What is the translation of " IS TRYING TO TEACH " in Hungarian?

• tanítani próbál
• meg akar tanítani

Examples of using Is trying to teach in English and their translations into Hungarian

God is trying to teach you something.
Isten tanítani próbál neked valamit.

But there is another lesson Jesus is trying to teach.
És van még egy dolog, amire Jézus meg akar tanítani bennünket.

What Jesus is trying to teach us.
Amire Jézus próbált megtanítani bennünket.

I want the blessing, and so miss the whole point the Master is trying to teach.
Akarom az áldást, és így elmulasztom a lényegét annak, amit a Mester tanítani próbál nekem.

Life is trying to teach you something.
Hiszen az élet csak tanítani akar téged valamire.

Weak." This is what the world is trying to teach you, Jake?
Erőtlen, ez az amit a világ meg akar tanítani neked, Jake?

God is trying to teach you something in this story.
Isten valamit meg akar mutatni Önnek ezzel a szöveggel.

I feel like someone is trying to teach me something.
Úgy érzem, mintha valaki tanítani akarna nekem valamit.

God is trying to teach you a lesson and you are refusing to learn it….
Vagy Isten egy fontos leckét akar megtanítani neked, te pedig ezt próbálod elkerülni.

Thus, from actual exper-ience he came to know that the goal of every religion is the same, that each is trying to teach the same thing, the difference being largely in method, and still more in language.
Így valóságos tapasztalatból ismerte fel, hogy minden vallás célja közös, hogy mindegyik ugyanazt próbálja tanítani, s hogy a különbségek főképpen módszereikben, de még inkább nyelvezetükben állnak.”.

But Saturn is trying to teach you that the success depends on the efforts you make, the work that you do in order to achieve what you desire and that any obstacle that appears shouldn't make you return from that way.
A Szaturnusz megpróbál megtanítani téged arra, hogy a siker attól függ, milyen erőfeszítéseket teszünk érte, a munkától amit csinálsz, hogy elérd amire vágysz, és semmi akadály, ami megjelenik előtted, ne fordítson vissza az utadon.

Perhaps, therefore, he is trying to teach them to fly and set records for distance throws.
Talán ezért ő próbál tanítani őket repülni, és rekordot a távollevők dob.

Life is trying to teach us how to open the door and begin to look at those parts of ourselves that we have been frightened of, that we have hated, that we think are bad and ugly, and awful and scary.
Az élet igyekszik megtanítani bennünket arra, hogy nyissunk ajtót és pillantsuk meg azokat az oldalainkat, amelyektől félünk, amelyeket gyűlölünk, mert rosszaknak, csúnyáknak, irtózatosaknak vagy ijesztőeknek tartjuk őket.

My husband was trying to teach me, but I'm not athletic.
A férjem meg akart tanítani, de én nem vagyok sportos.

Parents are trying to teach their children to read and the sooner the better.
A szülők megpróbálják tanítani gyermekeiket olvasni, és minél hamarabb, annál jobb.

Yeah, well, I'm trying to teach the boy how not to use his fists.
Igen, nos, én meg próbálom megtanítani a fiút, hogy ne használja az ökleit.

We are trying to teach you something here!
Mi itt próbálunk tanítani valamit nektek!

I'm trying to teach them, and you won't let them learn.
Én tanítani próbálom őket, de maga nem hagyja őket tanulni.

We are trying to teach you.
Mi arra próbálunk megtanítani benneteket.

You are trying to teach me!
Te próbálsz meg tanítani engem!

And this is the lesson I feel water crystals are trying to teach us.".
Éppen ez az a lecke, amelyet érzésem szerint a vízkristályok próbálnak megtanítani nekünk…”.

Your mother was trying to teach you something else.
Az anyja valami mást akart megtanítani magának.

I had a few people who taught me, and I'm trying to teach them.
Voltak páran, akik tanítottak engem, ahogy én is tanítani próbálom őket.

Yes, and he's trying to teach her that.
Igen, és ő próbálja megtanítani a használatát.

However, more and more parents are trying to teach their child to read from one and a half years.
Azonban egyre több szülő próbál tanítani a gyermekét, hogy másfél évig olvassanak.

Now we may not agree with what religions are trying to teach us, but we can admire the institutional way in which they're doing it.
Talán nem értünk egyet azzal, amit a vallások próbálnak tanítani nekünk, de csodálhatjuk az intézményi módját annak, ahogyan ezt teszik.

When I was a kid and I went to school, the teachers were trying to teach us to share.
Mikor kölyök voltam és iskolába jártam, a tanárunk megpróbálta megtanítani nekünk, hogy osszuk meg a dolgainkat másokkal.

In the early 1980s, psychologist Sue Savage-Rumbaugh, then of Georgia State University, was trying to teach Kanzi's mom, Matata, to use the lexigrams; instead, Kanzi was the one who mastered the symbols.
Az 1980-as években Sue Savage-Rumbaug pszichológus Kanzi anyját, Matatát próbálta megtanítani a lexigramok használatára, de helyette Kanzi tanulta meg őket.

Some mothers are trying to teach the child to sleep all night so as not to breastfeed him.
Egyes anyák igyekeznek tanítani a gyermeket egész éjjel aludni, hogy ne szoptassa.

They may be more useful in the process of learning and entertainment rather than intrusive lessons parents or caregivers who are trying to teach a child to read, write, calculate and solve puzzles.
Ezek lehetnek hasznos a tanulás és a szórakozás, mint tolakodó leckék a szülők vagy a gondozók, akik megpróbálják megtanítani a gyermeket, hogy olvasni, írni, kiszámítja és rejtvényeket megoldani.