What is the translation of " IS TO BE TRUSTED " in Hungarian?

• megbízható
• lehet bízni
• lehet megbízni

Examples of using Is to be trusted in English and their translations into Hungarian

And who is to be trusted?
Akkor kiben lehet bízni?

Do you think Major Dunwoodie is to be trusted?"?
Mit gondol, Dunwoodie őrnagyban meg lehet bízni?

Who is to be trusted, God or self?
Kiben bízik az ember, Istenben vagy önmagában?

Then who here is to be trusted?
Itt kiben lehet bízni?

No one is to be trusted in Westminster, Angus.
A Westminsterben senki sem megbízható, Angus.

If official data is to be trusted.
Ha a hivatalos adatközléseket elhisszük.

If the company is to be trusted, we have here natural ingredients, which we will shortly discuss in more detail.
Ha a céget megbízhatónak lehet tartani, akkor itt természetes összetevőkről van szó, amelyeket egyébként hamarosan részletesebben is ki fogunk fejteni.

Who could doubt which is to be trusted?
Ki kérdőjelezné meg, melyik hiteles?

Who exactly is to be trusted with this task?
Kikre érdemes bízni ezt a feladatot?

Not every Proviron for sale advert is to be trusted.
Nem minden Proviron eladó a hirdetés megbízható.

Lutherans and Catholics share the goal of confessing Christ in all things, who alone is to be trusted above all things as the one Mediator(1 Tim 2:5f) through whom God in the Holy Spirit gives himself and pours out his renewing gifts.
Lutheránusok és katolikusok közös célja, hogy mindenben Krisztust vallják meg, akiben egyedül kell mindenekfelett bíznunk mint egyetlen Közvetítőben(1Tim 2k), és aki által Isten a Szentlélekben önmagát adja, és megújító adományait ajándékozza.”.

But they all soon learn that no one is to be trusted.
Sajnos nagyon hamar megtanulják, hogy nem bízhatnak meg senkiben.

If Telemon is to be trusted.
Ha Telemon megbízható.

The publisher, i.e., the signing person or organization is to be trusted.
Az aláíró személy vagy szervezet- vagyis a közzétevő- megbízható.

If this source is to be trusted-.
Ha e forrás felhasználásával, megbízható-.

Now let us see how far the Hebrew sacred canon itself is to be trusted.
Most pedig lássuk, hogy magában a héber szent kánonban mennyire lehet megbízni.

But it's Kira who really scares her, for in a world where no one is to be trusted, her 11-year-old angel is the most vulnerable to danger.
Mégis Kira az, aki miatt Joanie a legjobban aggódik, hiszen egy olyan világban, ahol senkiben sem lehet bízni, a tizenegy éves kis angyal a legsebezhetőbb.

The trends highlighted by the report seem to indicate that the Internet has finally taken on the characteristics of the Wild West where no one is to be trusted,' said IBM X-Force Director Kris Lamb.".
A riportban leírt és megfigyelt trendek arra mutatnak, hogy az internet egyfajta vadnyugat lett, ahol senkiben sem bízhatnak az emberek"- jegyezte meg Kris Lamb, az X-Force csoport vezetője.

Scout law no. 1: A Scout is to be trusted.
A cserkésztörvények(The Scout Law): 1. A cserkész megbízható.

Only one thing is clear- no one is to be trusted.
Csupán csak egyetlen egy dolog a biztos: Senkiben sem lehet megbízni.

These days not even the dogs are to be trusted.
Manapság még a kutyákban sem lehet megbízni.

No man's life was to be trusted with them.
Reájuk nem bíztam volna emberéletét.

If I am to be trusted, I must be trustworthy.
Ahhoz, hogy bennem megbízzanak, hitelesnek kell lennem.

If the statistics are to be trusted.
Ha hinni lehet a statisztikáknak-.

Isaac says that you're to be trusted.
Isaac azt mondta, hogy meglehet önben bízni.

She knows this one's to be trusted.
Tudja, hogy megbízhat bennem.

If indeed the arguments used by Forbes are to be trusted, it must be admitted that scarcely a single island exists which has not recently been united to some continent.
Ha Forbes érvelése valóban megbízható, akkor tényleg alig lehet olyan sziget, amely a közelmúltban ne függött volna össze valamelyik kontinenssel.

I am to be trusted, for all that is asked of me will be done, if it is for the good of the soul.
Bennem lehet bízni, mert minden, amit kérnek Tőlem, teljesülni fog, ha az a lélek javát szolgálja.

That only authenticated accounts by the Communist Chinese government are to be trusted; or that the temples are fictitious, based on stories in old novels.
Azt is mondják, hogy csak a kínai kormány által hitelesített dokumentumoknak lehet hinni, és hogy a templomok csak a régi regényírók kitalációi.

If the back of teen music magazines are to be trusted then we can safely assume that mobile phone ringtones are big business, and, if you were the new kid on the block selling mobile phones, like Apple, you would be crazy not to charge a motza for these audio snippets.
Ha a tinédzser zenei magazinok hátoldalát bízzuk, akkor biztosan feltételezhetjük, hogy a mobiltelefonok csengőhangjai nagy üzletek, és ha az új gyerek a mobiltelefonokat értékesítő blokkban, mint az Apple, akkor őrült lenne, ha nem számolsz fel ezek az audio töredékek motza.