What is the translation of " IS THE ONLY CONDITION " in Hungarian?

• az egyetlen feltétel
• az egyedüli feltétel

Examples of using Is the only condition in English and their translations into Hungarian

It is the only condition.
Ez az egyetlen feltétel.

But if this be so, how can it be said that faith is the only condition of justification?".
De ha ez így van, miképpen állhat az, hogy a hit a megigazulás egyedüli feltétele?".

Faith is the only condition.
A hit az egyedüli feltétel.

But, if this be so, how can it be said that faith is the only condition of sanctification?".
Ha viszont így van, miképpen mondhatod a hitet a megszentelődés egyedüli feltételének?".

Faith is the only condition.
A hit az egyetlen feltétel.

Have put in their basements machines, print money, and wrote on their dreams“laws”, that money is the only condition for universal barter, everything else is illegal.
Raktak pincéikbe gépek, menta pénzt, és írta álmok“törvények”, hogy a pénz az egyetlen feltétel az egyetemes barter, minden más illegális.

That is the only condition of growth.
Ez a növekedés egyetlen alapja.

If you have answered“yes” to both, then it's“worth the risk,” but that is the only condition I would recommend installing beta drivers.
Ha a válasz“igen”, hogy a két, akkor ez“megéri a kockázatot”, de ez az egyetlen feltétel azt ajánlom telepítését béta járművezetők.

And it is the only condition: this alone is sufficient for sanctification.
És ez az egyedüli feltétele: egymaga elég a megszentelődéshez.

If you have answered“yes” to both, then it's“worth the risk,” but that is the only condition I would recommend installing beta drivers.
Ha mindkettőre“igen” válaszolt, akkor“megéri a kockázatot”, de ez az egyetlen olyan feltétel, amelyet a bétaverziók telepítéséhez javasolnék.

This is the only condition and the only thing required of us.
Ez az egyetlen feltétel, az egyetlen dolog, amit meg kell tennünk.

Although traditionally recommended for a variety of medical conditions, CVI is the only condition for which there is strong supportive scientific evidence.
Bár hagyományosan ajánlott a különböző orvosi feltételek, CVI az egyetlen feltétel, amelyek esetében erős támogató.

In fact, We can also provide boxes free of charge, What we deliver in time before moving, and after moving, When they are packed, also pick up, free of charge, This is the only condition, to choose us.
Sőt, díjmentesen dobozokat is tudunk biztosítani, amit a költözés előtt időben kiszállítunk, és a költözés után, amikor ki vannak pakolva, szintén díjmentesen elhozzuk, Ennek csak az a feltétele, hogy minket válasszon.

By contrast, that is the only condition required under Article 33.
Ezzel szemben ez az egyetlen feltétel, amelyet az említett rendelet 33. cikke megkövetel.

Free competition is necessary for the establishment of big industry, because it is the only condition of society in which big industry can make its way.
A szabad konkurenciára azonban kezdetben szüksége van a nagyiparnak, mert ez az egyetlen társadalmi állapot, amelyben a nagyipar felemelkedhet.

It remains, that faith is the only condition which is immediately and proximately necessary to sanctification.
Továbbra is fennáll tehát, hogy a hit az egyedüli feltétel, amely azonmód és közvetlenül szükséges a megszentelődéshez.

Thus, the Court has already held that the presentation to the competent authority of the host Member State of a certificate attesting to registration with the competent authority of the home Member State is the only condition to which registration of the person concerned in the host Member State, enabling him to practice there under his home-country professional title.
A Bíróság ily módon már kimondta, hogy a saját tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságánál történt bejegyzést bizonyító igazolásnak a fogadó tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságánál történő bemutatása az egyetlen olyan feltétel, amelyhez a fogadó tagállam az érdekelt bejegyzését kötheti, és amely lehetővé teszi, hogy ő ez utóbbi tagállamban a saját tagállamának szakmai címét viselve gyakorolja tevékenységét.

Medical conditions, CVI is the only condition for which there is strong supportive.
Orvosi feltételek, CVI az egyetlen feltétel, amelyek esetében erős támogató.

Now we have seen above that a federative union of States, having for its sole object the removal of war, is the only condition compatible with their freedom, and in which their rights can have existence in common.
Mármost föntebb láttuk: hogy az államoknak egy föderatív állapota, amelynek célja csupán a háború távol tartása, az egyetlen ezeknek szabadságával összeegyeztethető törvényes állapot.

It is thus apparent that presentation to the competent authority of the host Member State of a certificate attesting to registration with the competent authority of the home Member State is the only condition to which registration of the person concerned in the host Member State may be subject, enabling him to practise in the latter Member State under his home-country professional title.
A Bíróság ily módon már kimondta, hogy a saját tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságánál történt bejegyzést bizonyító igazolásnak a fogadó tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságánál történő bemutatása az egyetlen olyan feltétel, amelyhez a fogadó tagállam az érdekelt bejegyzését kötheti, és amely lehetővé teszi, hogy ő ez utóbbi tagállamban a saját tagállamának szakmai címét viselve gyakorolja tevékenységét.

Q: Those are the only conditions?
A: Ezek voltak az egyedüli kritériumok?

Trust in God and obedience to His will were the only conditions upon which Saul could be king of Israel.
Istenben való bizalom és az Isten akaratának való engedelmesség voltak az egyedüli feltételei annak, hogy Saul Izrael királya maradjon.

These conditions shall lawfully prevail over any of the customer's purchase or other conditions, even if these stipulate that they are the only conditions that apply.
Ezek a feltételek jogszerűen érvényesülnek az ügyfél vásárlási vagy egyéb feltételei felett, még akkor is, ha ezek előírják, hogy ezek az egyetlen feltétele.

That's the only condition under which I will go.
Csak ezzel a feltétellel vagyok hajlandó magával tartani.

Trust in God and obedience to His will were the only conditions upon which Saul could be king of Israel.
Az Istenbe vetett hit és az Ő akarata iránti engedelmesség volt csupán Saul Izrael feletti királyságának feltétele.

The only condition is that the validity.
Az egyedüli tét az érvényesség.

God is the only one able to renew our heart, on the condition that we open our heart to Him: it's the only condition..
Egyedül Isten képes megújítani szívünket, feltéve, ha mi kitárjuk előtte: ez az egyetlen feltétel; ő mindent megtesz, de nekünk ki kell tárnunk előtte szívünket.

The only condition is the Internet connection.
Az egyetlen feltétel az Internet kapcsolat.

Registration is completely free and the only condition is that players agree to these rules.
A regisztráció ingyenes és egyetlen feltétele neki, hogy a játékosok elfogadják ezt a szabályzatot.2.

The only condition is the creation of good lighting.
Az egyetlen feltétel a jó világítás megteremtése.