What is the translation of " IS ON THE CASE " in Hungarian?

• van az ügyön
• van az ügyben
• rááll az esetre

Examples of using Is on the case in English and their translations into Hungarian

UCS is on the case.
A CMC rajta van az ügyön.

But Hillary Clinton is on the case.
Hillary Clinton rajta van az ügyön.

But wisecracking private eye Rafe Guttman(Miller) is on the case, and soon he must battle not only a den of scantily clad vampiresses, but also the Reverend Jimmy Current(Chris Sarandon), a slick televangelist with an all-powerful talisman.
De az éleseszű magánnyomozó, Rafe Guttman(Miller) rajta van az ügyön és hamarosan nem csak a hiányosan öltözött vámpírnőkkel kell megküzdenie, hanem Jimmy Current(Chris Sarandon) atyával, a tévés evangélistával is, akinek még egy végtelenül nagyhatulmú talizmánja is van..

Fret not, an Earp is on the case.
Ne félj, egy Earp rajta van az ügyön.

Caine is on the case.".
CHASE van az ügyben!”.

Department of Fish and Wildlife is on the case.
A Hal- és Vadvédelmisek is ráálltak az ügyre.

Chase is on the case!".
CHASE van az ügyben!”.

Or maybe the KGB or the CIA is on the case.
A KGB, a CIA, vagy a maffia áll az ügy mögött?

Jimmerz is on the case!".
CHASE van az ügyben!”.

And you can forget about trying to win this quiz, right, cos Fatty here is on the case.
És el is felejtheted, hogy te nyered a kvízt, mert Gömbi már rajta van az ügyön.

Curtis is on the case.
Curtis rajta van az ügyön.

Don't worry. Dutch is on the case.
Semmi gond, Dutch rajta van az ügyön.

Argyle is on the case.
Argyle rajta van az ügyön.

The Springfield PD is on the case.
A Springfield PD rajta van az ügyön.

Google is on the case.
A Google rajta van az ügyön.

Hey. The Osirian is on the case.
Az Osirian rajta van az ügyön.

Laurence is on the case.
Laurence rajta van az ügyön.

Clancy Wiggum is on the case.
Clancy Wiggum rajta van az ügyön.

The CDC is on the case.
A CMC rajta van az ügyön.

Team Venture is on the case.
Venture csapat rajta van az ügyön.

We would ask the European Commission- and I know that Mrs Hübner is on the case- to draft an amendment package to demonstrate our dynamism to the public before next year's elections.
Felkérnénk az Európai Bizottságot- tudom, hogy Hübner asszony rajta van az ügyön-, hogy a jövő évi választások előtt a nyilvánosság számára dinamizmusunkat demonstrálandó hozzanak létre módosító csomagot.

I mean, the man is on the case.
Ez legyen az én ügyem.

Well, the NYPD is on the case, but.
Nos, az NYPD van az ügyben, de.

Fidel's on the case.
Fidel rajta van az ügyön.

Stuart's on the case.
Stuart rajta van az ügyön.

Well, if the Dark Knight's on the case, arson boy's history.
Nos, ha a sötét lovag van az ügyön, a gyújtogatónak vége.

One minute you're on the case and then you're off the case..
Az egyik pillanatban rajta van az ügyön, a másikban nincs.

Black Dynamite's on the case.
Fekete Dinamit rajta van az ügyön.

He lied to me when I asked why he was on the case.
Hazudott nekem mikor megkérdeztem, hogy miért ő van az ügyön.

I am on the case.
Rajta vagyok az ügyön.