What is the translation of " IS ONE OF THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES " in Hungarian?

• egyik alapelve
• egyik alapvető elve

Examples of using Is one of the fundamental principles in English and their translations into Hungarian

Solidarity is one of the fundamental principles of the EU.
A szolidaritás az EU egyik alapelve.

Whereas the equal treatment of men and women is one of the fundamental principles of EU law;
Mivel a férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód az uniós jogszabályok egyik alapértéke;

Solidarity is one of the fundamental principles of the EU.
A szolidaritás az Európai Unió egyik alapelve.

It is important to ensure that the crisis does not threaten the free movement of workers, which is one of the fundamental principles of the EU.
El kell kerülni, hogy a válság miatt az EU egyik alapelve, a munkaerő szabad mozgása veszélybe kerüljön.

Self-reliance is one of the fundamental principles of existence.
Az ősbizalom a létezés egyik alapelve.

Currently citizens of EU member states are afforded the luxury of freedom of movement, which is one of the fundamental principles of the union.
A Nagy-Britanniába érkező uniós állampolgárok mozgásszabadságot élveznek, hiszen ez az EU egyik fő alapelve.

Solidarity is one of the fundamental principles of the European Union.
A szolidaritás az Európai Unió egyik alapelve.

The idea behind publishing the debates, which applies to judicial proceedings and political deliberations alike, is one of the fundamental principles of democracy.
A viták nyilvánosságra hozatalának hátterében álló elképzelés- és ez vonatkozik a bírósági eljárásokra és a politikai tanácskozásokra is- a demokrácia egyik alapvető elve.

(2)Freedom of establishment is one of the fundamental principles of Union law.
(2) A szabad letelepedés az uniós jog egyik alapelve.

In my opinion, the Danube is a link between different cultures, and it is also a way of connecting majority cultures, which is one of the fundamental principles of the European Union.
Az én szememben a Duna kultúrákat kapcsol össze, és a többségi kultúrákat is összekapcsolja, amely az Európai Unió egyik alapelve.

(IT) Equality between the sexes is one of the fundamental principles of the European Union.
A nemek közötti egyenlőség az Európai Unió egyik alapvető elve.

Contrary to the Commission's view, moreover, the general reference to all specifications on which an eco-label is based is normally entirely compatible with the principle of transparency, which is one of the fundamental principles of European public procurement law.
A Bizottság által véltekkel ellentétben egyébiránt minden olyan leírásra történő általános utalás, amelyen ökocímke alapul, rendszerint igenis összeegyeztethető a- közbeszerzési szerződések európai jogának alapvető elvei közé tartozó(18)- átláthatóság alapelvével.

This is my earnest prayer and it is one of the fundamental principles of Bahá'u'lláh.
Ez az én komoly kérésem, és ez Bahá'u'lláh alapvető elveinek egyike.

It is one of the fundamental principles of magic, that if a current of this subtile fluid is not impelled with sufficient force to reach the objective point, it will react upon the individual sending it, as an India-rubber ball rebounds to the thrower's hand from the wall against which it strikes without being able to penetrate it.
A mágia egyik alapelve, hogy ha ennek a finom fluidumnak az áramát ahhoz nem elegendő nagyságú erő mozgatja, hogy elérje célpontját, akkor a kiküldő emberre fog visszahatni, ahogyan egy gumilabda visszapattan a dobó kezéhez a falról, amelyet úgy dob meg, hogy a labda nem képes átütni azt.

Consumer rights and protection under EU law is one of the fundamental principles of the functioning of the internal market.
A fogyasztói jogok és azok uniós jogban előírt védelme a működő belső piac egyik alapvető elvét jelentik.

Co-financing is one of the fundamental principles of cohesion policy ensuring ownership of the policy on the ground.
A társfinanszírozás a kohéziós politika egyik alapelve, amely a helyszínen biztosítja a politika iránti elkötelezettséget.

In this regard I would like to remind everyone of that necessary universal destination of all goods which is one of the fundamental principles of the Church's social teaching.
Ebben az értelemben szeretném mindenkinek felhívni a figyelmét a javak egyetemes elosztásának szükségességére, amely az Egyház társadalmi tanításának egyik sarkalatos alapelve.

The principle of the rule of law is one of the fundamental principles of a democratic society and is inherent in all Articles of the Convention.
A jog uralma a demokratikus jogállam egyik alapvető elve, amelynek az Egyezmény minden cikkében érvényesülnie kell.

The right to free movement of citizens and their family members within the Union is one of the fundamental principles on which the Union is based and of European citizenship.
A polgárok és családtagjaik Unión belüli szabad mozgáshoz való joga egyike azon alapelveknek, amelyekre az Unió épül és amelyek az európai polgárság részét képezik.

Whereas cultural diversity is one of the fundamental principles of the European Union, as enshrined in Article 22 of the Charter of Fundamental Rights, which states that‘the Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity';
Mivel a nyelvi és kulturális sokféleség az Európai Unió egyik alapvető elve, amelyet az Alapjogi Charta 22. cikke is rögzít:„Az Unió tiszteletben tartja a kulturális, vallási és nyelvi sokféleséget”;

As the Court has repeatedly held, freedom of movement for workers is one of the fundamental principles of the Community and the Treaty provisions guaranteeing that freedom have had direct effect since the end of the transitional period.
Amint azt a Bíróság több alkalommal megállapította, a munkavállalók szabad mozgása a Közösség egyik alapelve, és a Szerződés e jogokat biztosító rendelkezései az átmeneti időszak eltelte óta közvetlen hatállyal bírnak.

The presumption of innocence is one of the fundamental principles of American jurisprudence and it would be odd if America's most prestigious university capitulated to a student mob that wanted to set it aside.
Az ártatlanság vélelme az amerikai igazságszolgáltatás egyik legfőbb alapelve, éppen ezért furcsa lenne, ha az egyik legnagyobb presztízzsel bíró felsőoktatási intézmény megadná magát az ezt figyelmen kívül hagyó diákok csoportjának.

The free movement of individuals is one of the fundamental principles of the European Union, and the Schengen area was created in order to put this objective into practice effectively.
(PT) A személyek szabad mozgása az Európai Unió egyik alapelve, a schengeni térséget pedig e cél hatékony gyakorlati megvalósítására hozták létre.

Although the free movement of goods is one of the fundamental principles of the functioning of the EU free market, it is necessary to take more stringent measures both at Member State and EU levels, to restrict speculation in foodstuffs and defend the rights of the weaker half- consumers, small-scale farmers and traders- in relations with large processors and shopping centres.
Jóllehet az áruk szabad mozgása az Unió szabadpiaca működésének egyik alapelve, mégis szigorúbb intézkedésekre van szükség mind a tagállamok, mind pedig az EU szintjén az élelmiszerekkel folytatott spekuláció korlátozása és a gyengébb fél- fogyasztók, kistermelők és kereskedők- jogainak megvédelmezése érdekében a nagy feldolgozókkal és a bevásárlóközpontokkal szemben.

That's one of the fundamental principles of the universe.
Ez a világegyetem egyik alapelve.

The free flow of capital was one of the fundamental principles on which the EU was built.
A tőke szabad áramlása volt az egyik alapvető elv, amelyre az EU felépült.

The ministers shared the presidency's views that gender equality was one of the fundamental principles of EU law and one of the Union's objectives to be followed in all policies.
A miniszterek osztották az elnökség azon véleményét, hogy a nemek közötti egyenlőség az uniós jog egyik alapvető elve, és olyan cél, amelyet az Uniónak valamennyi szakpolitika terén követnie kell.

The idea of co-operation with the angels should be one of the fundamental principles underlying these various forms of the worship of the Sun.
Az angyalokkal való együttműködés eszméje legyen egyike azoknak az alapvető elveknek, amelyek a napimádás különböző formáinak kiindulásul szolgálnak.