What is the translation of " IS NOT A DISCUSSION " in Hungarian?

• nem vita
• nem megbeszélés

Examples of using Is not a discussion in English and their translations into Hungarian

This is not a discussion.
Nem vitázunk.

That sick son of a bitch is going somewhere, and this is not a discussion.
Az rohadt beteg állat megy valahová és ez nem vita tárgya.

This is not a discussion!
Nem vita tárgya!

As President Barroso stated in his'State of the Union' speech, this is not a discussion about spending less or more; this is about how to spend more intelligently.
Ahogyan Barroso elnök úr"Az Unió helyzete” című beszédében kijelentette, a kérdés nem az, hogy többet vagy kevesebbet költsünk-e; a kérdés az, hogy hogyan tudunk intelligensebben költekezni.

This is not a discussion we are going to have.
Erről a témáról nem fogunk beszélgetni.

Nora, this is not a discussion.
Nora, ez nem vita tárgya.

It is not a discussion.
Ez nem beszédtéma.

Years is not a discussion.
Tíz év nem megbeszélés.

This is not a discussion; It's an order!
Ez nem vita tárgya, hanem parancs!

Sue it is not a discussion!
Sue, ez nem vita tárgya!

This is not a discussion.
Ez nem alkudozás.

This is not a discussion.
Ez nem vita tárgya.

This is not a discussion.
Ez nem beszélgetés.

This is not a discussion.
Ez nem megbeszélés tárgya.

No, this is not a discussion.
Nem, ez nem egy párbeszéd.

A discussion is not a discussion without a reply.
A vita nem egy vita nélkül válasz.

So it's not a discussion.
Szóval ez nem vita tárgya.

That's not a discussion.
Ez nem megbeszélés.

It's not a discussion, now go!
Ez nem vita tárgya, nyomás!

Sir, it's not a discussion, the ICI kit, please.
Uram, ez nem vita tárgya, kérem a túlélő készletet.

It's not a discussion between us.
Ez nem vita közöttünk.

This isn't a discussion. It's a fight.
Ez nem vita, hanem veszekedés.

Look, this isn't a discussion.
Nézd, ez nem vita tárgya.

I know you're not the brightest kid on the block. This isn't a discussion.
Én tudom, hogy nem maga a legragyogóbb elme, de ez nem vita tárgya.

That's not a discussion.
Ez nem érvelés.

No, this isn't a discussion, it's a grilling.
Nem, ez nem diszkusszió. Ez vallatás.

This isn't a discussion.
Ez nem vitatéma.

This wasn't a discussion, it was an ultimatum.
Ez nem tárgyalás, ez ultimátum.

This isn't a discussion, Bester.
Ez nem párbeszéd, Bester.

Okay, this isn't a discussion.
Rendben, ez nem tárgyalás.