What is the translation of " IT A BIT " in Hebrew?

• את זה קצת
• את זה מעט
• את זה לקצת יותר
• זה קצת

Examples of using It a bit in English and their translations into Hebrew

I will play with it a bit.
נשחק עם זה קצת.

I look at it a bit differently….
אני מסתכל על זה קצת אחרת….

I asked, pushing it a bit.
אמרה ודחפה אותה קצת.

You took it a bit too far though.
לקחת את זה קצת רחוק מדי אף.

Oh, just scalded it a bit.
אוה, רק צרבת את זה מעט.

And to make it a bit simpler for myself.
וכדי להפוך את זה לקצת יותר קל לעצמי.

The other side, lift it a bit.
הצד השני, הרם את זה מעט.

I do find it a bit boring compared to other games.
זה היה קצת משעמם לעומת שאר התחרויות.

Could you repeat it a bit faster?
אתה יכול לחזור על זה מעט יותר במהירות?

You left it a bit late for a rescue, didn't you?
עזבת את זה קצת מאוחר בשביל ההצלה, לא?

However, you can fight it a bit classier.
אבל אפשר להילחם בה עם קצת עקשנות.

Isn't it a bit surprising***How our fortunes ebb and flow*.
האם אין זה קצת מפתיע איך מזלנו בא והולך.

If we think about it a bit, we see why.
אם נחשוב על כך לרגע, נבין מדוע.

When I find more time I will play with it a bit.
אם יהיה לי קצת זמן אני אולי אנסה לשחק עם זה קצת.

But don't you find it a bit chilly without a gun?
אבל את לא חושבת שקצת קריר פה בלי רובה?

Next time, I will use less sugar as I found it a bit sweet.
בפעם הבאה אנסה בלי סוכר כי זה קצת מידי מתוק.

I like to think of it a bit like a Russian doll.
אני אוהב לחשוב עליו מעט כמו על בובה רוסית.

Rhetorical device to keep me thinking about it a bit more.
שיטה רטורית כדי למנוע ממני לחשוב על זה קצת יותר.

I may have to slant it a bit for my slanted shoulders.
אולי אאריך אותו קצת, מתוך רחמים על שרירי הכתפיים.

They sent it to each other and laughed about it a bit.
שלחו את זה אחד לשני וצחקו על זה קצת.

You and I talked about it a bit, this idea of.
כיוון שאתה ואני מדברים, ודיברנו על זה הרבה- נקודת המוצא היא---.

They sent it to one another and laughed about it a bit.
שלחו את זה אחד לשני וצחקו על זה קצת.

We danced around it a bit, but he finally came out and said it..
מתחנו את קצת, אבל בסוף הוא אמר את זה.

And I think"Broke your heart" Is overdoing it a bit, don't you think?
ואני חושבת שלומר"שבר את ליבך" זה קצת מוגזם, לא?

That's taking it a bit too far for a moral creature like yourself.
לאכול איתנו זה קצת יותר מדי בשביל יצור מוסרי כמוך.

Joe and I were discussing it a bit last night.
אתה ואני שוחחנו על כך מעט אתמול בערב.

(Australian accent) Maybe, we can twalk about it a bit layta then.
(במבטא אוסטרלי) אולי, נוכל twalk על זה קצת layta מכן.

Choose a dominant color and use it a bit more than others.
בחירת צבע דומיננטי להשתמש בו קצת יותר מאחרים.

Shortened copyright notice in source files, and made it a bit more informative.
הודעת זכויות יוצרים קיצור של קבצי המקור, ועשה את זה קצת יותר אינפורמטיבי.

Whenever I make it, I tend to do it a bit differently.
בכל פעם שאני עושה את זה, אני נוטה לעשות את זה קצת אחר.