What is the translation of " NOT IN PRISON " in Hungarian?

• nincs börtönben
• nem a börtönben

Examples of using Not in prison in English and their translations into Hungarian

Not in prison.
A börtönben nem.

His father's not in prison.
Már nincs börtönben.

I'm not in prison yet.
Még nem vagyok börtönben.

The one that's not in prison.
Már aki még nincs börtönben.

But not in prison.
De nem a börtönben.

You're better off not in prison.
Te jobb, ha nem a börtönben.

Not in prison but in a mental health facility.
Nem börtönbe, hanem egy pszichiátriai intézetbe kerülhet.

Alex is adopted, she's not in prison.
Alex nincs a börtönben.

But we're not in prison now and we're all in equal danger.
Ez már nem a börtön és mindannyian veszélyben vagyunk.

He said he's still not in prison.
Azt mondta, hogy ő börtönbe nem fog menni.

Mother is not in prison, Anne.
Az Anyánk nem börtönben van, Anne.

So I don't understand why he's not in prison.
Szóval nem értem, miért nincs börtönben.

Because you're not in prison right now.
Mert mostanáig még nem került börtönbe.

Because I need you on the outside, not in prison.
Mert kint van rád szükségem, nem a börtönben.

Our place is not in prison but outside.
A baj azonban nem a börtönben van, hanem odakinn.

The difference is, Friedgen's not in prison.
A különbség az, hogy Friedgen nincs börtönben.

People with tattoos who are not in prison are either latent criminals or degenerate aristocrats.
Azok a tetováltak, akik nincsenek börtönben, lappangó bűnözők vagy degenerált arisztokraták.

Miss him, the man is lucky he is not in prison.
A nagybátyámnak szerencséje volt, nem került börtönbe.

I know one guilty person who's not in prison-- the actual rapist.
Ismerek egy bűnöst, aki nincs börtönben. Az aktuális erőszaktevő.

Tomorrow, I will have lunch at home… with my mother and not in prison.
Holnap otthon fogok ebédelni az anyámmal és nem a börtönben.

Today, we're going to be looking at serial killers where they really live… not in prison, not in the movies, but in the lives of their victims as they died.
Ma pedig sorozatgyilkosokat fogunk vizsgálni, hol élnek valójában… Nem a börtönben, nem is a filmekben, hanem abban, ahogy az áldozataik meghaltak.

Yeah, just a second, but… you know, if he's so crazy, how come he's not in prison?
Ja, egy másodpercre, de… ha annyira őrült, honnan tudja, hogy nem börtönben van?

But I love them where they are, Not in prison or dead.
De szeretem bíztonságban tudni őket, nem börtönben vagy holtan.

I feel desperately compelled to remind you that we are, in fact, not in prison.
És ezért kényszert érzek rá, hogy emlékeztesselek- hogy ez itt nem egy börtön.

So to protect you and to leave your children with at least one parent not in prison, she tried to take the blame for both crimes.
És hogy önt védje és úgy hagyja itt a gyermekeiket, hogy legalább az egyik szülő nincs börtönben, megpróbálta elvinni a balhét mindkét bűncselekményben.

Sick people should be in a hospital, not in prison.
Előszőr is a betegeket korházban kezelik és nem bőrtőnben.

So that means that he's in court, and he didn't take the plea, and he's not in prison… at least, not yet.
Szóval a bíróságon van, nem fogadta el az alkut, és nincs börtönben. Legalább is még nincs..

We ain't in prison.
A lakhelyünk most nem a börtön.

They aren't in prison or some sort of medieval torture chamber.
Nem börtönben vannak, vagy valami középkori kínzókamrában.

I can prove that Dominguez isn't in prison, that he hit Garza last night.
Bizonyítani tudom hogy Dominguez nincs a börtönben, hogy ő lötte le Garzat előző este.