What is the translation of " IS NOT CONDITIONAL " in Hungarian?

• nem feltétele
• nem feltétel
• nincs feltételekhez kötve
• nem függ

Examples of using Is not conditional in English and their translations into Hungarian

Punctuality is not conditional.
A pontozás nem feltétel.

It is not conditional upon circumstances and other people!
Ne függjön a körülményektől és más személyektől!

God's forgiveness is not conditional.
Isten jelenléte nincs feltételekhez kötve.

Our value is not conditional on the size of our bank accounts.
Azonban a divat nem függ a pénztárcánk méretétől.

God's forgiveness is not conditional.
Mert Isten irgalma nincs feltételekhez kötve.

God's love is not conditional on anything we do or don't do.
Isten szeretete nem függ attól, amit csinálunk vagy nem teszünk.

We must love one another, and that is not conditional.
Ha szeretitek egymást, de ez nem feltétel.

No, it is not conditional.
Nem, ez nem feltétel.

Dear Sarath, Real love is not conditional.
Miklós, szerintem az igazi szeretetnek nincsenek feltétele.

That compensation is not conditional upon there having been a delay at departure.
E kártalanításnak ugyanis nem feltétele, hogy az indulásnál késés álljon fenn.

The Bible says forgiveness is not conditional.
A bibliai értelmezés szerint a megbocsátás feltétel nélküli.

Finally, the covenant is not conditional in the sense that the reception of every separate blessing of the covenant is dependent on a condition.
Végül, a szövetség abban az értelemben sem feltételes, hogy az egyes áldások átvétele a szövetségben feltételtől függene.

The award of compensation to the victims is not conditional upon the offender's conviction.
A kártalanítás sértettek részére történő megítélése nem függ az elkövető elítélésétől.

Asylum application is not conditional on the submission of the declaration of intent referred to in the course of the procedure and general rules shall apply to the submission of the application in the following cases.
Az alábbi esetekben a menedékjogi kérelem benyújtásának nem feltétele az eljárás menete során említett szándéknyilatkozat benyújtása, a kérelem benyújtására az általános szabályok irányadóak- a Magyarországon tartózkodó oltalmazott.

The probability of a negative test and having cancer, and this is not conditional anymore.
Negatív teszteredményt kapunk és rákosak vagyunk, Fontos, hogy ez itt már nem feltételes valószínűség.

My love for you is not conditional, it is constant.
Az Én szeretetem nem ideiglenes, hanem állandó.

Check that the information conveyed is also available in text and that the text is not conditional content.
Ellenőrizze, hogy a közvetített információ a szövegben szintén elérhető, és a szöveg nem feltételes tartalom.

Assegno di mantenimento' is not conditional upon the beneficiary being in need and it may be claimed even if the beneficiary is working.
Az„assegno di mantenimento” megítélésének nem feltétele az, hogy a jogosult rászorult legyen, és akkor is kérhető, ha a jogosult dolgozik.

Potential signatories shall be informed that their right to support an initiative is not conditional on giving their consent to collecting their email address.
A potenciális aláírókat tájékoztatni kell arról, hogy e-mail-címük begyűjtéséhez való hozzájárulás nem feltétele az arra vonatkozó joguknak, hogy támogassák a kezdeményezést.

When the practice of religion is not conditional on a sacred space or sanctified time, and dietary rules and ritual cleanliness weigh in equally as the prayers recited in the synagogues, then we understand that Judaism is not just a religion but a comprehensive lifestyle system.
Ha a vallási gyakorlatnak nem feltétele a szakrális tér, vagy a megszentelt idő, és az étkezési előírásoknak vagy a rituális tisztaságnak legalább akkora súlya van, mint a zsinagógában elmondott imáknak, akkor megértjük, hogy a“zsidó” nem csak egy vallás, hanem egész életmódot átfogó rendszer.

Accordingly, the admissibility of the plea of illegality is not conditional upon a claim that Regulation No 1367/2006 is unlawful.
E jogalap elfogadhatósága tehát nem függ az 1367/2006 rendelet jogellenességére vonatkozó kereseti kérelem előterjesztésétől, amely a keresetnek nem tárgya.

It is all the more subjective as the final payment to the student is conditional on the questionnaire being completed, although such payment is not conditional on a positive self-assessment.
A szubjektív jelleget tovább erősíti, hogy a tanulók a támogatás végső kifizetését csak a kitöltött kérdőív függvényében kaphatják meg, igaz, a kifizetésnek nem feltétele a pozitív önértékelés.

While applying for the CEB Advance Personal Loan is not conditional on our monthly income coming to CEB Bank, you will receive an interest discount of 6% on depositing at least$ 100,000 in monthly net income.
A CIB Előrelépő Személyi Kölcsön igénylésének ugyan nem feltétele, hogy havi jövedelmünk a CIB Bankhoz érkezzen, ám legalább havi 100.000 forint nettó jövedelem számlánkra utalása esetén 6% kamatkedvezményt kapunk.

Email addresses should not be collected as part of the statements of support forms and potential signatories should be informed that their right to support an initiative is not conditional on giving their consent to collecting their email addresses.
Az e-mail-címek nem gyűjthetők a támogató nyilatkozatok formanyomtatványán, és a potenciális aláírókat tájékoztatni kell arról, hogy e-mail-címük megadása nem feltétele az arra vonatkozó joguknak, hogy támogassák a kezdeményezést.

However, in the case of private vehicles registered in a Member State where the issue of standard registration plates is not conditional upon compliance with the general conditions of taxation in force on the domestic market, users shall be required to produce any appropriate evidence as proof of payment of consumption taxes.
Ugyanakkor az azon tagállamban bejegyzett személygépkocsik esetén, amelyben a szabványos rendszámtáblák kibocsátásának nem feltétele a nemzeti piacon érvényben lévő adózási feltételek betartása, a felhasználó köteles megfelelő bizonyítékot szolgáltatni arról, hogy a fogyasztási adók befizetése megtörtént.

The exercise of that right by the proprietor of the trade mark with a reputation is not conditional upon there being a likelihood of confusion on the part of the relevant section of the public(Adidas-Salomon and Adidas Benelux, paragraph 31, and Case C‑487/07 L'Oréal and Others, paragraph 36).
E jognak a jóhírnevet élvező védjegy jogosultja által történő gyakorlása nem feltételezi, hogy az érintett vásárlóközönség képzetében fennálljon az összetévesztés veszélye(a fent hivatkozott Adidas-Salomon és Adidas Benelux ügyben hozott ítélet 31. pontja, valamint a fent hivatkozott L'Oréal és társai ügyben 2008. június 19‑én hozott ítélet 36. pontja).

These are not conditional on each other.
Ezek egymásnak nem feltételei.

My feelings are not conditional.
Az érzések nem feltételek.

(a) special time-limited measures as listed in paragraph 1(b) which are not conditional upon the active participation of the targeted workers in job-search or training activities;
(a) az(1) bekezdés b pontjában felsorolt különleges, korlátozott időre szóló intézkedések, amelyek nem függnek a munkakereső vagy képzési tevékenységekben részt vevő megcélzott munkavállalók aktív részvételétől;

Regarding the frequently practised juste retour(or compensation) principle, the Member States are often pursuing this for industrial and employment reasons, but also because- partially as a consequence of the current intra-community transfer practices- they have no true security of supply from their EU partners(hence the preference for domestic products that are not conditional upon another Member State's transfer licences).
Ami az„arányos megtérülés”(vagy kompenzáció) sokszor gyakorolt elvét illeti, a tagállamok, általában ipari és foglalkoztatási okokból, gyakran követik ezt, de azért is, mert- részben a Közösségen belüli transzferek jelenlegi gyakorlatának következményeként- EU-s partnereik részéről nincs valódi ellátásbiztonság(ezért adnak elsőbbséget a hazai termékeknek, amelyek nem függenek egy másik tagállam transzferengedélyeitől).