatás, amelyre úgy tekint, mint egy igen összetett, és változatos kihívásra.

Quoting Paul VI, he states:“in the design of God, every man is called upon to develop and fulfill himself, for every life is a vocation.”.
VI. Pált idézi:„Isten terve szerint minden ember arra van hivatva, hogy fejlődjék, mert az egész élet hivatás.”.

This is not surprising, because for men it is a vocation and beloved profession.
Ez nem meglepő, hiszen a férfiak esetében ez egy hivatás, és szeretett szakma.

Marriage, in this sense, is a vocation, and so too are all the various professions, such as a doctor, teacher, or carpenter.
A házasság ebben az értelemben hivatás, csakúgy, mint a többi különböző szakma, mint például orvos, tanár vagy asztalos.

The word"vocation" is a very good definition of the relationship that God has with every human being in the freedom of love, because"every life is a vocation"(Paul VI, Populorum progressio, 15).
A„hivatás” szó jól jellemzi Istennek a szeretet szabadságában minden emberhez fűződő viszonyát,„mivel Isten minden egyes ember életét valamely hivatás betöltésére rendelte”(VI. Pál pápa, Populorum Progressio 15).

But holiness, besides being a gift, is also a calling: it is a vocation common to of all of us Christians, to Christ's disciples;
De az életszentség, túl azon, hogy ajándék, meghívás is, nekünk, keresztényeknek, Krisztus tanítványainak közös hivatása;

A profession is a vocation founded upon prolonged and specialized intellectual training which enables a particular service to be rendered.
A hivatás olyan szakma, amely hosszú, specializált, intellektuális képzésen alapul, s amelynek révén egy bizonyos szolgáltatás nyújtható.

Becoming a police officer is not so easy, so if work in law enforcement is a vocation, show firmness in decision making, perseverance and perseverance.
Rendőrséggé válás nem annyira egyszerű, így ha a bűnüldözés munkája hivatás, akkor határozzon meg a döntéshozatalban, kitartásban és kitartásban.

Since marriage is a vocation for life, preparation for it should be long and detailed, as in the case of preparation for religious life.
Minthogy ezzel szemben a házasság egy egész életre szóló hivatás, a felkészülésnek hosszúnak és elmélyültnek kell lennie, éppúgy, mint a szerzetesi élet esetében.

All women Religious, all consecrated women must live mystically, because yours is an espousal; yours is a vocation of maternity; it is a vocation to be in the place of Mother Church and of Mother Mary.
Valamennyi szerzetesnőnek, valamennyi megszentelt nőnek misztikusan kell élnie, mert jegyességre szól a hivatásotok, az anyaság a hivatásotok, az a hivatásotok, hogy az anyaegyház és az anya-Mária helyén álljatok.

It is a vocation by which one understands oneself and orders one's life, and it is the most fundamental level on which one relates to other members of the family.
Ez hivatás, amiben magára találhat valaki, és odaadhatja általa az életét, és ez a legalapvetőbb szint, ami által a család tagjai kapcsolatban állnak egymással.

In Populorum Progressio, Paul VI taught that progress, in its origin and essence, is first and foremost a vocation:"in the design of God, every man is called upon to develop and fulfil himself, for every life is a vocation.
VI. Pál a Populorum progressio enciklikával mindenekelőtt azt kívánta tudtunkra adni, hogy a fejlődés forrását és lényegét tekintve- hivatás:„Isten tervében minden ember fejlődésre hivatott, mert minden élet: hivatás.

In this sense, Christian family life is a vocation and a way to holiness, an expression of the“most attractive face of the Church”(GE 9).
Ebben az értelemben a keresztény családi élet hivatás és az életszentség útja,„az Egyház legszebb arcának”(GE 9) kifejeződése.

If the work performed brings spiritual satisfaction, a sense of self-realization so much that the main thing is the process rather than profit, while the surrounding society benefits from what the person does or produces, then this is a vocation.
Ha az elvégzett munka lelki elégedettséget, önmegvalósítás érzetet hoz létre annyira, hogy a fő dolog inkább a folyamat, mint a profit, míg a környező társadalom hasznot húz, amit az ember csinál vagy termel, akkor ez egy hivatás.

Marriage is a vocation, inasmuch as it is a response to a specific call to experience conjugal love as an imperfect sign of the love between Christ and the Church.
A házasság hivatás, amennyiben válasz arra a különleges meghívásra, hogy úgy éljék meg a házastársi szeretetet, mint a Krisztus és az Egyház közti szeretet tökéletlen jelét.

In Populorum Progressio, Paul VI taught that progress, in its origin and essence, is first and foremost a vocation:“in the design of God, every man is called upon to develop and fulfil himself, for every life is a vocation.”34 This is what gives legitimacy to the Church's involvement in the whole question of development.
VI. Pál a Populorum progressio enciklikával mindenekelőtt azt kívánta tudtunkra adni, hogy a fejlődés forrását és lényegét tekintve- hivatás:„Isten tervében minden ember fejlődésre hivatott, mert minden élet: hivatás.”[34] Pontosan ez a tény legitimálja azt, hogy az Egyház hozzászóljon a fejlődés problémáihoz.

And there's a vocation we all have just by being born.
Oda. Van egy elhivatottság, ami mindannyiunkban megvan.

This isn't a vacation, it's a vocation.
Ez nem nyaralás, ez hivatás.

I thought everything was a vocation.
Azt hittem bármi lehet hivatás.

This is not easy, OK, Alex, this job, all that happens all day, every day, all the time is that people want things from you, which is fine, it's a vocation.
Ez nem könnyű Alex, ez a munka. Minden nap megesik, hogy az emberek akarnak tőled valamit, ami rendben van, ez egy hivatás, de függök egy csomó önkéntestől is, akik talán a feneküket sem tudják kitörölni.

It's a vocation.
Ez a hivatás.

It's a vocation, not a job.
Ez egy hivatás, nem csak munka.

In the archaic era, it was a vocation to be wise.
Az archaikus korban bölcsnek lenni hivatás volt.

In first-century Palestine, professional wonder worker was a vocation as well established as that of woodworker or mason, and far better paid.
Az I. századi Palesztinában a hivatásos csodatevő ugyanolyan bevett állás volt, mint az ács vagy a kőműves, csak sokkal jobban megfizették.