What is the translation of " IS STILL A CHALLENGE " in Hungarian?

• még mindig kihívást jelent
• továbbra is kihívást jelent

Examples of using Is still a challenge in English and their translations into Hungarian

Cost is still a challenge.
A költség is kihívást jelent.

Don't be fooled- it looks easier but is still a challenge.
Ne tévesszen meg- egyszerűbbnek tűnik, de még mindig kihívást jelent.

But price is still a challenge.
Ennek ellenére: az ára is kihívás.

Don't be fooled- it looks easier but is still a challenge.
Ne tévesszen meg- egyszerûbbnek tûnik, de még mindig kihívást jelent.

English is still a challenge for me.
A nyelvtan még mindig kihívást jelent számunkra.

But transferring notes from iPhone to Android is still a challenge.
De a zenék átvitele az iPhone és az Android között még mindig kihívást jelent.

Rural audit is still a challenge ahead of us.
A vidéki ellenőrzés még megoldásra váró problémát jelent.

Building resilience of the most vulnerable people is still a challenge.
A leginkább kiszolgáltatott személyek rezilienciájának erősítése még mindig kihívást jelent.

But it is still a challenge to find the right family dentist.
De még mindig kihívást jelent megtalálni a megfelelő kommunikációs felületet.

Rooting an Android phone is still a challenge to some people.
Az Android telefonok gyökeresítése még mindig kihívást jelent néhány ember számára.

The sustainability of the participants' integration in the labour market is still a challenge.
A résztvevők munkaerő-piaci integrációjának tartóssága továbbra is kihívást jelent.

Ensuring basic health coverage is still a challenge in some Member States.
Az alapvető egészségügyi ellátás biztosítása továbbra is kihívást jelent néhány tagállamban.

Wings may have solved the problem of getting from one tree to another, but landing is still a challenge.
Lehet, hogy a szárnyak megoldották a fák közötti közlekedés problémáját, de a leszállás még mindig kihívást jelent.

However, it is still a challenge to transfer files between iPhone and computers.
Ugyanakkor továbbra is kihívást jelent a fájlok iPhone és számítógépek közötti átvitelére.

Despite the government effort, birth registration is still a challenge in Tanzania.
A kormányzati erőfeszítések ellenére a születési nyilvántartás még mindig kihívást jelent Tanzániában.

Although many video editing programs are safe, it is still a challenge to decide to install something on hard drives, especially difficult to someone sensitive to cybersecurity.
Bár sok videószerkesztő program biztonságos, még mindig kihívás, hogy úgy döntenek, hogy valamit telepítenek a merevlemezekre, különösen nehezen érzékenyek a cybersecurityre érzékenyek.

Green public procurement as a driver for a more sustainable economy is still a challenge for SMEs.
A környezetbarát közbeszerzés, mint a fenntarthatóbb gazdaság hajtóereje továbbra is kihívást jelent a kkv-k számára.

While the car knows to stop, just when to start again is still a challenge, partly because the cars are programmed to drive defensively.
Bár az autó tudja megállítani, csak mikor indul újra továbbra is kihívást jelent, részben azért, mert az autók vannak programozva, hogy vezetni védekezésben.

Water pollution poses threats to public health and bio-diversity, and access to safe drinking water and sanitation is still a challenge.
A vízszennyezés veszélyt jelent a közegészségre és a biológiai sokféleségre nézve, a biztonságos ivóvízhez való hozzájutás és szennyvízelvezetés pedig még mindig kihívást jelent.

Access to healthcare facilities for prenatal is still a challenge, especially in the rural areas.
A prenatális ellátáshoz való hozzáférés még mindig kihívás, különösen a vidéki területeken.

Whereas pension adequacy is still a challenge, as the risk of social exclusion increases with age, while the gender pension gap of 37% still poses a challenge to many older women, increasing their risk of poverty and social exclusion;
Mivel a nyugdíjak megfelelősége még mindig kihívást jelent, ugyanis a társadalmi kirekesztés kockázata az életkorral növekszik, a nemek közötti 37%-os nyugdíjszakadék pedig még mindig kihívás elé állít számos idősebb nőt, és növeli a szegénységük és a társadalmi kirekesztésük kockázatát;

Although a letter proposal may seem to be easier, it is still a challenge to state your case succinctly in a briefer format.
Bár egy levélpályázat könnyebbnek tűnik, még mindig kihívást jelent, hogy röviden rövidebb formában közölje ügyét.

Reiterates its opinion that corruption is still a challenge for the Union and the Member States, and that without effective anti-corruption measures it undermines economic performance, the rule of law and the credibility of democratic institutions within the Union;
Ismételten hangot ad azon véleményének, hogy a korrupció még mindig kihívást jelent az Unió és a tagállamok számára; és hatékony korrupcióellenes intézkedések nélkül aláássa a gazdasági teljesítményt, a jogállamiságot és a demokratikus intézmények Unión belüli hitelét; felszólítja a Bizottságot, hogy véglegesítse és tegye közzé a 2016.

Measuring ROI on these new forms of advertising is still a challenge, but the fact that most of the industry is aware of this issue brings us closer to a time where this problem will be solved.
A hirdetések ezen új formáinak megtérülése továbbra is kihívás, de az a tény, hogy a legtöbb iparág tisztában van ezzel a kérdéssel, közelebb visz minket ahhoz az időhöz, amikor ezt a problémát megoldani fogjuk.

However, despite the best efforts of engineers, it is still a challenge to create similarly-efficient hot water storage and distribution networks, especially in commercial and healthcare environments, where the risk of scalding is a bigger concern for young, elderly and disabled people as well as patients with sensory loss.
A mérnökök legnagyobb erőfeszítései ellenére is még mindig kihívást jelent egy ehhez hasonlóan hatékony melegvíz tároló és elosztó hálózat létrehozása, különösen a kereskedelmi és egészségügyi környezetekben, ahol a forró víz okozta sérülések veszélye nagyobb aggodalomra ad okot a gyermekek, idősek és a fogyatékkal élők, valamint az érzékzavaros betegek esetében.

Even after he got back on his feet, certain everyday activities were still a challenge.
Hiába tudott lábra állni, a mindennapi tevékenységek továbbra is kihívást jelentettek.

Mosquito-borne illnesses such as malaria, Dengue fever and West Nile virus are still a challenge throughout the globe.
A szúnyogok által terjesztett betegségek, mint a malária, dengue-láz és a nyugat-nílusi vírus még mindig kihívást jelent az egész világon.

I'm on the other side of some of these battles internally, but it's still a challenge in the outside world.
A lelkemben már túl vagyok a küzdelmek egy részén, de a külvilágban ez még mindig kihívás.

And yes, we have developed more selective drugs, but it's still a challenge to get them into the tumor, and they end up accumulating in the other organs as well or passing through your urine, which is a total waste.
Igen, kifejlesztettünk sok szelektíven ható gyógyszert, de még kihívást jelent a daganatokhoz juttatni őket, így szerveinkben is felhalmozódnak, vagy eltávoznak a vizelettel, teljesen kárba veszve.