What is the translation of " IT A BIT " in Hungarian?

• egy kicsit
• ez kissé

Examples of using It a bit in English and their translations into Hungarian

Isn't it a bit early?
Nincs kicsit korán?

OK, I did enjoy it a bit.
Jó, egy kicsit élveztem.

Is it a bit much?
Nem túlzás ez egy kicsit?

We have changed it a bit.
Egy kicsit átalakítottuk.

Make it a bit stronger!
Kicsit erősebbre kérem!

I refreshed it a bit.
Felfrissítettem magam egy kicsit.

Wasn't it a bit too much?
Nem volt kicsit túl sok?

I can transliterate it a bit.
Ezt egy kicsit lefordítom.

We met it a bit ago.
Egy kicsit régen találkoztunk.

I have not changed any of the content, but have edited it a bit.
Nem változtattam meg semmit a tartalomban, csak egy kicsit beleszerkesztettem.

Isn't it a bit too remote?
Egy kicsit nem túl távoli?

No, I don't miss it a bit.
Nem, egy kicsit sem hiányzik.

I like it a bit too much.
Ez kissé túl soknak tetszik.

I just think you hit it a bit hard.
Csak szerintem kissé keményen nyomod.

Isn't it a bit early for lunch?
Nincs egy kicsit korán az ebédhez?

Don't you find it a bit loud?
Nem harsány ez egy kicsit?

Isn't it a bit early to give up?
Nem korai még egy kicsit feladni?

We could move it a bit, no?
Arrébb tehetnénk egy kicsit, nem?

Isn't it a bit late for that?
Bocsi… nincs ehhez egy kicsit késő???

Fritz is overdoing it a bit, isn't he?
Fritz egy kicsit eltúlozza nem?

Isn't it a bit early for celebrating?
Nem korai még egy kicsit ünnepelni?

You might find it a bit chilly.
Talán kicsit hűvösnek találja.

Isn't it a bit late for him to find that out?
Nem kicsit későn jött rá erre?

You may have left it a bit late, Eldrad.
Ezt hagyja egy kicsit későbbre, Eldrad.

Isn't it a bit early in the morning for Cognac and rabbits and things?
Nincs egy kicsit korán a konyakhoz és a nyulakhoz?

Flip Flopps is taking it a bit too far.
Flapsek nagyon jók rajta kicsit túlságosan is.

If I notice it a bit earlier, I could have saved her.
Ha egy kicsit előbb észreveszem, meg lehetett volna menteni.

Does that help you understand it a bit better?
És ezt segít egy kicsit jobban megérteni?

If the author wrote it a bit differently it would be extremly better.
Ha ezt egy kicsit jobban kifejtette volna az írónő, akkor minden tökéletes lenne.

I would say it a bit differently.
Én egy kicsit másképpen fogalmaznék.