What is the translation of " IS ONE ASPECT " in Hungarian?

• egyik aspektusa
• egyik szempontja
• az egyik oldala

Examples of using Is one aspect in English and their translations into Hungarian

That is one aspect of the crisis.
Ez a válság egyik aspektusa.

Data protection is one aspect.
Az adatvédelmi szempont csak ezek egyike.

This is one aspect of the amendment.
Ez az egyik eleme a módosításnak.

International cooperation with partners in non-EU countries is one aspect of this.
Ennek egyik aspektusa az EU-n kívüli államokban élő partnerekkel folytatott nemzetközi együttműködés.

Taste is one aspect.
Az étel íze csak az egyik szempont.

Metal printing plate production technology, printing technology is one aspect of the application.
A fém nyomólemez-gyártási technológia, a nyomtatási technológia az alkalmazás egyik szempontja.

That is one aspect of this whole situation.
Ez a teljes helyzet egyik tényezője.

International cooperation is one aspect of the Horizon 2020 programme.
A nemzetközi együttműködés a Horizont 2020 program egyik aspektusa.

This is one aspect of the two brands that you do not have to worry about.
Ez a két márka egyik szempontja, amelyet nem kell aggódnia.

In fact, this divergence is one aspect of the final abnormality.
Valójában ez az eltérés az utolsóként számba vett abnormalitás egyik aspektusa.

That is one aspect of uBuntu but it will have various aspects..
Ez az ubuntu egyik aspektusa, de persze több formája létezik.

(3) The inseparable nature of reality and simulations is one aspect of postmodern theory which will be examined in this dissertation.
A valóság és a szimuláció elválaszthatatlan természete a posztmodern elmélet egyik aspektusa, melyet e tanulmány is megvizsgál.

That is one aspect of the death of Christ, only one aspect..
Krisztus halálának ez az egyik aspektusa, csak az egyik aspektusa..

Therefore, respecting the ten-week benchmark is one aspect of assessing the performance of both the Member States and the Commission.
A tíz hetes referenciaidőszak betartása ezért mind a tagállamok, mind a Bizottság teljesítményértékelésének egyik szempontja.

This is one aspect of exact clairvoyance, one aspect of human eternity, of the great riddle of the human soul, and thus of the supreme problem of psychology in general.
Ez az egyik oldala az egzakt tisztánlátásnak, az egyik oldala az emberi örökkévalóságnak, az emberi lelki élet nagy rejtélyes kérdésének, és ezzel a pszichológia legmagasabb rendű problémájának általában.

Thinking about how artists can be given not only financial but also legal support is one aspect of this, but it is also important to ensure that infringements which occur in the private sphere without any intention to make a profit are not penalised under criminal law.
Annak végiggondolása, hogy a művészek nem csak pénzügyi, hanem jogi támogatást is kaphatnak, ennek az egyik oldala, de azt is fontos biztosítani, hogy a szerzői jogok magánszektorban zajló, haszonszerzés szándéka nélküli megsértése ne járjon büntetőjogi következményekkel.

This is one aspect- but only one, as we're not talking about gestures, but about fairness.
Ez egy dolog, de itt többről van szó, mert nem gesztusokról beszélünk, hanem korrektségről.

Spiritual capacity is one aspect of a healthy, more complete life; serving as center from which other capacities emanate.
A spirituális képesség az egészség, a teljesebb élet egyik aspektusa, s olyan központként szolgál, amelyből más képességek származnak.

That is one aspect to consider, but apart from this, think about how often a coin changes hands.
Ez csak egy szempont, amelyet figyelembe kell venni, amikor arra gondolunk, hogy milyen gyakran kell megváltoztatni a kemenceszűrőt.

That is one aspect of Ubuntu but….
Ez az ubuntu egyik aspektusa, de persze több formája létezik.

That is one aspect to learn from each other to grow together and also to see who is the ALPHA who is the BETA.
Ez az egyik szempont, hogy megtanuljuk egymástól, hogy együtt növekedjünk, és hogy megnézhesük, ki az ALPHA, ki a Béta.

(DE) Mr President-in-Office of the Council, the coordination of aid measures is one aspect; the other is whether it remains apparent to European citizens that it is the European Union that is involved, not just the Member States- that Europe is actually doing something for individual people at local level.
(DE) A Tanács tisztelt soros elnökének szeretném elmondani, hogy a segélynyújtásra irányuló intézkedések koordinációja az egyik tényező; a másik az, hogy továbbra is nyilvánvaló lesz-e az európai polgárok számára, hogy ez nem csak a tagállamok, hanem az Európai Unió részvételét is jelenti- azaz, hogy Európa valóban tesz valamit az egyénekért helyi szinten.

This process is one aspect of homeostasis, which is a dynamic state of stability between an animal's internal environment and its external environment.
Ez a működés a homeosztázis egyik területe: egy dinamikus stabil állapot az állat belső környezete és a külső környezet között.

And I have always- the competition is one aspect of the job, but I think if you're too busy worrying about the competition, you don't focus enough on what you're doing.".
És én mindig- a verseny a munka egyik aspektusa, de azt hiszem, ha túlságosan elfoglaltak a verseny miatt, nem eléggé összpontosít arra, amit csinálsz.".

This is one aspect of architecture.
Ez volt az egyik építészeti szempont.

Whereas sustainable urban transport is one aspect of broader territorial planning policies, and whereas green urban areas can partially offset the impact of road traffic pollution;
Mivel a fenntartható városi közlekedés a tágabb területtervezési politikák egyik aspektusa, és mivel a zöld városi területek részben semlegesíthetik a közúti közlekedés okozta szennyezés hatását;

Implementing the consumers' rights directive is one aspect of the problem, with full integration and implementation of single digital market, the EU's internal market and the services directive being another issue.
A fogyasztójogi irányelvnek az egységes digitális piac teljes integrációját és kialakítását magában foglaló végrehajtása a probléma egyik vetülete, a másik kérdés pedig az EU belső piaca és a szolgáltatási irányelv.

That's one aspect of small pet grooming.
Ez csak az egyik oldala a kisállat kozmetikának.

It's one aspect, but there are other factors as well.
Ez is egy szempont, de vannak más szempontok is.

Well, that… that was one aspect of what would become trivial… in the… area of the ongoing argument between Marion and Ted.
Nos… Ez az egyik aspektus, ami hétköznapivá vált a közöttünk állandóan fennálló vitában.