What is the translation of " IS NOT CONDITIONAL " in Slovak?

• nie je podmienené
• nie je podmienená
• nie je podmienkou

Examples of using Is not conditional in English and their translations into Slovak

The Truth is not conditional.
Pravdivosť nie je podmienkou.

The probability of a negative test and having cancer, and this is not conditional anymore.
Pravdepodobnosť negatívneho výsledku a toho, že máte rakovinu, toto už ale nie je podmienené.

A marriage is not conditional.
Manželstvo nie je podmienkou.

Email addresses should not be collected as part of the statements of support forms and potential signatories should be informed that their right to support an initiative is not conditional on giving their consent to collecting their email addresses.
E-mailové adresy by sa nemali získavať ako súčasť formulárov vyhlásenia o podpore a potenciálni signatári by mali byť informovaní o tom, že ich právo podporiť iniciatívu nie je podmienené udelením súhlasu na získanie ich e-mailovej adresy.

One is not conditional of the other.
Jedno nie je podmienené druhým.

Our children need to know our love for them is not conditional on their behaviour.
Že naša láska k našim deťom by nemala závisieť od ich dobrého správania.

Confidence is not conditional upon any qualifications.
Účasť na školení nie je podmienená žiadnymi kvalifikačnými predpokladmi.

The establishment of the Nonstop Banking service is free of charge and is not conditional on the use of another bank product.
Zriadenie služby Nonstop Banking je zadarmo a nie je podmienené využívaním iného produktu banky.

One command is not conditional upon the other.
Jedno nie je podmienené druhým.

The law concerning criminal liability of legal entities has introduced direct criminal liability of a legal entities that is not conditional upon evidencing any act or conduct of any particular individual.
Zákon o trestnej zodpovednosti právnických osôb zaviedol priamu trestnú zodpovednosť právnickej osoby, ktorá NIE JE viazaná na preukázanie konania konkrétnej fyzickej osoby.

Assistance and support is not conditional on a victim's willingness to cooperate in a criminal investigation, prosecution or trial.
Pomoc a podpora detským obetiam nesmie byť podmienená ich ochotou spolupracovať na vyšetrovaní alebo súdnom konaní.

Requirements: The obstruction of the drain is not conditional tampons, because we can….
Požiadavky: Prekážka odtoku nie je podmienečnými tampónmi, pretože na to môžeme….

This love is not conditional- it is rooted in God's character and based on the fact that He is a God of love(1 John 4:8, 16).
Táto láska je bezpodmienečná- je založená iba na skutočnosti, že Boh je Bohom lásky(1. Jána 4:8, 16).

Participation in the Competition is not conditional upon the purchase of any product.
Účasť v Súťaži nie je podmienená nákupom žiadneho tovaru.

Assegno di mantenimento' is not conditional upon the beneficiary being in need and may be claimed even if the beneficiary is working.
Assegno di mantenimento nie je podmienená situáciou núdze oprávnenej osoby a oprávnená osoba má na tento typ výživného nárok aj v prípade, že pracuje.

ISO 22000 is compatible with ISO 9001(but the implementation of food safety is not conditional on the implementation of quality management system).
Norma ISO 22000 je kompatibilná s normou ISO 9001(avšak zavedenie systému bezpečnosti potravín nie je podmienené zavedením systému manažérstva kvality).

Pursuit of such business is not conditional on expert capability, so nor a secondary special educiation is required.
Prevádzkovanie tejto živnosti nie je podmienené odbornou spôsobilosťou, čiže nie je vyžadované ani stredné odborné vzdelanie.

The award of compensation to the victims is not conditional upon the offender's conviction.
Priznanie odškodnenia obetiam nie je podmienené odsúdením páchateľa.

Where, in that State, the entitlement is not conditional upon the requirement of special professional qualifications, persons applying to be entered on the list who act in trademark matters before the central industrial property office of the said State must have habitually so acted for at least five years.
V prípade, že v takomto štáte toto splnomocnenie nie je podmienené požiadavkou na osobitnú odbornú kvalifikáciu, osoby, ktoré žiadajú o zapísanie do zoznamu a ktoré konajú vo veci ochranných známok pred centrálnym úradom priemyselného vlastníctva daného štátu, museli obvykle takto konať aspoň počas piatich rokov.

Potential signatories shall be informed that their right to support an initiative is not conditional on giving their consent to collecting their email address.
Potenciálni signatári sú informovaní o tom, že ich právo podporiť iniciatívu nie je podmienené udelením ich súhlasu na zber ich e-mailovej adresy.

Where, in the State concerned, the entitlement is not conditional upon the requirement of special professional qualifications, persons applying to be entered on the list who act in trade mark matters before the Benelux Office for Intellectual Property or those central industrial property offices shall have habitually so acted for at least five years.
V prípade, že v dotknutom štáte toto oprávnenie nie je podmienené požiadavkou na osobitnú odbornú kvalifikáciu, osoby, ktoré žiadajú o zapísanie do zoznamu a ktoré konajú vo veci ochranných známok pred Úradom Beneluxu pre duševné vlastníctvo alebo uvedenými centrálnymi úradmi priemyselného vlastníctva, musia túto činnosť pravidelne vykonávať aspoň počas piatich rokov.

In such case, exhaustion occurs by virtue of the putting of the goods on the market and is not conditional on the proprietor's consent to the further marketing of the goods in the EEA;
V takom prípade dochádza k vyčerpaniu samotným účinkom takého uvedenia na trh, pričom toto vyčerpanie nie je podmienené súhlasom majiteľa ochrannej známky s neskorším predajom výrobkov, pozri rozsudok z 30.

God's joy is not conditional.
Božia blaženosť nie je ničím podmienená.

When we obtain consent to the processing of personal data, or in a situation where the processing of personal data is not conditional on obtaining consent(for example, in order to fulfill the contract), we will communicate through.
Keď získame súhlas so spracovaním osobných údajov, prípadne v situácii, keď spracovanie osobných údajov nie je podmienené získaním súhlasu(napríklad za účelom plnenia zmluvy), budeme komunikovať prostredníctvom.

Purchase in the Shop is not conditional upon the buyer's registration.
Nákup v Obchode nie je podmienený registráciou kupujúceho.

The EESC regrets that use of Structural Fund resources is not conditional on innovative and employment-friendly plans for such sites.
EHSV ľutuje, že použitie prostriedkov z reštrukturalizačných fondov nie je viazané na inovačné koncepcie a koncepcie na tvorbu zamestnanosti.

Holding public office is not conditional on religious belief.
Prijatie občana do zariadenia nie je podmienené náboženským vierovyznaním.

Once we receive consent to the processing of personal data, or where processing of personal data is not conditional upon obtaining consent(for example, for the purpose of fulfilling the contract), we will communicate through.
Keď získame súhlas so spracovaním osobných údajov, prípadne v situácii, keď spracovanie osobných údajov nie je podmienené získaním súhlasu(napríklad za účelom plnenia zmluvy), budeme komunikovať prostredníctvom.

The opportunity open to individuals to plead the invalidity of a Community act of general application before national courts is not conditional upon that act's actually having been the subject of implementing measures adopted pursuant to national law.
Možnosť jednotlivcov dovolávať sa pred vnútroštátnymi súdmi neplatnosti aktu Únie so všeobecnou pôsobnosťou totiž nie je podmienená tým, že uvedený akt už bol v skutočnosti prebratý vykonávacími opatreniami prijatými podľa vnútroštátneho práva.