What is the translation of " IS IN POOR CONDITION " in Hungarian?

• rossz állapotban van

Examples of using Is in poor condition in English and their translations into Hungarian

The disease is in poor condition.
A betegség rossz állapotban van.

Your uncle left you his little farm, but unfortunately, this one is in poor condition….
A nagybátyja elhagyta a kis farmját, de sajnos ez rossz állapotban van….

If your hair is in poor condition.
Ha a haja rossz állapotban van.

The most important thing is to take care of them, because even the most beautiful hairstyle will be spoiled if the hair is in poor condition.
A legfontosabb dolog az, hogy vigyázzon rájuk, mert még a legszebb frizurát is elrontja, ha a haj rossz állapotban van.

The castle is in poor condition and requires a thorough and expensive reconstruction.
A kastély igen rossz állapotban van, alapos és drága renoválásra lesz szükség.

They have inherited a property that is in poor condition.
Örököltünk egy kislángi ingatlant, ami elég rosszállapotban van.

Ukraine's gas transit system is in poor condition and requires massive external investment.
Az ukrán gázinfrastruktúra rossz állapotban van, jelentős beruházásra szorul.

The authorities of Rome need to find more than 30 million euros for the reconstruction of the Golden House of Nero, which is in poor condition and could collapse at any time.
A római hatóságoknak több mint 30 millió eurót kell megtalálniuk a Nero Arany Ház újjáépítéséhez, amely rossz állapotban van, és bármikor összeomolhat.

Currently, the runway is in poor condition and in the near future its reconstruction.
A harangláb jelenleg elég rossz állapotban van, felújítására a közeljövőben kerülhet sor.

The building has great need of renovation both in- externally, chimney is in poor condition, many windows are broken.
Az épület nagy felújításra szorul mind a- külsőleg, kémény rossz állapotban van, sok ablak van törve.

You may discover that your hair is in poor condition, and the Vitamins you need must be there before you can donate your hair.
Megfigyelheted, hogy a hajod rossz állapotban van, és a szükséges vitaminoknak ott kell lenniük, mielőtt a hajat adnád.

If the weather turns, fog falls, the trail becomes too difficult or is in poor condition, you should turn around!
Ha az időjárásban fordulat áll be, ködös lesz az idő, az út túl nehéz, rossz állapotban van, vagy egy túratársa küszködik, forduljon vissza!

Although solar thermal systems are not normally heavy enough to cause structural problems, if your roof is in poor condition we would recommend that you undertake a structural survey before proceeding with your installation.
Habár a napelemes rendszerek súlya általában nem elég ahhoz hogy szerkezeti problémát okozzon, ha az Ön házának teteje nagyon rossz állapotban van azt ajánljuk, hogy végeztessen egy felmérést az állapotáról mielőtt elkezdenénk felszerelni a rendszert.

The majority of traditional houses built from gray granite in the area are in poor condition.
A környékbeli szürke gránitból épült, tradicionális házak többsége elég rossz állapotban van.

But many private rented homes are in poor condition.
Mindeközben sok önkormányzati tulajdonú lakás rossz állapotban van.

The toilets are in poor condition.
A fürdőszobák nagyon rossz állapotban vannak.

The house was in poor condition and almost everything had to be replaced.
A villa nagyon rossz állapotban volt és szinte mindent ki kellett rajta cserélni.

The room was in poor condition.
Az épület nagyon rossz állapotban volt.

The original concrete floor in my garage was in poor condition.
A garázsban található eredeti padló rossz állapotban volt, mállott szét és porosodott.

The rescue vessels' batteries were in poor condition- draining quickly and difficult to re-charge.
A mentőkompok akkumulátorai igen rossz állapotban voltak: gyorsan lemerültek és körülményes volt őket feltölteni.

Relining of existing pipes if they are in poor condition.
Nem szükséges a meglévő festékrétegek eltávolítása, kivéve, ha nagyon rossz állapotban vannak.

Nearly all zoos are in poor condition. from the cages and feeding needs to the animals' health".
Csaknem az összes ilyen intézmény rossz állapotban van, a ketrecektől és a szükséges táplálékok hiányától kezdve az állatok egészségi állapotáig”.

If your garage doors are in poor condition, do not support the architectural style of the house or are simply.
Ha a garázskapuk rossz állapotban van, nem támogatják a ház építészeti stílusát, vagy egyszerűen unalmasak.

Almost all zoos are in poor condition… from the cages and feeding needs to the animals' health," he said.
Csaknem az összes ilyen intézmény rossz állapotban van, a ketrecektől és a szükséges táplálékok hiányától kezdve az állatok egészségi állapotáig"- mondta az aktivista.

The quality of tubers is estimated at 96%, which means that by the spring only about 4% of potato tubers are in poor condition.
A gumók minőségét 96% -ra becsülik, ami azt jelenti, hogy tavasszal a burgonyagumók mindössze 4% -a rossz állapotban van.

Bob 's girlfriend purchased a new home, but found that the water and sewer are in poor condition, you need to change everything and lay pipes again.
Bob barátnője vásárolt egy új otthon, de úgy találta, hogy a víz és a csatorna rossz állapotban vannak, meg kell változtatni mindent és laikus csöveket újra.

There is an urgent need to improve the existing infrastructure, both at the eastern entrance to the canal, where some locks are in poor condition, and at the western entrance.
Sürgető szükség van a meglévő infrastruktúra fejlesztésére a csatorna keleti bejáratánál, ahol egyes zsilipek rossz állapotban vannak, és a nyugati bejáratánál egyaránt.

When the couple moved to their new unusual house, built in the 50s of last century, the barn was in poor condition.
Amikor a házaspár új szokatlan házba költözött, a múlt század 50-es évében épült, a pajta rossz állapotban volt.

Powerful harmful radiation GEA can even destroy the house(90% of buildings in the GEA are in poor condition, subject to demolition or major repairs), then what to talk about the health and welfare of residents?
Erőteljes káros sugárzásnak GEA akár tönkre a házban(90%-át épületek GEA vannak rossz állapotban, amennyiben a bontási vagy nagyobb javítások), akkor mit kell beszélni az egészségügyi és jóléti rezidensek?