What is the translation of " IT CERTIFIES " in Hungarian?

• igazolja
• tanúsítja

Examples of using It certifies in English and their translations into Hungarian

Now it certifies our products, too.
Most tanúsítja termékeinket is.

If it is stated in the document that it certifies a state language exam, it is obvious.
Ha bele van írva, hogy államilag elismert nyelvvizsgát igazol, akkor egyértelmû.

It certifies the so-called free movement of goods.
Ezt az úgynevezett"Áruk áramlásának tanúsítványa" biztosítja.

The paying authority now requires information on management checks and independent audits on projects before it certifies expenditure from the projects.
A kifizető hatóságnak jelenleg tájékoztatásra van szüksége az irányítási ellenőrzésekről, és a projektek független pénzügyi ellenőrzését igényli, még mielőtt hitelesítené a projektek kiadásait.

It certifies that you are the holder of a valid driver's license in your country of origin.
Igazolja, hogy Ön az Ön származási országában érvényes vezetői engedély tulajdonosa.

CARBON FOOTPRINT compliance statement, which quantifies CO2 emissions and it certifies the commitment to reduce it progressively throughout the life cycle.
Szén Lábnyom megfelelőségi nyilatkozat, amely számszerűsíti a CO2-kibocsátást és tanúsítja a kötelezettségvállalást annak fokozatos csökkentésére a termék teljes életciklusa során.

It certifies that KHD as an agent meets the professional standards of the IATA to promote and handle international airfreight transportation.
Ez igazolja, hogy a KHD, mint ügynök szolgáltatásának minőségében, a szakmai előírásoknak megfelelően végez nemzetközi légifuvarozást.

CARBON FOOTPRINT compliance statement, which quantifies CO2 emissions and it certifies the commitment to reduce it progressively throughout the life cycle Available Colors.
Szén Lábnyom megfelelőségi nyilatkozat, amely számszerűsíti a CO2-kibocsátást és tanúsítja a kötelezettségvállalást annak fokozatos csökkentésére a termék teljes életciklusa során Elérhető színek.

It certifies that the product is safe, and it must be affixed equally to an iron costing only EUR 5 and to one that costs EUR 50.
Ez igazolja, hogy a termék biztonságos. A jelölést azonos módon alkalmazni kell egy 5 eurót érő vasalón ugyanúgy, mint azon, amely 50 euróba kerül.

Certificate of origin” means a specific form identifying the goods, in which the authority or body empowered to issue it certifies expressly that the goods to which the certificate relates originate in a specific country.
A„származási bizonyítvány” kifejezés az árukat azonosító olyan specifikus formát jelent, amelyben a kibocsátásra felhatalmazott hatóság vagy testület kifejezetten igazolja, hogy azok az áruk, amelyekre a bizonyítvány vonatkozik, az adott országból származnak.

It certifies that candidates have acquired advanced language skills and corresponds to the fifth level(C1) on the six-level scale of competence laid down in the Common European Framework of Reference for Languages(CEFR).
A magas szintű nyelvtudást dokumentálja, és a Közös Európai Referenciakeret(GER) hatszintű skáláján az ötödik(C1) szintnek felel meg.

As regards the CE mark- which was one of the main topics addressed in my hearing before Parliament prior to my appointment, and which was also discussed in my hearings before the Committee on the Internal Market- I would remind you that it does not certify quality; it certifies only conformity to certain standards.
Ami a CE-jelölést illeti- ez volt a legfontosabb témák egyike, amelyekkel a kinevezésem előtti parlamenti meghallgatásomon foglalkoztunk, és amelyet a Belső Piaci bizottság előtti meghallgatásom során is megvitattunk-, szeretném emlékeztetni önöket arra, hogy ez nem minőségtanúsítás; ez csak bizonyos szabványoknak történő megfelelést tanúsít.

It certifies that candidates are independent users of the German language and corresponds to the third level(B1) on the six-level scale of competence laid down in the Common European Framework of Reference for Languages(CEFR).
A német nyelv önálló használatát igazolja, és a Közös Európai Referenciakeret(KER) hatszintű skáláján a harmadik(B1) szintnek felel meg.

In Photography, the presence of the thing(at a certain past moment) is never metaphoric; and in the case of animated beings, their life as well, except in the case of photographing corpses; and even so: if the photograph then becomes horrible, it is because it certifies, so to speak, that the corpse is alive, as corpse it is the living image of a dead thing.
A Fotográfiában a dolog(egy adott elmúlt pillanatban) sohasem metaforikus értelemben van jelen, s az élőlények sem metaforikus értelemben élnek, kivéve akkor, ha valaki holttesteket fényképez, a fotó ilyenkor azért szörnyű, mert bizonyítja- ha szabad így mondani-, hogy a holttest élő mint holttest, egy halott dolog élő képe.

Furthermore it certifies that the company operates in accordance with laws and normal business behavioural rules and it can be tracked down at any time as it is a member of the Association.
Tanúsítja továbbá, hogy a cég a jogszabályok és az üzleti életben szokásos magatartási szabályok szerint működik, bármikor leinformálható, hiszen a szövetség tagja.

The certificate of succession may be a personal document(where it certifies the capacity and share of just one person) or a joint document(where issued to joint heirs or more than one person)(Article 1960 of the Civil Code).
Az öröklési bizonyítvány lehet személyes okirat(amikor csak egyetlen személy jogcímét és részesedését igazolja) vagy közös okirat(amelyet közös örökösök vagy több mint egy személy esetében bocsátanak ki)(a Polgári törvénykönyv 1960. cikke).

It certifies that it has at least one Chamber member auditor with the appropriate qualification who performs auditor's activities based on a statutory obligation on behalf of the audit firm, and.
Igazolja, hogy van legalább egy olyan, a megfelelő minősítéssel rendelkező kamarai tag könyvvizsgáló tagja vagy munkavállalója, aki a könyvvizsgáló cég nevében jogszabályi kötelezettségen alapuló könyvvizsgálói tevékenységet végez, és.

It certifies that KÜRT Zrt's site is of EU SECRET security level and the company has a licensed and a system license for handling EU SECRET information, in line with provisions contained in Council Decision 2005/952/EC of 20 December 2005 amending Decision 2001/264/EC adopting the Council's security regulations.
EU biztonsági tanúsítvány Tanúsítja, hogy a KÜRT Zrt. a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló 2001/264/EK határozat módosítását tartalmazó 2005/952/EK határozatban foglaltakkal összhangban EU TITKOS biztonsági szintű telephellyel rendelkezik, illetve EU TITKOS minősítési szintű adatok kezelésére vonatkozó engedéllyel és rendszerengedéllyel rendelkezik.

It certifies that KÜRT Információbiztonsági és Adatmentő Zrt's site is of NATO SECRET security level and the company has a licensed and a system license for handling NATO SECRET information, in accordance with provisions contained in Annex C-M(2002)49 of the NATO Security Principles and the related Industrial Safety Instructions.
NATO telephely biztonsági tanúsítvány Tanúsítja, hogy a KÜRT Információbiztonsági és Adatmentő Zrt. a NATO Biztonsági Alapelvek- C-M(2002)49- Melléklete és az ahhoz kapcsolódó Iparbiztonsági Utasításban foglaltakkal összhangban NATO TITKOS biztonsági szintű telephellyel, illetve NATO TITKOS minősítési szintű adatok kezelésére vonatkozó engedéllyel és rendszerengedéllyel rendelkezik.

It is not known whether it certified German manufacturer Leica receive as recently announced Huawei P9.
Nem ismert, hogy ez hiteles német gyártó Leica kap, mint a közelmúltban bejelentette Huawei P9.

The most economical version to meet the legalisation if we perform the operation according to the standard ISO 50001 then make it certified.
A leggazdaságosabb verzió a jogszabálynak való megfeleléshez, ha kialakítjuk ISO 50001 szerinti működésünket, majd tanúsíttatjuk azt.

The organisers could still set up their own system and have it certified, if they so wish.
A szervezők továbbra is létrehozhatják majd és hitelesíthetik saját rendszerüket, amennyiben kívánják.

Implementing a quality management systems& having it certified is a powerful tool that helps your company achieve its business goals.
A minőségirányítási rendszerek bevezetése és tanúsítása egy olyan erőteljes eszköz lehet a kezében, amely segíti a vállalatát üzleti céljai elérésében.

I even had it certified..
Sőt, erről bizonyítékom is van.