What is the translation of " NOT IN QUESTION " in Hungarian?

• nem kérdéses
• nem kérdés
• sem kérdőjelezi meg
• kétség sem

Examples of using Not in question in English and their translations into Hungarian

That's not in question.
Ez nem is kérdéses.

God's existence is certainly not in question.
Isten léte nem kérdés.

Hell is not in question.
A Pokolról azonban nem kérdeznek.

God's existence is certainly not in question.
Isten léte nem kérdéses.

It was not in question.
Festeiich: A minisztertanácson nem volt szó.

Everyone has faith- that is not in question.
Mindenki hisz valamiben, ez nem kérdéses.

One thing not in question is Dalton's ambition for the state attorney's office.
Egy dolog azonban nem kérdéses, Dalton célja az államügyészi hivatal elérése.

Your fate is not in question.
A sorsa nem kérdéses.

You and Mike Stratton were in communication; that's not in question.
Ön és Mike Stratton összejártak, ez nem kérdés.

His skill is not in question.
A szakértelme nem kérdés.

The importance of building deeper relationships with the EU's partners is not in question.
Nem kérdéses, hogy továbbra is fontos mélyebb kapcsolatokat kiépíteni az EU partnerországaival.

His loyalty is not in question.
A lojalitása nem kérdéses.

Thus, the safety of the tyres which will be supplied for the next championship is not in question.
Tehát nem kérdőjeleződik meg a következő világbajnokságban használatos abroncsok biztonsága.

The potential is not in question.
Ennek ellenére nem kérdéses az újoncban rejlő potenciál.

Of course, Turkmenistan still has to ratify and implement many of the conventions of the International Labour Organization- that is not in question.
Természetesen Türkmenisztánnak még a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet számos egyezményét kell ratifikálnia és végrehajtania- ez nem kérdés.

Thankfully, is not in question.
A szakértelmemet pedig- szerencsére- nem kérdőjelezték meg.

These attitudes are not in question among scientists, just as there is no question that we and potatoes evolved from a common ancestor….
Ehhez a megközelítésmódhoz tudományos körökben kétség sem férhet, ahogy ahhoz sem, hogy mi és a krumpli ugyanazon közös őstől származunk.

The qualities of Dybala are not in question.
Dybala képességeit senki sem kérdőjelezi meg.

Tomboy discus came for me as a beginner is not in question and because I really like the natural color, I am very happy with my offspring.
Tomboy diszkosz jött nekem, mint egy kezdő nem kérdéses, és azért, mert nagyon szeretem a természetes színező, nagyon boldog vagyok az én utódok.

Your Majesty, his popularity is not in question.
Felség, Edward népszerűsége nem kérdéses.

He reiterated that Greece's eurozone membership was not in question and that heading to elections immediately would entail a big risk of the country going bankrupt.
Megerősítette, hogy nem kérdéses a görög eurózóna-tagság, az előre hozott választások pedig komolyan kockáztatnák, hogy az ország csődbe megy.

The abilities of the men are not in question.
És előadói képességei sem megkérdőjelezhetőek.

Commissioner, your good will is not in question, and that is why I say to you that the consultation is a good idea and that the green paper is also a good idea, provided that it is used to identify the correct legislative framework and is not just an end in itself.
Biztos úr, jó szándéka nem kétséges, ezért mondom Önnek, hogy jó ötlet a konzultáció, csakúgy, mint a zöld könyv, feltéve, hogy a helyes jogszabályi keret meghatározására használják, és megjelenésével nem zárul le a folyamat.

We love our children; that's not in question.
Természetesen imádjuk a gyerekeinket, ez nem kérdés.

The Spanish Government indicates in its observations that the possible existence of State aid is not in question, and the companies charged with the service of general economic interest in question are not the holders of special or exclusive rights for the purposes of Article 106 TFEU.
A spanyol kormány az észrevételeiben rámutat arra, hogy az állami támogatás esetleges fennállása nem kérdéses, és az általános gazdasági érdekű szolgáltatással terhelt, szóban forgó társaságok nem rendelkeznek az EUMSZ 106. cikk szerint különös vagy kizárólagos jogokkal.

Understand, Juan, the courage of you and your men is not in question here.
Értse meg, Juan, az emberei bátorságát senki sem kérdőjelezi meg.

Those poor, loving and solemn souls of mine, whose love for Me is not in question, must never look down on those they may feel are on the wrong path.
Azok a szegény, szeretetteljes és komoly lelkek, akiknek nem kérdéses az Irántam való szeretetük, nem szabad lenézniük azokat, akik érzéseik szerint, a helytelen ösvényen járnak.

The facts of climate change are not in question anymore.
A klímaváltozás tényét ma már nem lehet megkérdőjelezni.

The second is that the independence of the European Central Bank is not in question and cannot be challenged by anyone.
A második az, hogy az Európai Központi Bank függetlensége nem kérdéses és azt senki nem vonhatja kétségbe.

Your bribery isn't in question.
A megvesztegetés nem kérdéses.