What is the translation of " IS DUE IN PART " in Hungarian?

• részben
• jórészt

Examples of using Is due in part in English and their translations into Hungarian

That is due in part to its topic.
Ez jórészt a témája miatt van.

The increased severity of the disease in immunocompromised patients is due in part to their inability to limit these additional rounds of merogony.
A megnövekedett súlyos a betegség, legyengült immunrendszerű betegek részben a képtelenség, hogy korlátozza ezeket a további forduló merogony.

This is due in part to growing exports.
Mindez jórészt a növekvő exportnak köszönhető.

The economic success of the last few months is due in part to improvements in domestic infrastructure.
Az elmúlt évek gazdasági sikerei nagyrészt a családi vállalatoknak köszönhető.

This is due in part to improved surgical procedures.
Ez részben a fejlettebb sebészi eljárásoknak köszönhető.

This dramatic change is due in part to your great envisioning.
Ez a drámai változás részben a ti nagyszerű vizionálásotoknak köszönhető.

This is due in part to serve as a deterrent, and in part to provide manpower for the implementation of their gigantic and usually unrealistic plans.
Ennek oka részben, hogy elrettentésül szolgáljanak, részben, hogy gigantikus és rendszerint irreális terveik megvalósításához munkaerőt biztosítsanak.

The staggering abundance of marine life is due in part to its incredibly low human population density.
A tengeri élővilág megdöbbentő bősége részben a hihetetlenül alacsony népsűrűségnek köszönhető.

This is due in part to him not addressing the problems of his past.
Ennek részben az az oka, hogy nem dolgozta fel saját múltját.

The growth of the Brazilian beef industry is due in part to strong demand from Asia- most notably China and Hong Kong.
A brazil marhahúsipar növekedését részben az ázsiai- elsősorban Kína és Hongkong- erős kereslet okozza.

This is due in part to the perishable nature of fish, to the atomisation of supply and to the strong buying power of processors and marketing chains which have access to fish products at low import prices from the global market.
Ennek részben a hal romlandó jellege, a kínálat felaprózódottsága és a feldolgozók erős felvásárlói pozíciója az oka, valamint az, hogy az értékesítési lánc alacsony importáron jut hozzá a haltermékekhez a világpiacon.

Nibiru's brightness is due in part to the gold dust suspended in its atmosphere.
A Nibiru fényerejét részben az atmoszférájában kiterjedt aranypornak köszönheti.

This is due, in part, to a decrease in physical activity.
Ez nagyrészt a fizikai aktivitás csökkenésének tulajdonítható.

We believe the result is due in part to your activism and international pressure.
Úgy gondoljuk, hogy ez az eredmény részben a ti aktív támogatásotoknak és a nemzetközi nyomásgyakorlásnak köszönhető.

This is due in part to the highly fragmented legal framework in Europe.
Ennek részben oka, hogy Európában erősen szétdarabolt a jogi keret.

For over 80 years Hach's growth is due in part to the addition of some of the leaders in water quality to our family.
A Hach több, mint 80 éve tartó fejlődése részben a vízminőséggel foglalkozó cégek bevonásának köszönhető.

This is due in part to the recent renovations in the men's and women's wards.
Részben a mostani renoválás az oka, a női és férfi osztályainkon.

Similarly the relatively high figure in 2002 is due in part to the substantial guarantee awarded as a part of the restructuring package to Bankgesellschaft Berlin AG(see).
Hasonlóképpen a 2002 évi viszonylag magas adat részben a Bankgesellschaft Berlin AG-nek a szerkezetátalakítási csomag részeként nyújtott jelentős összegű biztosítéknak tudható be.

That boost is due in part to the increase in technology entrepreneurs under 40.
Ez a fellendülés részben a 40 év alatti technológiai vállalkozók növekedésének köszönhető.

Inadequate and inconsistent operational strategy is due in part to the very specific nature of economic cooperation, which is intended to benefit EU partners as much as those in Asia.
A nem megfelelő és következetlen működési stratégia részben a gazdasági együttműködés rendkívül sajátos voltából fakad, melynek célja az uniós partnerek ázsiaiakkal azonos előnyökhöz való juttatása.

Although this weakness is due in part to the subdued global recovery and is thus to some extent a cyclical phenomenon, the elasticity of world trade- i.e. the responsiveness of global import growth to GDP growth- has also been extraordinarily weak in the past four years.
Jóllehet e gyengeség oka részben a mérsékelt globális fellendülés, és így bizonyos mértékig ciklikus jelenségnek minősül, a világkereskedelem rugalmassága- vagyis a globális importnövekedés érzékenysége a GDP-növekedésre- szintén rendkívül gyenge volt az elmúlt négy évben.

Experts believe this is due in part to insects developing a resistance to traditional chemicals used to control them.
A szakértők úgy vélik, hogy ez részben a rovarok ellen, amelyek ellenállnak a hagyományos vegyi anyagoknak az ellenük való ellenőrzéshez.

This was due in part to the icy enchantments woven into Ebonchill.
Ez részben az Ebonchillbe szőtt jeges bűbájoknak is köszönhető volt.

Buckwheat's beneficial effects are due in part to its rich supply of flavonoids.
A hajdina kedvező hatásai részben a gazdag flavonoidoknak köszönhetők.

This major success was due in part to perfect coordination between the Community institutions.
A nagy siker részben az intézmények közötti tökéletes koordinációnak köszönhető.

His success was due in part to good luck.
A sikere részben a szerencsének köszönhető.

Which was due, in part, to his eating habits.
Ezt nagy részben az étkezési szokásaiknak is köszönhetik.

According to school officials, the decision to stop the Student Locator Project was due in part to low participation rates, negative publicity and the Rutherford Institute's lawsuit.
Az iskola tisztségviselőinek elmondása szerint a Diák Lokációs Projekt néven futó programot részben az alacsony részvételi arány, a negatív publicitás és a Rutherford Intézet által indított per miatt állították le.

Many oolong tea benefits are due in part to the presence of catechins, a particular type of flavonoid.
Sok oolong tea előny részben a catechinek jelenlétének, egy bizonyos típusú flavonoidnak köszönhető.

The increase in spending in 2016 was due in part to the increase in revenue across all 50 states and the District of Columbia.
A kiadások növekedése 2016-ban részben az összes 50 állam és a Columbia kerület bevételeinek növekedéséből ered.