What is the translation of " IT'S NOT AS SIMPLE " in Hungarian?

• ez nem olyan egyszerű

Examples of using It's not as simple in English and their translations into Hungarian

It's not as simple as..
Ez nem olyan egyszerű.

In Canada, it's not as simple.
Kanadában azonban ez nem olyan egyszerű.

It's not as simple as that.
Nem ennyire egyszerű a dolog.

And you know it's not as simple for me.
És tudod ez nem olyan egyszerű nekem.

It's not as simple as that.
Ez nem olyan egyszerű!- Dehogynem.

Yeah, I told you it's not as simple as just opening it.
Igen, de mondtam ez nem olyan egyszerű, hogy csak elolvassuk.

It's not as simple as that, Rodney.
Nem ennyire egyszerű, Rodney.

But when a surgeon makes a bad judgment call, it's not as simple.
De ha egy sebész hoz egy rossz döntést, az nem olyan egyszerű.

But it's not as simple as all that.
De ez nem olyan egyszerű.

Not the whole time, and it's not as simple as that.
Nem végig, és ez nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik.

It's not as simple as you think.
Ez nem olyan egyszerû, mint hiszed.

When it comes to Netflix workarounds, however, it's not as simple as getting a VPN and forgetting about everything.
Ha Netflix megkerülő megoldásokról van szó, mindenesetre, nem annyira egyszerű a dolgunk, hogy szerzünk egy VPN-t, azután mindenről megfeledkezünk.

It's not as simple as you thought!
Ez nem olyan egyszerű, mint hitted!

If you want to take a one-color piece of cloth and draw a certain picture on it, then consider that it's not as simple as it seems.
Ha egyszínű ruhadarabot szeretne venni, és rajzoljon rajta egy bizonyos képet, akkor fontolja meg, hogy nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik.

Well, it's not as simple as it sounds.
Hát… Nem olyan egyszerű, amilyennek hangzik.

It's not as simple as changing school hours.
Nem olyan egyszerû az órák átállítása.

About that. Um… It's not as simple as you would think.
Ami azt illeti… ez nem olyan egyszerű, mint gondolná.

It's not as simple as that for some of us.
Nekem nem olyan egyszerű ez, mint nektek.

Newport argues that it's not as simple as equating hard work with success.
Newport hangsúlyozza, nem egyszerűen arról van szó, hogy a kemény munka egyenlő a sikerrel.

It's not as simple as that in marketing terms!
Ez nem olyan egyszerű, mint a rejtvényújságokban!

This next concept,"two-ness"-- it's not as simple as I thought it would be to explain, but as I left to go to college, my father looked at me, and said,"Junior, you're going to have to be both black and white when you go out there.".
A következő fogalom a"kettős-ség"- ezt nem olyan könnyű elmagyarázni, mint hittem. Amikor egyetemre mentem, az apám rám nézett, és azt mondta:"Fiam, egyszerre kell majd feketének és fehérnek lenned, amint kilépsz innen.".

It's not as simple as you make it sound.
Ez nem olyan egyszerű, mint amilyennek hangzik.

It's not as simple as the article states.
Tehát nem olyan egyszerű a dolog, mint ahogy a cikk írja.

It's not as simple as running any other sort of business.
Ez nem olyan egyszerű, mint más üzletet vezetni.

It's not as simple as reloading a backup.
Ez nem olyan egyszerű, hogy visszaállítjuk egy korábbi állapotába.

And it's not as simple as this young woman being a witch-hunter!
Azonban ez nem olyan egyszerű, hiszen a lány boszorkány!

It's not as simple as jumping off the boat- into open arms.
Hogy nem olyan egyszerű, leugrani egy csónakról a nyitott kezek felé.

It's not as simple to tap their minds as it is their water resources.
Nem olyan egyszerű megcsapolni az agyukat, mint a vizforrásakat.

I know it's not as simple as that, but we can't have politicians lying and breaking the rules just because it suits them.
Tudom, hogy ez nem olyan egyszerű, de nem hagyhatjuk, hogy a politikusok hazudjanak és megszegjék a szabályokat,- csak mert nekik ez a céljuk.

But it's not as simple as other countries just emulating a single law, if we are to achieve the wholesale paradigm shift needed we must also take heed of how Bolivia got to this point: true democratisation, led by the subjugated indigenous population, with meaningful participation by the majority, who are aware of the issues and actually shape the political agenda; rather than just crossing a box on election day and retreating for another five years.
De ez nem olyan egyszerű más országokban, hogy csak elfogadunk egy törvényt, ha el akarjunk érni a nagyarányú paradigmaváltozást, szükséges figyelemmel kísérnünk azt is, hogy Bolívia hogyan jutott el eddig: valódi demokratizálódás az elnyomott őslakosok vezetésével és a többség érdemi részvételével, akik tisztában vannak a problémákkal és az aktuális mindennapi politikával, ahelyett hogy ikszelnek egyet a szavazófülkében, és a következő öt évre visszavonulnak.