What is the translation of " IS COMPLETELY DEVOID " in Hungarian?

• teljesen mentes
• teljesen híján van

Examples of using Is completely devoid in English and their translations into Hungarian

The first level is completely devoid of transience, pleasure and pain.
Az első szint teljességgel híján van a múlandóságnak, örömnek és bánatnak.

Very pleased with the fact that the game is completely devoid of linearity.
Nagyon elégedett azzal a ténnyel, hogy a játék teljesen mentes a linearitás.

The body is completely devoid of wool, the skin is very smooth and thin, it does not tolerate cold, damp and direct sunlight.
A test teljesen nincs gyapjú, a bőr nagyon sima és vékony, nem tolerálja a hideg, nedves és a közvetlen napfényt.

And this is the mark of the highest Yogī, that he is completely devoid of depression.
És ez a legfőbb Yogī jele, miszerint ő teljes mértékben híján van a depressziónak.

The drink, which stayed all night, is completely devoid of useful substances, and if it was also sweetened, then this is a favorable nutrient medium for the reproduction of pathogenic microorganisms.
Az egész éjszaka maradt ital teljesen hasznos anyagoktól mentes, és ha édesítjük, akkor ez egy kedvező tápközeg a kórokozó mikroorganizmusok szaporodásához.

And what will become of the doctor-patient relationship that is completely devoid of trust and mutual respect?
Mi lenne például abból a házasságból, amelyből teljesen hiányzik a kölcsönös bizalom és tisztelet?

Parisian design company Technicon Design has developed a concept model airplane IXION Windowless Jet, which is completely devoid of windows.
Egy párizsi szákhelyű tervezővállalat, a Technicon Design nemrégiben díjat nyert az IXION Windowless Jet Concept-ért(kb. ablak nélküli repülőgép koncepció).

The basic principle is that the diet is completely devoid of salt, sugar and other spices.
Az alapelv az, hogy az étrend teljesen mentes sót, cukrot és egyéb fűszereket.

The quality of Armenian cognacs is conditioned by weather conditions and the climate of Armenia, as well as using special blended spring water, which is completely devoid of mineralization.
Az örmény konyak minőségét az időjárási viszonyok és az örmény éghajlat jellemzi, valamint speciális kevert forrásvizet használ, amely teljesen mentes a mineralizációtól.

Furniture, which is ideal for this style, is completely devoid of separation into the modern or modern.
Bútor, mely kiválóan alkalmas ez a stílus, teljesen mentes a felosztás régimódi vagy modern.

In the case of the Islamic Republic of Iran, they themselves know that they are lying, but lies are sanctioned by the kind of politics that is completely devoid of the slightest trace of spirituality.
Az Iráni Iszlám Köztársaság esetében ők maguk is tudják hogy hazudnak, de a hazugságok azzal a fajta politikával vannak szentesítve, amelyik teljesen mentes a lelkiség legkisebb nyomától is.

With some planning work the hostess area is completely devoid of natural light, making the room very uncomfortable.
Néhány tervezési munka a háziasszony terület teljesen mentes a természetes fény, így a szoba nagyon kényelmetlen.

A Random Number Generator(RNG) is a system that can generate a sequence of numbers, or bits, that is completely devoid of any patterns or biases.
A véletlenszám-generátor(RNG) egy rendszer, amely képes olyan bit- vagy számsorozatot létrehozni, amelyben egyáltalán nincs semmiféle minta vagy torzítás.

The selection made by documenta's artistic director Adam Szymczyk and his team is completely devoid of any reference to this current(diplomatic) tension.
A documenta fõkurátorának, Adam Szymczyknek és kurátori stábjának válogatásából teljes mértékben hiányzik erre az aktuális(diplomáciai) feszültségre való utalás.

This process continues until the consciousness is completely lost, or the consciousness is completely devoid of the contents of the mind.
Ez a folyamat addig tart, míg teljesen el nem veszíted tudatosságod, avagy amíg a tudatod teljesen mentes nem lesz az elme tartalmától.

I just drive in L.A. and I was one of those east coast girls who, you know, think that California is completely devoid of any kind of culture.
Csak barangoltam L. A-ben, és egyike… voltam azoknak a keleti parti lányoknak, akik elhitték, hogy California teljesen híján van bárminemű kultúrának.

Sri Bhagavan taught that the Self is Pure Being, a Subjective Awareness of'I am' which is completely devoid of'I am this' or'I am that'.
Srí Ramana azt tanította, hogy az Önvaló tiszta lét, az»én vagyok ez« vagy»én vagyok az« érzésétől maradéktalanul mentes»Én vagyok« szubjektív tudata.

The fact that the universe can emerge now and be withdrawn later shows that the Highest Self(the Source of this universe) is completely devoid of emergence and withdrawal(dissolution).
A tény, miszerint az univerzum képes feltárulni most és később feloldódni, rámutat, hogy a Legmagasabb Én(az univerzum Forrása) teljesen híján van megnyilvánulásnak és feloldódásnak.

But it should be noted that, despite their desire to command and resolve all issues independently, all their actions are completely devoid of aggression.
De meg kell jegyezni, hogy annak ellenére, hogy a vágy, hogy a parancs, és dönteni minden kérdésre a saját, mind a viselkedésük teljesen mentes az agresszió.

And the Dutch hybrids are completely devoid of the enzyme that is responsible for bitterness, so these cucumbers are never bitter.
És a holland hibridek teljesen mentesek az enzimtől, amely felelős a keserűségért, így ezek az uborka soha nem keserű.

Some areas are covered with mature Joshua trees as far as the eye can see, and others are completely devoid of these trees but offer their own unique beauty.
Egyes területeket érett Joshua fák borítanak, ameddig a szem látja, és mások teljesen hiányoznak ezekről a fákról, de egyedülálló szépségüket kínálják.

When our committee had the opportunity of talking with Mr de Vries, it was admitted to us that the function was completely devoid of content or tools.
Amikor bizottságunknak alkalma nyílt de Vries úrral tárgyalni, bevallotta nekünk, hogy a funkció teljesen nélkülözi a tartalmat és az eszközöket.

The gases that make up the surrounding air(carbon dioxide, nitrogen, oxygen) are completely devoid of smell, as a consequence of exhaled air must be free from odor.
A gázok, hogy a környező levegő(széndioxid, nitrogén, oxigén) teljesen híján illata, ennek következtében a kilélegzett levegő szag mentesnek kell lennie.

He was completely devoid of verbal communication.
Ők teljesen kimaradnak a szóbeli kommunikációból.

Not so long ago, people believed fat was a murderous monster and the ideal diet was completely devoid of daily fat whatsoever.
Nem is olyan régen az emberek még úgy gondolták hogy a zsír egy gyilkos szörnyeteg és az ideális étrendnek semmilyen formában nem kellene zsírt.

The connection side can be completely devoid of right angles.
A kapcsolat oldalon lehet teljesen mentes a derékszög.

This home office would be completely devoid of inspirational motives, if it did not have this stylish diagonal rug.
Ez az otthoni iroda teljesen mentes lenne inspiráló motívumokkal, ha nem volt ez a stílusos átlós szőnyeg.

I took pride that my diet was completely devoid of cholesterol and contained less than five grams of saturated fat per day.
Büszke voltam rá, hogy az étrendemben egyáltalán nem szerepelt koleszterin és napi kevesebb, mint 5 gr telített zsírt tartalmazott.