What is the translation of " IT SEEMS A BIT " in Polish?

• wydaje się trochę
• wydaje się nieco

Examples of using It seems a bit in English and their translations into Polish

It seems a bit.
Wydaje się trochę.

I know it seems a bit.
Wiem, że to trochę dziwne.

It seems a bit strange.
To trochę dziwne.

Oh, my God. It seems a bit extreme.
Mój Boże. To trochę ekstremalne.

It seems a bit high.
To chyba trochę za dużo.

I'm just saying, it seems a bit excessive.
Wydaje mi się to trochę przesadne.

It seems a bit drastic.
To trochę drastyczne.

In retrospect, it seems a bit contrived.
Po wszystkim, wydaje się to trochę naciągane.

It seems a bit unfinished.
To nie wygląda na skończone.

And how are refurbishing, it seems a bit delayed.
I jak odnawia, to wydaje się trochę opóźnił się..

Now, it seems a bit.
Teraz, to wygląda trochę.

After looking through their wizard it seems a bit limited in the….
Po patrząc przez ich kreatora wydaje się nieco ograniczone w….

It seems a bit extreme.
Wydaje się to nieco ekstremalne.

Gratinated with chili-spicy Manchego it seems a bit Spanish to us.
Zapiekane z pikantnym chili Manchego wydaje nam się trochę hiszpańskie.

It seems a bit too soon.
Zdaje się, że to trochę za wcześnie.

finer control is possible, but it seems a bit difficult to get a smooth fine control over the zoom.
możliwe jest sterowanie drobniejsze, ale wydaje się nieco trudne do uzyskania gładkiej dobrą kontrolę nad Powiększenie.

It seems a bit experimental.
Zabieg wydaje się dość eksperymentalny.

reconsiders its decision and a compromise can be made because it seems a bit insensitive not to back our troops putting their lives on the line.
że sklep rozpatrzy swoją decyzję na nowo i"> zostanie osiągnięte porozumienie, ponieważ wygląda na to, że trochę zbyt nieczułym jest brak chęci oddania hołdu naszym żołnierzom poległym na froncie.

It seems a bit aggressive to me.
To trochę zbyt agresywne podejście.

Here the same myth-making techniques employed by populist leaders in the construction of mass phobias are claimed for the left-wing groups, but it seems a bit hysterical to look for an'imaginary enemy' right at the moment when the north
Również i tutaj mitotwórcze techniki, wykorzystane przez populistycznych liderów w celu tworzenia zbiorowych fobii, zalecane były lewicowym ugrupowaniom. Poszukiwanie"wyobrażonego wroga" wydaje się trochę histeryczne, w momencie, gdy na północy i południu Europy oraz w regionie śródziemnomorskim

It seems a bit attenuated, miss linden.
To trochę słabe, panno Linden.

Daniel: It seems a bit bizarre.
Daniel: Ta deklaracja wydaje mi się nieco dziwna.

It seems a bit strange but let me explain.
Trochę to dziwne, ale wyjaśniam.

After looking through their wizard it seems a bit limited in the granularity of what can be chosen at least for what I'm thinking of.
Po patrząc przez ich kreatora wydaje się nieco ograniczone w ziarnistości, co może być wybrany przynajmniej w odniesieniu do tego, co mam na myśli.

It seems a bit of a coincidence.
Wydaje się to lekkim zbiegiem okoliczności.

Yet presented a floating structure, though it seems a bit rustic, but makes it possible to achieve the desired result in the form of clean water in the pool.
Jednak przedstawiony konstrukcji pływającej, chociaż wydaje się nieco wiejski, ale pozwala uzyskać pożądany efekt w postaci czystej wody w basenie.

It seems a bit odd to think of linguistics for a language that is not spoken.
Wydaje się trochę dziwne, aby myśleć językoznawstwa na język, który nie jest mówione.

It seems a bit unusual, doesn't it-- him marrying a girl he's never even met?
Wydaje się to nieco niezwykłe,prawda-- żenić się z dziewczyną, której nigdy nie spotkał?

Although it seems a bit soft and slightly warm,
Pomimo że wydaje się nieco miękki i nieco ciepły,

It seems a bit awkward and rather strange that people can believe as much of one thing that they believe everything someone says.
Że to wydaje się trochę dziwne i raczej dziwne, że ludzie mogą uwierzyć, jak wiele z jednej rzeczy, że ich zdaniem wszystko ktoś mówi.

How to use "it seems a bit" in an English sentence

So, it seems a bit strange that Mr.

It seems a bit intrusive like cold-call evangelism.

It seems a bit over the top though.

it seems a bit hidden behind the brow.

You are right, it seems a bit buggy.

It seems a bit early for the announcement.

It seems a bit too stilted for that.

Overall it seems a bit clunky and over-developed.

It seems a bit evolved for its age.

From the photo it seems a bit precarious.

How to use "wydaje się nieco, wydaje się trochę" in a Polish sentence

Smak, obok wędzonki i przypraw, wydaje się nieco słodkawy.

Wydaje się trochę abstrakcyjne, więc już śpieszę z wyjaśnieniem.

Również medal dla Kingi Ociepki, medal w końcu na 100-lecie polskiego alpinizmu – w żaden sposób nie negując jej sukcesów – wydaje się trochę na wyrost.

Choć wydaje się nieco minimalistyczny, a czasem wręcz surowy, doskonale oddaje klasyczne wzorce i jest po prostu… męski.

Choć wydaje się trochę nierealna, w Szwecji powstaje pierwsze promatorium, czyli miejsce gdzie dokonuje się promesji.

Miejscami przekombinowany kokpit Fiata W Fiacie deska rozdzielcza wydaje się nieco przestylizowana.

Jestem pewien, że ta pozycja na liście wydaje się trochę zaskoczona, jak dobre modele znaków wyglądały w oryginalnym wydaniu Enslaved: Odyssey na Zachód.

Rozdziały są raczej krótkie, czyta się je dobrze, ale wszystko wydaje się trochę powierzchowne.

Jeśli monochromatyczna biel wydaje się trochę nudna, możesz wybrać zasłonę z dyskretnym wzorem na kwiatku lub wzorze.

Moim zdaniem wina leży po obu stronach Niestety takowa sytuacja wydaje się trochę chora, radzę Tobie wyprowadź się z domu.