What is the translation of " IS NOT TO BE TRUSTED " in Hungarian?

• nem lehet megbízni
• nem megbízható
• nem bízhatunk
• nem szabad megbízni

Examples of using Is not to be trusted in English and their translations into Hungarian

She is not to be trusted!
Nem bízhatnak benne!

The Iranian government is not to be trusted.
Az iráni vezetésben nem bíznak.

He is not to be trusted.
Ez itt nem megbízható.

Any food on a stick is not to be trusted.
A pálcikás ételekben nem lehet megbízni.

Is not to be trusted.".
A 69793 nem megbízható.".

This man is not to be trusted.
Nem megbízható ember.

Will you let the others know that Burton is not to be trusted?
Megmondanátok a többieknek, hogy nem bízhatnak Burtonben?

Nicholae is not to be trusted.
Nicholae nem megbízható.

In addition, many observers warn that Putin is not to be trusted.
Ezenfelül sokan felhívják a figyelmet arra, hogy Putyinban nem lehet megbízni.

This man is not to be trusted.
Nem lehet benne megbízni.

Ashley Norman, you are certainly one man who is not to be trusted.
Ashley Norman, maga kétségkívül egy olyan férfi akiben nem lehet megbízni.

Nerus is not to be trusted.
Nerus-ban nem szabad megbízni.

I told you that the chart is not to be trusted.
Mondtam, hogy ne higgyetek a kórlapnak.

And some of them would say something else. They would say,"No, you know, this is a celebration of female specialness, it helps build that and it's a result of the fact that"-- and this is arguably a sophisticated psychological view--"that male lust is not to be trusted.".
És néhányan egészen másképp fogták fel ezt az egészet. Szerintük ez a női különlegesség ünneplése, azt jelenti, és annak a következménye, hogy- és az egy vitathatóan kifinomult pszichológiai nézet,- hogy a férfi vágy nem megbízható.

Jo Minwoo is not to be trusted.
Jo Minwoo nem lehet megbízni.

All you need to know is that the DiLaurentis family is not to be trusted.
Annyit kell tudnod, hogy a DiLaurentis család nem megbízható.

Ezekiel is not to be trusted.
Ezékielben nem szabad megbízni.

He will sound very convincing, but make no mistake, this man is not to be trusted.
Meggyőzően fog hangzani, de ez ne tévessze majd meg. Abban az emberben nem lehet megbízni.

This man is not to be trusted.
Ebben az emberben nem lehet megbízni!

We're going to assume that mercer's both telling the truth And is not to be trusted.
Feltételezzük, hogy Mercer egyrészt az igazat mondja,… másrészt nem bízhatunk meg benne.

After a thorough analysis, our researchers found that this application is not to be trusted and thus we recommend to delete Nvstech Toolbar as soon as possible.
Egy alapos elemzést követően a kutatók azt találták, hogy ez az alkalmazás nem megbízható és így javasoljuk, hogy a lehető leggyorsabban törölni a Nvstech Toolbar.

Plus, it certainly wouldn't do any harm letting friends know that the website is not to be trusted.
Ráadásul biztosan nem ártana, ha a barátok tudnák, hogy a weboldal nem bízik meg.

Respectfully, that woman is not to be trusted.
Tisztelettel, nem bízhat meg abban a nőben.

Anyone who tries to cajole you into accepting anything but the Truth is not to be trusted.
Aki hízelgéssel akar rávenni benneteket arra, hogy bármit is elfogadjatok, ami eltér az Igazságtól, abban nem lehet megbízni.

The US judicial system is not to be trusted.
Nem megbízható az amerikai igazságszolgáltatás.

The media in general, is not to be trusted.
A médiában általában egyáltalában nem lehet bízni.

You have to understand that commercial software is not to be trusted in any case whatsoever.
Meg kell értenünk, hogy egy kereskedelmi szoftverben nem bízhatunk semmilyen esetben sem.

Owing to the government's tacit agreement to otherize the Shia Muslims, the Shia leaders have acquired conviction that the government is not to be trusted and that they need to form a united front against the Takfiri terrorists in the country.
A kormány hallgatólagos támogatása kapcsán a síita vezetők meggyőződtek arról, hogy a kormányban nem lehet megbízni és ezért egységes frontot kell alkotniuk az országban a takfiri terroristák ellen.

The US, meanwhile, cast doubt on Pyongyang's motives and the overall purpose of the talks, with State Department spokeswoman Heather Nauert suggesting the North Korean leader is not to be trusted as he essentially may be trying“to drive a wedge” between the US and South Korea during the talks.
Az USA ugyanakkor megkérdőjelezi Phenjan indítékait és a tárgyalások átfogó célját, és a külügyminisztérium szóvivője Heather Nauert azt sugallta, hogy az észak-koreai vezető nem megbízható, mert szerinte megpróbál“éket verni” az Egyesült Államok és Dél-Korea közé a tárgyalások során.