What is the translation of " NOT IN DISPUTE " in Hungarian?

• nem vitatják
• nem vitatott
• nem kérdés
• nem kérdéses
• nem vitatom
• nem vita
• nincs vita

Examples of using Not in dispute in English and their translations into Hungarian

That's not in dispute.
Ezt nem vitatom.

His talent as an actor is not in dispute.
Hogy színészként tehetséges, nem vitatom.

That's not in dispute here.
Ezt senki nem vitatja.

The fact of death is not in dispute.
Az elhalálozás ténye nem kérdéses.

What is not in dispute is how the first arrest occurred.
Nincs megegyezés abban a kérdésben, hogy mi volt a legelső diszkószám.

The first is not in dispute.
Az elsőnek nincs vita.

That the climate is currently in a warming phase is not in dispute.
Hogy a Föld jelenleg felmelegedőben van, az nem kérdés.

That is not in dispute.
Ez nem kérdéses.

That McCall killed Hickok is not in dispute.
Az, hogy McCall megölte Hickock-ot, nem vitás.

That is not in dispute.
Ebben nincs vita.

Certain facts about the relationship are not in dispute.
A kapcsolat bizonyos tényei nem vitatottak.

This is not in dispute.
Ez nem vita tárgya.

The fact that the earth is warming up is not in dispute.
Hogy a Föld jelenleg felmelegedőben van, az nem kérdés.

That is not in dispute.
Ezt nem is tagadjuk.

The basic facts, tried to the Court, are not in dispute.
Ez bíróság előtt bebizonyított tény, senki sem vitatja.

This is not in dispute.
Ezt senki nem vitatja.

The gravitational effect of the moon on the Earth is not in dispute by anybody.
A holdnak a földünkre gyakorolt hatását senki nem kérdőjelezi meg.

One of the few things not in dispute is that the battle on Ganymede began on the ground.
Az egyik el nem vitatott dolog hogy a Ganimédeszi csata a felszínén kezdődött.

Those amounts are not in dispute.
Az összeget nem vitatják.

These are not in dispute, but we must also accept that such factors have existed before.
Ezek nem vitathatók, de azt is be kell látnunk, hogy ilyen okok eddig is voltak.

That fact is not in dispute.
Ezt a tényt nem vitatom.

Didier's style may be unfamiliar, but the powerful properties of the plants are not in dispute.
Meglehet, hogy Didier stílusa szokatlan, de az általa használt növények nagy hatású tulajdonságai nem kérdésesek.

The amount is not in dispute.
Az összeget nem vitatják.

This means, first and foremost, that the lawfulness of a review where there is assumed to be no margin of discretion(to be clear, the‘Bosphorus' situation)(8) is, naturally, not in dispute.
Mindenekelőtt ez azt jelenti, hogy a mérlegelési mozgástér feltételezett hiánya esetén(az érthetőség kedvéért, a„Bosphorus” helyzet)(8), a vizsgálat jogszerűsége természetesen nem vita tárgya.

This amount is not in dispute.
Az összeget nem vitatják.

It is necessary, secondly, to address at this stage the issue of classification of the interference with the exercise of fundamental rights which arises from the collection and retention of data under Directive 2006/24, once it has been accepted that the actual existence of that interference is not in dispute.
Másodszor, már ebben a szakaszban foglalkozni kell azzal a kérdéssel, hogy minek minősül a 2006/24 irányelvben előírt adatok gyűjtése és megőrzése révén az alapvető jogok gyakorlásába történő beavatkozás, miután az már nem vitatott, hogy maga a beavatkozás fennáll.

The amounts are not in dispute.
Az összeget nem vitatják.

The first of those requirements, concerning the involvement of State resources, is not in dispute in this case.
E feltételek közül jelen esetben nem vitatott az első, amely az állami források bevonására vonatkozik.

That we need vitamins is not in dispute.
Az hogy vitaminokra szükség van, nem kérdés.

There is every reason to provide humanitarian aid to the people of Georgia and also to condemn military intervention in the region not in dispute and the use of cluster bombs by Russia.
Teljes mértékben indokolt humanitárius segítséget nyújtani a grúz népnek, valamint elítélni a katonai intervenciót ebben a vitában nem érintett régióban, és azt is, hogy Oroszország fürtös bombákat alkalmazott.