What is the translation of " IT SEEMS A BIT " in Hebrew?

• זה נראה קצת
• נדמה שזה קצת

Examples of using It seems a bit in English and their translations into Hebrew

It seems a bit high.
זה נראה קצת גבוה.

I know it seems a bit.
אני יודע שזה נראה קצת.

It seems a bit feeble.
זה נראה קצת חלש.

Sometimes it seems a bit too many.
לפעמים נדמה שזה קצת יותר מדי.

It seems a bit sick.".
אתה נראה קצת חולה.".

And sometimes it seems a bit too much.
לפעמים נדמה שזה קצת יותר מדי.

It seems a bit extreme.
זה נראה מעט קיצוני.

I'm just saying, it seems a bit excessive.
אני רק אומר, זה נשמע קצת יותר מדי.

It seems a bit unstable.
זה נראה קצת לא יציב.

Ahh… In retrospect, it seems a bit contrived.
אה… במבט לאחור, זה נראה קצת מאולץ.

It seems a bit impersonal.
זה נראה קצת לא אישי.

People out here, and it seems a bit out of control.
אנשיםכאן, ו זה נראה קצת יצא מכלל שליטה.

It seems a bit unrelated.
הוא נראה קצת לא קשור.

Quite why he had to pin her fingers to the floor with her brooch, I'm not sure. It seems a bit extreme to me.
מדוע הוא היה צריך לחבר את אצבעותיה לרצפה עם סיכה, אני לא בטוח. זה נראה קצת קיצוני בשבילי.

But it seems a bit small.
אבל זה נראה קצת קטן.

It seems a bit odd but, why not?
זה נראה קצת מוזר, אבל, למה לא?

Yes, and it seems a bit random for what we are talking about….
כן, ונראה קצת אקראי מה שאנו מדברים עליו….

It seems a bit excessive, you know?
זה נראה קצת מוגזם, אתה יודע?

I know, and it seems a bit ironic for Mr Bates to dress him.
אני יודע, וזה נראה קצת אירוני למר בייטסללהלביש אותו.

It seems a bit attenuated, miss linden.
נשמע מעט קלוש, מיס לינדן.

Looking back it seems a bit comical, but at the time is was very stressful.
במבט לאחור זה נשמע די משעשע, אך בזמנו עדינה היתה במצוקה גדולה.

It seems a bit risky to me, Mr. Hauser.
לאדון האוסר, זה נראה די מסוכן.

And I know it seems a bit rough on Walshy, but don't forget he made this rod for his own back.
אני יודע שזה נראה קצת לא הוגן כלפי וולשי, אבל אל תשכחו שהוא עשה את זה לעצמו. כן, כי הוא העסיק אותך.

It seems a bit odd when you look at it..
זה מרגיש קצת מוזר לדבר כשאתה צופה בזה.

Yet, it seems a bit odd… not to agree with you.
בלוסום: עם זאת, זה נראה קצת מוזר… לא להסכים אתכם.

It seems a bit too good to be true, doesn't it?.
זה נראה קצת טוב מידי מכדי להיות אמיתי, נכון?

It seems a bit exclusion-y, I mean, since you do have other close friends.
זה נראה קצת מדיר, כי יש לך חברים קרובים אחרים.

It seems a bit far-fetched, that there's a gold mine in London somewhere.
נראה קצת תלוש מהמציאות שישנו מכרה זהב היכן שהוא בלונדון.

It seems a bit redundant now to add Lieberman to this list which is so nationalistic.
נראה שקצת מיותר עכשיו לצרף את ליברמן לרשימה הלאומנית הזאת.

It seems a bit strange, then, that when he is banned for something he did with his national team, his club has to suffer too.".
זה נראה מעט מוזר שכשהוא הורחק על משהו שהוא עשה בנבחרת הלאומית, הקבוצה שלו סובלת מכך".