What is the translation of " IT CAN'T BE TOO " in Hungarian?

• nem lehet túl

Examples of using It can't be too in English and their translations into Hungarian

It can't be too big.
Nem lehet túl nagy.

But unfortunately too late Inspector, it can't be too late!
Sajnos már késő! Nem lehet túl késő!

It can't be too late!
Nem lehet túl késő!

Nyla is getting twitchy, so it can't be too far.
Nyla eléggé ideges, szóval nem lehet túl messze.

It can't be too deep.
Nem lehet túl mély.

Also, since the royal family is picking up the tab for the wedding, it can't be too expensive, but that's a grey area because there's no real budget set for the wedding or the dress.
Továbbá, mivel a királyi család felveszi az esküvő lapját, nem lehet túl drága, de ez szürke terület, mert nincs valódi költségvetés az esküvőre vagy a ruhára.

It can't be too far.
Nem lehet túl messze.

I mean, it can't be too serious.
Hiszen nem lehet túl komoly a dolog.

It can't be too small.
Nem lehet túl kicsi.

But it can't be too small.
Nem lehet túlságosan kicsi.

It can't be too deep.
Nem lehetnek túl mélyek.

Well, it can't be too hard to find.
Hát, nem lehet olyan nehéz megtalálni.

It can't be too famous.
Nem lehet túl népszerű.

I mean, it can't be too hard to get a sailor to go on shore leave.
Szerintem, nem lehet túl nehéz egy tengerészt a partra csalni.

It can't be too far.
A portál- nem lehet túl messze.

It can't be too often.”.
Ez nem lehet túl gyakori.”.

It can't be too deep in the pile.
Nem lehet túl mélyen.

It can't be too many, sir.
Nem lehetnek túl sokan, uram.

It can't be too late, Allison.
Nem lehet túl későn, Allison.

It can't be too complicated.
Így ez nem is lehet túl bonyolult.

It can't be too long, my dear!
Nem fájhat az annyira, drágám!

It can't be too soft, otherwise, it will be difficult to handle.
Az eszköz nem lehet túl nehéz, különben nehéz lesz kezelni.

It can't be too old because planets need to orbit around a hydrogen-burning star like our Sun, which is young enough that it has not yet reached the end of its lifetime.
A világegyetem nem lehet túl öreg, mert olyan bolygóknak kell benne jelen lenniük, amelyek a Naphoz hasonló égitest körül keringenek, vagyis egy olyan csillag körül, amely hidrogént fogyaszt, és viszonylag fiatal, vagyis még nem érte el az életciklusa befejező szakaszát.

Well, it couldn't be too expensive.
Hát, nem lehet túl drága.

If something makes you happy, it cannot be too bad for you, I always say.
Ha valami boldoggá teszi, az nem lehet túl rossz, mindig azt mondom.

It cannot be too strongly.
Nem lehet túlságosan erősen.

It can not be too dangerous.
Nem lehet, túl veszélyes.

In other words, it cannot be too close nor too far away.
Azaz nem lehet sem túl közel, sem túl távol.

It can not be too far-fetched after only a few months' maturation- despite the notes of aniseed, ginger, white pepper and citrus that the AI came up with.
Csak néhány hónapos érlelés után nem lehet túl messzire utalni- annak ellenére, hogy az AI az ánizs, a gyömbér, a fehér bors és a citrus észrevételeit idézte elő.

It cannot be too emphatically affirmed(Page.39) that the whole is not made up of the parts, but the parts are deductions from the whole, in which they have their support and sustenance and root.
Nem lehet túl nyomatékosan azt állítani, hogy az egész nem a részekből áll, de a részek az egészből vannak származtatva, amiben alapjuk, fenntartásuk és gyökerük van.