What is the translation of " IT DOESN'T FEEL THAT WAY " in Hungarian?

• nem így érzem
• nem úgy érzem

Examples of using It doesn't feel that way in English and their translations into Hungarian

It doesn't feel that way.
Én nem így érzem.

But the point is, it doesn't feel that way..
De a lényeg, hogy ezt nem érezni.

It doesn't feel that way.
Én nem úgy érzem.

We're leading in both championships, but it doesn't feel that way.
Mindkét bajnokságot vezetjük, de mi nem így érezzük.

It doesn't feel that way.
Ezt nem így érzem.

He says I will live, though it doesn't feel that way.
Azt mondta életben maradok, annak ellenére ott ne nagyon érints meg.

It doesn't feel that way.
Nekem nem úgy tűnik.

While the film runs close to two hours, it doesn't feel that way at all.
Bár a film majdnem két órás, ez egyáltalán nem érződik rajta.

Well, it doesn't feel that way.
Hát, nem úgy tűnik.

There is some evidence Modafinil only helps people with lower IQ, but after years of experimenting, it doesn't feel that way.
Van néhány bizonyíték arra, hogy a Modafinil csak az alacsonyabb IQ-t támogatja, de évekig tartó kísérletezés után nem érzi úgy.

It doesn't feel that way to me.
Nekem nem úgy tűnik.

People assume that just because we are who we e that we can get a baby, but it just doesn't work that way. It doesn't feel that way.
Az emberek az gondolják, hogy azért kapjuk meg azt a gyereket, mert azok vagyunk, akik. De ez nem így működik. Én nem így gondolom.

Sometimes it doesn't feel that way.
Néha nem így érzem.

And if you find yourself facing singledom- whether or not you want to be- we would argue that there's a lot to be excited about, even if it doesn't feel that way at first.
És ha úgy találja magát, hogy önmagában szembesül- függetlenül attól, hogy szeretne-e vagy sem-, azzal érvelnénk, hogy nagyon izgatottnak kell lennünk, még akkor is, ha kezdetben nem érzi így.

It doesn't feel that way, Father.
Nem úgy érzem, Atyám.

And if it doesn't,and you are doing this until it is absolutely second nature, if it doesn't feel that way, you can take a moment and say,“Well, what does it feel like?
És ha az nem olyan, ezt addig csinálod, amíg ez teljesen a második természeteddé nem válik, ha nem érződik ilyen módon, megpihenhetsz egy pillanatra, és azt mondod,“Nos, ez milyen érzés?

It doesn't feel that way sometimes.
Néha nem úgy érzem.

I know it doesn't feel that way.
Tudom, hogy maga nem így érzi.

It doesn't feel that way to me.
Számomra nem úgy tűnik.

Right now it doesn't feel that way.
Most nem egészen így tűnik.

It doesn't feel that way to me.
Ezt most annyira nem érzem.

But somehow it doesn't feel that way entirely.
Valamiért viszont mégsem érezték teljesen magukénak ezt az utat.

I know it doesn't feel that way'cause there's teen moms on tv and all over the covers of tabloids, but I don't want you anywhere near it..
Tudom, nem így érzed, mert tini anyukák szerepelnek a TV-ben, meg a bulvárlapok címlapján, nem akarom, hogy a közelébe kerülj.

But it doesn't feel that way in Asia.
(Viszont) nem így érez az ember, mikor Ázsiában jár.

I know it doesn't feel that way now but it will be all right.
Tudom, hogy most nem úgy érzi, de minden rendben lesz.

And I know it doesn't feel that way because of everything we have been dealing with, but it's the truth.
És tudom, hogy nem így érződik, a nagy felfordulás miatt amivel meg kell bírkóznunk, de ez az igazság.

It really doesn't feel that way.
Én most nem így érzem.

It didn't feel that way last night.
Nem úgy éreztem az éjszaka.

It didn't feel that way to me.
Én nem úgy éreztem.

Doesn't feel that way, does it?
Nem tűnik olyan távolinak, igaz?