What is the translation of " ISN'T THE FIRST TIME " in Hungarian?

• nem először
• nem az első alkalom
• nem az első eset
• nem az elsõ alkalom

Examples of using Isn't the first time in English and their translations into Hungarian

This isn't the first time.
Nem az első eset.

This is really frustrating because this isn't the first time this has happened.
Ez tényleg frusztráló, mert ez nem az első alkalom, amikor ez történt.

This isn't the first time.
Nem az elsõ alkalom.

You mean this isn't the first time?
Úgy érted, ez nem az első eset?

This isn't the first time you have killed, is it?
Nem először ölt már, ugye?

Hank Peddigrew isn't the first time.
Hank Peddigrew nem az első eset.

This isn't the first time you have done this!
Nem az első eset, hogy rajtakaplak!

Don't worry, this isn't the first time.
Ne aggódj, ez nem az első ilyen eset.

It isn't the first time.
Ez már nem az első alkalom.

Maybe because it isn't the first time now.
Különösen azért, mert ez már nem az elsõ alkalom.

This isn't the first time something like this has happened.
Nem először történt velem ilyesmi.

Especially because this isn't the first time that has happened.
Különösen azért, mert ez már nem az elsõ alkalom.

This isn't the first time you have experienced this kind of thing, is it?
Nem az első eset, hogy ilyesmit tapasztalsz, ugye?

This isn't the first time.
Ez nem az első eset.

This isn't the first time you have done that, is it?
Ezt nem először csináltad, ugye?

Apparently, this isn't the first time Mr. Wharton has done this.
Úgy tűnik, Mr Wharton nem először tesz ilyet.

This isn't the first time GW Pharmaceuticals is making waves in the cannabis industry.
Ez nem az első alkalom, hogy a GW Pharmaceuticals hullámot kelt a kannabisziparban.

So this isn't the first time you have been here?
Tehát nem először van itt?

This isn't the first time that this issue has been addressed on this blog.
Szerintem már nem először merül fel ez a kérdés ezen a blogon.

Well, this isn't the first time that she's accused George.
Nos, nem az első eset, hogy megvádolja George-ot.

This isn't the first time Epyck has lied about her situation here.
Ez nem az első eset, hogy Epyck hazudott az itteni helyzetérőI.

I will bet this isn't the first time you were escorted out of town.
Lefogadom, hogy nem az első alkalom, amikor kísérettel hagyod el a várost.

This isn't the first time Jan Shil has acted like this.
Ez nem az első alkalom, hogy Jan Shil így viselkedik.

Look, this isn't the first time we have gotten intel like this.
Nézze, nem először kaptunk ilyen infót.

This isn't the first time Black Mirror does this.
Ez már nem az első alkalom, hogy Black Mirror epizód válik valóra.

This isn't the first time he's been on this blog.
Szerintem már nem először merül fel ez a kérdés ezen a blogon.

This isn't the first time we must face the danger alone.
Ez az első alkalom, hogy egyedül kell szembe néznünk a veszéllyel.

This isn't the first time that a bounty hunter has apprehended an escapee.
Ez már nem az első eset, hogy egy fejvadász tartóztatott le egy szökevényt.

This isn't the first time the Canadian government has fought the dairy industry.
Ez nem az első alkalom hogy a kanadai kormány a tejipar ellen küzd.

Of course, this isn't the first time God's people have been in such a situation.
Sajnos nem először került Isten népe hasonló helyzetbe a történelme során.