What is the translation of " IT CAN BE READ " in Hungarian?

• el lehet olvasni
• olvasható
• az olvasható legyen

Examples of using It can be read in English and their translations into Hungarian

It can be read and saved on.
Meg lehet olvasni, és mentett.

It's a shorter book, so it can be read quickly.
Nagyon rövid a könyv, így tényleg hamar ki lehet olvasni.

It can be read in 3 hours.
És el lehet olvasni három nap alatt.

Just over two hundred-fifty pages, it can be read quickly.
Az alig százötvenkilenc oldalt gyorsan el lehet olvasni.

Danish it can be read separately.
Fel lehet olvasni különálló.

It became my 2004 Christmas message, and it can be read here.
Ben az év nyomdásza lett, erről a itt lehet olvasni.

It can be read at one's leisure.
Ez olvasható az egyikük transzparensén.

I won't rewrite the details again but it can be read here.
A részletes specifikációt nem írnám le még egyszer, de ide kattintva el lehet olvasni.

It can be read at greater distances.
Nagyobb távolságból képesek olvasni.

This is the fifth book in the series, but it can be read as a stand-alone novel.
Igaz, hogy a sorozat 5. része, de olvasható önálló regényként is.

It can be read, it can be understood.
El lehet olvasni és meg lehet érteni.

It should be at least 3ds spread, it can be read almost all the programs.
Meg kell legalább 3ds elterjedt, hogy el lehet olvasni szinte minden program.

It can be read and understood as a stand alone document but, as a summary, it does not present all the complexities of the full BREF text.
Ez az összefoglaló önmagában olvasható és értelmezhető dokumentum, de mint összefoglaló, nem mutatja be a teljes szöveg komplexitását.

That means that it lets you recover deleted files from your USB drive, as long as it can be read by your computer.
Ez azt jelenti, hogy lehetővé teszi, hogy a törölt fájlokat az USB-meghajtó, ameddig el lehet olvasni a számítógép.

It can be read and understood as a standalone document but, as a summary, it does not present all the complexities of this full document.
Ez az összefoglaló önmagában is olvasható és értelmezhető, de mint összefoglaló, nem mutatja be e dokumentum teljes szövegének komplexitását.

An imager is smart enough to still extract the information from the code as long as it can be read somewhere in it..
A Imager/kamera elég okos ahhoz, hogy még mindig kivonja az információt a kódból, amíg valahol el lehet olvasni.

It can be read and understood as a stand alone document but, as a summary, it does not present all the complexities of the full BREF text.
Önálló dokumentumként is elolvasható, illetve értelmezhető, de mivel összefoglalóról van szó, nem érzékeltetheti a teljes BREF szöveg összefüggéseit.

A successful and popular website does not only boast of a high Google rank but also of the fact it can be read in several languages.
A sikeres, látogatott weboldal titka nemcsak abban rejlik, hogy milyen előkelő helyet foglal el a Google keresőjében, hanem hogy több nyelven is lehet olvasni.

A testament to humanity's at-home-ness in the universe, it can be read in half an hour or a lifetime, and remains to this day the basic text of Taoist thought.
Hagyaték az embereknek, amelyben meglelhetik helyüket a világegyetemben, el lehet olvasni fél óra alatt is, de akár egy egész életen keresztül, és ez maradt a taoizmus elvének az alap szövege napjainkig.

As it can be read in the excerpt, she emphasized my position of being a Hungarian among Finns with the capacity of playing(and interpreting) her voice to a Finnish audience.
Ahogy az idézetben is olvasható, a helyzetemből azt emelte ki, hogy finnek között élő magyar vagyok, akinek lehetősége van arra, hogy az ő hangját finn közönség előtt lejátssza(és tolmácsolja).

CVC2(CVV2) code: you can find it on the back side of the card in the signature panel, it can be read after the 3-digit number what is only used for online purchases.
CVC2(CVV2) kód: a bankkártya hátoldalán az aláírási panelen található, a kártyaszám után olvasható 3-jegyű szám, mely kizárólag az internetes vásárlásoknál használható.

The building has a qualification of„A” energetic class, which means a30% less specific energy consume than what the current hungarian regulation allows, so building E loads the environment with 130 tons less carbon-dioxide”- as it can be read on Infopark's website.
Energetikai szempontból„A” minősítésű tanúsítvánnyal rendelkezik az épület, ami 30%-al kisebb fajlagos energiafogyasztást jelent, mint a jelenlegi magyar szabályozásban megengedhető érték, így az E épület éves szinten mintegy 130 tonnával kevesebb széndioxiddal terheli a környezetet“ olvasható az Infopark oldalán.

We have ensured that we provide enough contrast between text and its background so that it can be read by people with moderately low vision(who do not use contrast-enhancing assistive technology).
Jelen teljesítési feltétel célja elégséges kontrasztot biztosítani a szöveg és háttere között annak érdekében, hogy az olvasható legyen az enyhén látássérült emberek számára(akik nem használnak kontraszt-erősítő kisegítő technológiát).

The record should be fixed securely but not permanently on either the electrical and electronic equipment itself(if not packed) or on the packaging so it can be read without unpacking the equipment.
A vizsgálati eredményekről szóló adatlapot magának az elektromos vagy elektronikus berendezésnek az egyik oldalára kell rögzíteni(ha nincs becsomagolva), illetve a külső csomagolásra kell helyezni, hogy annak felbontása nélkül tanulmányozni lehessen.

The intent of this Success Criterion is to provide enough contrast between text and its background so that it can be read by people with moderately low vision(who do not use contrast-enhancing assistive technology).
Jelen teljesítési feltétel célja elégséges kontrasztot biztosítani a szöveg és háttere között, annak érdekében, hogy az olvasható legyen az enyhén látássérült emberek számára(akik nem használnak kontraszt-erősítő kisegítő technológiát).

An X is ambiguous- it could be read as"keep out" or"X marks the spot.".
Az X félreérthetetlen- olvasható, mint"eltartás" vagy"X jelzi a helyszínt".

The objective was that the souce file should not look like markup(so it could be read just as a plaintext document), but that it should be sufficiently robust to withstand conversion.
A cél az volt, hogy a souce fájl nem úgy néz ki, mint a jelölést(így is lehet olvasni, mint egy sima szövegként dokumentum), de, hogy legyen elég erős, hogy ellenálljon a konverzió.

I don't want to go any further because it could be read in another way that I am trying to find excuses, but they have certainly had a very, very good car[on Saturday] and a good car[on Sunday].
Nem szeretnék jobban belemenni, mert úgy is lehetne értelmezni, hogy csak kifogásokat keresek, de szombaton egyértelműen egy nagyon-nagyon jó autójuk van, és vasárnap is jók.

Here there was a caption attached to the wall, and conforming to the strange broken structure, there was only one point(a few metres from the exit) from where it could be read. And only one. So people were in one place, revolving around their own axis.
Itt most egy felirat volt fölragasztva a falra, e furcsa, tört térszerkezetnek megfelelően úgy, hogy azt a terem egyetlen pontjáról(néhány méterre a bejárattól) lehetett, és csak onnan lehetett elolvasni, méghozzá úgy, hogy az ember egyhelyben, a saját tengelye körül fordult meg.

We needed to have a way of bringing the biology to that incredible data, and the way to do that was to find a stand-in, a biological stand-in, that could contain all of the genetic information, but have it be arrayed in such a way as it could be read together and actually create this incredible avatar.
Kellett egy módszer, amivel behozzuk a biológiát ezekbe a hihetetlen adatokba, és a módszernek, ahhoz, hogy ezt megtegyük, találnia kellett egy hasonmást, egy biológiai hasonmást, amely tartalmazza az összes genetikai információt, de olyan módon van elrendezve, hogy össze lehessen olvasni, és tulajdonképpen létrehozni ezt a hihetetlen avatárt.